[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    l10n-kde4/de/messages/kdebase
From:       Frederik Schwarzer <schwarzer () kde ! org>
Date:       2011-06-22 12:41:47
Message-ID: 20110622124147.7852DAC782 () svn ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 1238052 by schwarzer:

Minor update.

 M  +2 -5      katepart4.po  


--- trunk/l10n-kde4/de/messages/kdebase/katepart4.po #1238051:1238052
@@ -2056,16 +2056,14 @@
 msgstr "&Hervorhebung:"
 
 #: utils/kateschema.cpp:573
-#, fuzzy
 #| msgid "Normal &Color..."
 msgid "Export HlColors..."
-msgstr "Standard&farbe ..."
+msgstr "Farben für Hervorhebung exportieren ..."
 
 #: utils/kateschema.cpp:576
-#, fuzzy
 #| msgid "Normal &Color..."
 msgid "Import HlColors..."
-msgstr "Standard&farbe ..."
+msgstr "Farben für Hervorhebung importieren ..."
 
 #: utils/kateschema.cpp:606
 msgid ""
@@ -4746,7 +4744,6 @@
 #. i18n: file: dialogs/opensaveconfigwidget.ui:65
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblEncodingDetection)
 #: rc.cpp:725
-#, fuzzy
 #| msgid "&Fallback Encoding"
 msgid "&Fallback Encoding:"
 msgstr "&Standard-Kodierung:"
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]