'l10n-kde4/el/messages/extragear-kdevelop'

[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    l10n-kde4/el/messages/extragear-kdevelop
From:       Dimitrios Glentadakis <dglent () gmail ! com>
Date:       2011-06-11 7:19:49
Message-ID: 20110611071949.8A5B9AC7BC () svn ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 1236086 by glentadakis:

Update translation by Stelios

 M  +3 -6      desktop_extragear-kdevelop_kdevelop.po  
 M  +10 -16    kdevpatchreview.po  
 M  +53 -53    kdevplatform.po  
 A             plasma_runner_kdevelopsessions.po  


--- trunk/l10n-kde4/el/messages/extragear-kdevelop/desktop_extragear-kdevelop_kdevelop.po \
#1236085:1236086 @@ -11,7 +11,7 @@
 "Project-Id-Version: desktop_kdevelop\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-06-10 02:59+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-27 15:48+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-11 15:48+0300\n"
 "Last-Translator: Stelios <sstavra@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <kde-i18n-el@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -339,17 +339,14 @@
 msgstr "Î Î¬ÏÎ¿Ï‡Î¿Ï‚ KDE"
 
 #: runner/kdevelopsessions.desktop:2
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Name"
-#| msgid "KDevelop 4"
 msgctxt "Name"
 msgid "KDevelop Sessions"
-msgstr "KDevelop 4"
+msgstr "Î£Ï…Î½ÎµÎ´ÏÎ¯ÎµÏ‚ KDevelop"
 
 #: runner/kdevelopsessions.desktop:3
 msgctxt "Comment"
 msgid "Matches KDevelop Sessions"
-msgstr ""
+msgstr "Î¤Î±Î¹ÏÎ¹Î¬Î¶ÎµÎ¹ Î¼Îµ ÏƒÏ…Î½ÎµÎ´ÏÎ¯ÎµÏ‚ KDevelop"
 
 #: utils/okteta/kdevokteta.desktop:4
 msgctxt "Name"
--- trunk/l10n-kde4/el/messages/extragear-kdevelop/kdevpatchreview.po \
#1236085:1236086 @@ -8,7 +8,7 @@
 "Project-Id-Version: kdevpatchreview\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-06-10 03:45+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-27 18:58+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-11 18:58+0300\n"
 "Last-Translator: Stelios <sstavra@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <kde-i18n-el@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -198,7 +198,7 @@
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, previousHunk)
 #: rc.cpp:8
 msgid "Previous difference"
-msgstr ""
+msgstr "Î ÏÎ¿Î·Î³Î¿ÏÎ¼ÎµÎ½Î· Î´Î¹Î±Ï†Î¿ÏÎ¬"
 
 #. i18n: file: patchreview.ui:25
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, previousHunk)
@@ -212,7 +212,7 @@
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, nextHunk)
 #: rc.cpp:14
 msgid "Next difference"
-msgstr ""
+msgstr "Î•Ï€ÏŒÎ¼ÎµÎ½Î· Î´Î¹Î±Ï†Î¿ÏÎ¬"
 
 #. i18n: file: patchreview.ui:55
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, showButton)
@@ -230,7 +230,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, cancelReview)
 #: rc.cpp:26
 msgid "Cancel Review"
-msgstr "Î±ÎºÏÏÏ‰ÏƒÎ· ÎµÏ€Î¹Î¸ÎµÏŽÏÎ·ÏƒÎ·Ï‚"
+msgstr "Î‘ÎºÏÏÏ‰ÏƒÎ· ÎµÏ€Î¹Î¸ÎµÏŽÏÎ·ÏƒÎ·Ï‚"
 
 #. i18n: file: patchreview.ui:104
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
@@ -254,35 +254,31 @@
 #. i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KUrlRequester, baseDir)
 #: rc.cpp:44
 msgid "Patch base..."
-msgstr ""
+msgstr "Î’Î¬ÏƒÎ· Î´Î¹Î¿ÏÎ¸ÏŽÏƒÎµÏ‰Î½..."
 
 #. i18n: file: patchreview.ui:154
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, fileTab)
 #: rc.cpp:47
-#, fuzzy
-#| msgid "File"
 msgid "From file"
-msgstr "Î‘ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿"
+msgstr "Î‘Ï€ÏŒ Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿"
 
 #. i18n: file: patchreview.ui:160
 #. i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KUrlRequester, filename)
 #: rc.cpp:50
 msgid "Patch location..."
-msgstr ""
+msgstr "Î˜ÎÏƒÎ· Î´Î¹ÏŒÏÎ¸Ï‰ÏƒÎ·Ï‚..."
 
 #. i18n: file: patchreview.ui:168
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, commandTab)
 #: rc.cpp:53
 msgid "From command"
-msgstr ""
+msgstr "Î‘Ï€ÏŒ ÎµÎ½Ï„Î¿Î»Î®"
 
 #. i18n: file: patchreview.ui:174
 #. i18n: ectx: property (placeholderText), widget (QLineEdit, command)
 #: rc.cpp:56
-#, fuzzy
-#| msgid "command-output"
 msgid "Command's output..."
-msgstr "ÎÎ¾Î¿Î´Î¿Ï‚-ÎµÎ½Ï„Î¿Î»Î®Ï‚"
+msgstr "ÎˆÎ¾Î¿Î´Î¿Ï‚ ÎµÎ½Ï„Î¿Î»Î®Ï‚..."
 
 #. i18n: file: patchreview.ui:185
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, applied)
@@ -293,10 +289,8 @@
 #. i18n: file: patchreview.ui:188
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, applied)
 #: rc.cpp:62
-#, fuzzy
-#| msgid "Applied"
 msgid "Already applied"
-msgstr "Î•Ï†Î±ÏÎ¼ÏŒÏƒÏ„Î·ÎºÎµ"
+msgstr "Î•Ï†Î±ÏÎ¼ÏŒÏƒÏ„Î·ÎºÎµ Î®Î´Î·"
 
 #. i18n: file: patchreview.ui:201
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, filesGroup)
--- trunk/l10n-kde4/el/messages/extragear-kdevelop/kdevplatform.po #1236085:1236086
@@ -7,8 +7,8 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kdevplatform\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-06-11 03:59+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-06-06 19:08+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-06-10 03:45+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-11 19:08+0300\n"
 "Last-Translator: Stelios <sstavra@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <kde-i18n-el@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -621,7 +621,7 @@
 msgstr "Î†Î³Î½Ï‰ÏƒÏ„Î¿ Ï€ÎµÏÎ¹ÎµÏ‡ÏŒÎ¼ÎµÎ½Î¿"
 
 #: language/duchain/navigation/useswidget.cpp:321
-#: shell/launchconfigurationdialog.cpp:341
+#: shell/launchconfigurationdialog.cpp:342
 msgid "Global"
 msgstr "ÎšÎ±Î¸Î¿Î»Î¹ÎºÏŒ"
 
@@ -966,6 +966,22 @@
 msgid "Path"
 msgstr "Î”Î¹Î±Î´ÏÎ¿Î¼Î®"
 
+#: project/projectitemlineedit.cpp:154
+msgid "Enter the path to an item from the projects tree"
+msgstr "Î”ÏŽÏƒÏ„Îµ Ï„Î· Î´Î¹Î±Î´ÏÎ¿Î¼Î® ÏƒÎµ ÎÎ½Î± Î±Î½Ï„Î¹ÎºÎµÎ¯Î¼ÎµÎ½Î¿ Î±Ï€ÏŒ \
Ï„Î¿ Î´ÎÎ½Î´ÏÎ¿ Ï„Ï‰Î½ ÎÏÎ³Ï‰Î½" +
+#: project/projectitemlineedit.cpp:156
+msgid "Select..."
+msgstr "Î•Ï€Î¹Î»Î¿Î³Î®..."
+
+#: project/projectitemlineedit.cpp:183
+msgid "Select the item you want to get the path from."
+msgstr "Î•Ï€Î¹Î»ÎÎ¾Ï„Îµ Ï„Î¿ Î±Î½Ï„Î¹ÎºÎµÎ¯Î¼ÎµÎ½Î¿ Ï„Î· Î´Î¹Î±Î´ÏÎ¿Î¼Î® Ï„Î¿Ï… \
Î¿Ï€Î¿Î¯Î¿Ï… Î¸ÎÎ»ÎµÏ„Îµ Î½Î± Î´ÎµÎ¯Ï„Îµ." +
+#: project/projectitemlineedit.cpp:188
+msgid "Select an item..."
+msgstr "Î•Ï€Î¹Î»Î¿Î³Î® Î±Î½Ï„Î¹ÎºÎµÎ¹Î¼ÎÎ½Î¿Ï…..."
+
 #: project/projectutils.cpp:76
 #, kde-format
 msgid "Folder %1"
@@ -1006,22 +1022,6 @@
 "Ï†Î¹Î»Ï„ÏÎ±ÏÎ¹ÏƒÎ¼ÎÎ½Î¿ ÎºÎ±Î¹ Î´ÎµÎ½ Î¸Î± Ï†Î±Î¯Î½ÎµÏ„Î±Î¹.\n"
 "Î˜ÎÎ»ÎµÏ„Îµ Î½Î± ÏƒÏ…Î½ÎµÏ‡Î¯ÏƒÎµÏ„Îµ;"
 
-#: project/projectitemlineedit.cpp:153
-msgid "Enter the path to an item from the projects tree"
-msgstr "Î”ÏŽÏƒÏ„Îµ Ï„Î· Î´Î¹Î±Î´ÏÎ¿Î¼Î® ÏƒÎµ ÎÎ½Î± Î±Î½Ï„Î¹ÎºÎµÎ¯Î¼ÎµÎ½Î¿ Î±Ï€ÏŒ \
                Ï„Î¿ Î´ÎÎ½Î´ÏÎ¿ Ï„Ï‰Î½ ÎÏÎ³Ï‰Î½"
-
-#: project/projectitemlineedit.cpp:155
-msgid "Select..."
-msgstr "Î•Ï€Î¹Î»Î¿Î³Î®..."
-
-#: project/projectitemlineedit.cpp:182
-msgid "Select the item you want to get the path from."
-msgstr "Î•Ï€Î¹Î»ÎÎ¾Ï„Îµ Ï„Î¿ Î±Î½Ï„Î¹ÎºÎµÎ¯Î¼ÎµÎ½Î¿ Ï„Î· Î´Î¹Î±Î´ÏÎ¿Î¼Î® Ï„Î¿Ï… \
                Î¿Ï€Î¿Î¯Î¿Ï… Î¸ÎÎ»ÎµÏ„Îµ Î½Î± Î´ÎµÎ¯Ï„Îµ."
-
-#: project/projectitemlineedit.cpp:187
-msgid "Select an item..."
-msgstr "Î•Ï€Î¹Î»Î¿Î³Î® Î±Î½Ï„Î¹ÎºÎµÎ¹Î¼ÎÎ½Î¿Ï…..."
-
 #: shell/assistantpopup.cpp:69
 msgid "Hide"
 msgstr "Î‘Ï€ÏŒÎºÏÏ…ÏˆÎ·"
@@ -1379,6 +1379,37 @@
 msgid "Verbose output"
 msgstr "ÎˆÎ¾Î¿Î´Î¿Ï‚ Î¼Îµ Î¼Î·Î½ÏÎ¼Î±Ï„Î±"
 
+#: shell/textdocument.cpp:371 shell/partdocument.cpp:108
+#, kde-format
+msgid "The document \"%1\" has unsaved changes. Would you like to save them?"
+msgstr ""
+"Î¤Î¿ ÎÎ³Î³ÏÎ±Ï†Î¿ \"%1\" Ï€ÎµÏÎ¹ÎÏ‡ÎµÎ¹ Î¼Î· Î±Ï€Î¿Î¸Î·ÎºÎµÏ…Î¼ÎÎ½ÎµÏ‚ \
Ï„ÏÎ¿Ï€Î¿Ï€Î¿Î¹Î®ÏƒÎµÎ¹Ï‚. Î•Ï€Î¹Î¸Ï…Î¼ÎµÎ¯Ï„Îµ Ï„Î·Î½ " +"Î±Ï€Î¿Î¸Î®ÎºÎµÏ…ÏƒÎ® \
Ï„Î¿Ï…;" +
+#: shell/textdocument.cpp:372 shell/partdocument.cpp:109
+msgid "Close Document"
+msgstr "ÎšÎ»ÎµÎ¯ÏƒÎ¹Î¼Î¿ ÎµÎ³Î³ÏÎ¬Ï†Î¿Ï…"
+
+#: shell/textdocument.cpp:384
+#, kde-format
+msgid ""
+"The file \"%1\" is modified on disk.\n"
+"\n"
+"Are you sure you want to overwrite it? (External changes will be lost.)"
+msgstr ""
+"Î¤Î¿ Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿ \"%1\" Ï„ÏÎ¿Ï€Î¿Ï€Î¿Î¹Î®Î¸Î·ÎºÎµ ÏƒÏ„Î¿ Î´Î¯ÏƒÎºÎ¿.\n"
+"\n"
+"Î•Î¯ÏƒÏ„Îµ ÏƒÎ¯Î³Î¿Ï…ÏÎ¿Î¹ Î³Î¹Î± Ï„Î·Î½ Î±Î½Ï„Î¹ÎºÎ±Ï„Î¬ÏƒÏ„Î±ÏƒÎ® Ï„Î¿Ï…; (ÎŸÎ¹ \
ÎµÎ¾Ï‰Ï„ÎµÏÎ¹ÎºÎÏ‚ Î±Î»Î»Î±Î³ÎÏ‚ Î¸Î± Ï‡Î±Î¸Î¿ÏÎ½.)" +
+#: shell/textdocument.cpp:387
+msgid "Document Externally Modified"
+msgstr "Î¤Î¿ Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿ Ï„ÏÎ¿Ï€Î¿Ï€Î¿Î¹Î®Î¸Î·ÎºÎµ ÎµÎ¾Ï‰Ï„ÎµÏÎ¹ÎºÎ¬"
+
+#: shell/textdocument.cpp:665
+#, kde-format
+msgid " Line: %1 Col: %2 "
+msgstr " Î“ÏÎ±Î¼Î¼Î®: %1 Î£Ï„Î®Î»Î·: %2 "
+
 #: shell/launchconfigurationdialog.cpp:57
 msgid "Launch Configurations"
 msgstr "Î”Î¹Î±Î¼Î¿ÏÏ†ÏŽÏƒÎµÎ¹Ï‚ ÎÎ½Î±ÏÎ¾Î·Ï‚"
@@ -1412,12 +1443,12 @@
 msgid "<b>%1</b> (%2)"
 msgstr "<b>%1</b> (%2)"
 
-#: shell/launchconfigurationdialog.cpp:569
+#: shell/launchconfigurationdialog.cpp:570
 msgctxt "Name of the Launch Configurations"
 msgid "Name"
 msgstr "ÎŒÎ½Î¿Î¼Î±"
 
-#: shell/launchconfigurationdialog.cpp:572
+#: shell/launchconfigurationdialog.cpp:573
 msgctxt ""
 "The type of the Launch Configurations (i.e. Python Application, C++ "
 "Application)"
@@ -1516,17 +1547,6 @@
 msgid "Select Tool View to Add"
 msgstr "Î•Ï€Î¹Î»Î¿Î³Î® ÎµÏÎ³Î±Î»ÎµÎ¹Î¿Ï€ÏÎ¿Î²Î¿Î»Î®Ï‚ Î³Î¹Î± Ï€ÏÎ¿ÏƒÎ¸Î®ÎºÎ·"
 
-#: shell/partdocument.cpp:108 shell/textdocument.cpp:375
-#, kde-format
-msgid "The document \"%1\" has unsaved changes. Would you like to save them?"
-msgstr ""
-"Î¤Î¿ ÎÎ³Î³ÏÎ±Ï†Î¿ \"%1\" Ï€ÎµÏÎ¹ÎÏ‡ÎµÎ¹ Î¼Î· Î±Ï€Î¿Î¸Î·ÎºÎµÏ…Î¼ÎÎ½ÎµÏ‚ \
                Ï„ÏÎ¿Ï€Î¿Ï€Î¿Î¹Î®ÏƒÎµÎ¹Ï‚. Î•Ï€Î¹Î¸Ï…Î¼ÎµÎ¯Ï„Îµ Ï„Î·Î½ "
-"Î±Ï€Î¿Î¸Î®ÎºÎµÏ…ÏƒÎ® Ï„Î¿Ï…;"
-
-#: shell/partdocument.cpp:109 shell/textdocument.cpp:376
-msgid "Close Document"
-msgstr "ÎšÎ»ÎµÎ¯ÏƒÎ¹Î¼Î¿ ÎµÎ³Î³ÏÎ¬Ï†Î¿Ï…"
-
 #: shell/plugincontroller.cpp:443
 #, kde-format
 msgid ""
@@ -1556,26 +1576,6 @@
 msgid "Show detailed progress window"
 msgstr "Î•Î¼Ï†Î¬Î½Î¹ÏƒÎ· Ï€Î±ÏÎ±Î¸ÏÏÎ¿Ï… Î»ÎµÏ€Ï„Î¿Î¼ÎµÏÎ¿ÏÏ‚ Ï€ÏÎ¿ÏŒÎ´Î¿Ï…"
 
-#: shell/textdocument.cpp:388
-#, kde-format
-msgid ""
-"The file \"%1\" is modified on disk.\n"
-"\n"
-"Are you sure you want to overwrite it? (External changes will be lost.)"
-msgstr ""
-"Î¤Î¿ Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿ \"%1\" Ï„ÏÎ¿Ï€Î¿Ï€Î¿Î¹Î®Î¸Î·ÎºÎµ ÏƒÏ„Î¿ Î´Î¯ÏƒÎºÎ¿.\n"
-"\n"
-"Î•Î¯ÏƒÏ„Îµ ÏƒÎ¯Î³Î¿Ï…ÏÎ¿Î¹ Î³Î¹Î± Ï„Î·Î½ Î±Î½Ï„Î¹ÎºÎ±Ï„Î¬ÏƒÏ„Î±ÏƒÎ® Ï„Î¿Ï…; (ÎŸÎ¹ \
                ÎµÎ¾Ï‰Ï„ÎµÏÎ¹ÎºÎÏ‚ Î±Î»Î»Î±Î³ÎÏ‚ Î¸Î± Ï‡Î±Î¸Î¿ÏÎ½.)"
-
-#: shell/textdocument.cpp:391
-msgid "Document Externally Modified"
-msgstr "Î¤Î¿ Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿ Ï„ÏÎ¿Ï€Î¿Ï€Î¿Î¹Î®Î¸Î·ÎºÎµ ÎµÎ¾Ï‰Ï„ÎµÏÎ¹ÎºÎ¬"
-
-#: shell/textdocument.cpp:669
-#, kde-format
-msgid " Line: %1 Col: %2 "
-msgstr " Î“ÏÎ±Î¼Î¼Î®: %1 Î£Ï„Î®Î»Î·: %2 "
-
 #: shell/core.cpp:69
 msgid "KDevelop Platform"
 msgstr "Î Î»Î±Ï„Ï†ÏŒÏÎ¼Î± KDevelop"
@@ -2810,7 +2810,7 @@
 
 #: util/duchainify/main.cpp:230
 msgid "Print problems encountered during parsing"
-msgstr ""
+msgstr "Î Î±ÏÎ¿Ï…ÏƒÎ¯Î±ÏƒÎ· Ï€ÏÎ¿Î²Î»Î·Î¼Î¬Ï„Ï‰Î½ Ï€Î¿Ï… ÎµÎ¼Ï†Î±Î½Î¯ÏƒÏ„Î·ÎºÎ±Î½ \
ÎºÎ±Ï„Î¬ Ï„Î·Î½ Î±Î½Î¬Î»Ï…ÏƒÎ·"  
 #: util/environmentconfigurebutton.cpp:83
 msgid "configure environment variables"


[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]
Configure | About | News | Add a list | Sponsored by KoreLogic