From kde-commits  Tue May 31 22:30:06 2011
From: Luigi Toscano <luigi.toscano () tiscali ! it>
Date: Tue, 31 May 2011 22:30:06 +0000
To: kde-commits
Subject: branches/stable/l10n-kde4/it/messages/kdepim
Message-Id: <20110531223006.47960AC779 () svn ! kde ! org>
X-MARC-Message: https://marc.info/?l=kde-commits&m=130688103518629

SVN commit 1234373 by ltoscano:

Translation updates by Valter Mura.

CCMAIL: valtermura@gmail.com


 M  +6 -6      kontact.po  
 M  +8 -14     ktimetracker.po  


--- branches/stable/l10n-kde4/it/messages/kdepim/kontact.po #1234372:1234373
@@ -13,14 +13,14 @@
 "Project-Id-Version: kontact\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-04-27 15:24+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-03 21:40+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-05-31 09:00+0200\n"
 "Last-Translator: Valter Mura <valtermura@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: it\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.1\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 
 #: rc.cpp:1
@@ -1490,8 +1490,8 @@
 "\"%14\">%15</a><br /><span id=\"subtext\"><nobr>%16</nobr></span></td></"
 "tr><tr><td><a href=\"%17\"><img width=\"%18\" height=\"%19\" src=\"%20\" /></"
 "a></td><td><a href=\"%21\">%22</a><br /><span id=\"subtext\"><nobr>%23</"
-"nobr></span></td></tr></table><p style=\"margin-bottom: 0px\"> <a href=\"%24"
-"\">Skip this introduction</a></p>"
+"nobr></span></td></tr></table><p style=\"margin-bottom: 0px\"> <a href="
+"\"%24\">Skip this introduction</a></p>"
 msgstr ""
 "<h2 style='text-align:center; margin-top: 0px;'>Benvenuto in Kontact %1</"
 "h2><p>%2</p><table align=\"center\"><tr><td><a href=\"%3\"><img width=\"%4\" "
@@ -2341,7 +2341,7 @@
 
 #: plugins/ktimetracker/ktimetracker_plugin.cpp:99
 msgid "task_popup"
-msgstr ""
+msgstr "task_popup"
 
 #: plugins/planner/kcmplanner.cpp:240
 msgid "kcmplanner"
--- branches/stable/l10n-kde4/it/messages/kdepim/ktimetracker.po #1234372:1234373
@@ -2,20 +2,20 @@
 # Salvatore Brigaglia <opensourcecat@gmail.com>, 2008.
 # alessandro pasotti <ale.pas@tiscalinet.it>, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007.
 # Luigi Toscano <luigi.toscano@tiscali.it>, 2007.
-# Valter Mura <valtermura@gmail.com>, 2009, 2010.
+# Valter Mura <valtermura@gmail.com>, 2009, 2010, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ktimetracker\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-05-13 13:34+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-12-10 20:36+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-05-30 08:27+0200\n"
 "Last-Translator: Valter Mura <valtermura@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: it\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.1\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 
 #: csvexportdialog.h:37
@@ -173,10 +173,8 @@
 msgstr "KTimeTracker"
 
 #: main.cpp:87
-#, fuzzy
-#| msgid "Copyright © 1997-2010 KDE PIM authors"
 msgid "Copyright © 1997-2011 KDE PIM authors"
-msgstr "Copyright © 1997-2010 Gli autori di KDE PIM"
+msgstr "Copyright © 1997-2011 Gli autori di KDE PIM"
 
 #: main.cpp:89
 msgid "Thorsten Stärk"
@@ -255,10 +253,8 @@
 msgstr "Restituisce la versione"
 
 #: mainwindow.cpp:82
-#, fuzzy
-#| msgid "Could not find the KTimeTracker part."
 msgid "Could not create the KTimeTracker part."
-msgstr "Impossibile trovare la parte di KTimeTracker."
+msgstr "Impossibile creare la parte di KTimeTracker."
 
 #: mainwindow.cpp:91
 msgid "Could not find the KTimeTracker part."
@@ -629,16 +625,14 @@
 #. i18n: file: historydialog.ui:23
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, deletepushbutton)
 #: rc.cpp:169
-#, fuzzy
-#| msgid "&Delete"
 msgid "Delete"
-msgstr "Elim&ina"
+msgstr "Elimina"
 
 #. i18n: file: historydialog.ui:33
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, okpushbutton)
 #: rc.cpp:172
 msgid "Close"
-msgstr ""
+msgstr "Chiudi"
 
 #. i18n: file: new/mainwindow.ui:50
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QMenu, menuFile)