[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    l10n-kde4/tr/messages/kdebase
From:       İbrahim Güngör <ibrahim () pardus ! org ! tr>
Date:       2011-05-24 7:16:31
Message-ID: 20110524071631.A7742AC869 () svn ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 1233314 by igungor:

Update translations.

 M  +5 -5      desktop_kdebase_kate.po
 M  +17 -14    desktop_kdebase_kde-runtime.po
 M  +6 -9      desktop_kdebase_kde-workspace.po


--- trunk/l10n-kde4/tr/messages/kdebase/desktop_kdebase_kate.po #1233313:1233314
@@ -8,13 +8,14 @@
 # Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>, 2008, 2009, 2010.
 # Ozan Çağlayan <ozan@pardus.org.tr>, 2010, 2011.
 # Muhammet Kara <muhammet.k@gmail.com>, 2011.
+# H. İbrahim Güngör <ibrahim@pardus.org.tr>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: desktop_kdesdk\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-05-23 02:52+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-26 10:27+0300\n"
-"Last-Translator: Ozan Çağlayan <ozan@pardus.org.tr>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-05-24 10:07+0300\n"
+"Last-Translator: H. İbrahim Güngör <ibrahim@pardus.org.tr>\n"
 "Language-Team: Turkish <yerellestirme@kde.org.tr>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -244,17 +245,16 @@
 msgstr "Zaten açık olan bir belgeye hızlıca geçmek için kullanılır"

 #: kate/plugins/search/katesearch.desktop:6
-#, fuzzy
 #| msgctxt "Name"
 #| msgid "SQL Plugin"
 msgctxt "Name"
 msgid "Search Plugin"
-msgstr "SQL Eklentisi"
+msgstr "Arama Eklentisi"

 #: kate/plugins/search/katesearch.desktop:18
 msgctxt "Comment"
 msgid "Find a pattern in files"
-msgstr ""
+msgstr "Dosyalardaki desenleri ara"

 #: kate/plugins/snippets_tng/editor/data/ktesnippets_editor.desktop:2
 msgctxt "GenericName"
--- trunk/l10n-kde4/tr/messages/kdebase/desktop_kdebase_kde-runtime.po \
#1233313:1233314 @@ -21,7 +21,7 @@
 "Project-Id-Version: desktop_kdebase\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-05-23 02:52+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-26 12:25+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-05-24 10:06+0300\n"
 "Last-Translator: H. İbrahim Güngör <ibrahim@pardus.org.tr>\n"
 "Language-Team: Turkish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -34,7 +34,7 @@
 #: activitymanager/kactivitymanagerd.desktop:9
 msgctxt "Name"
 msgid "Activity Manager"
-msgstr "Eylem Yöneticisi"
+msgstr "Etkinlik Yöneticisi"

 #: activitymanager/kactivitymanagerd.desktop:74
 msgctxt "Comment"
@@ -1755,10 +1755,12 @@
 msgctxt "Query"
 msgid ""
 "http://forum.kde.org/search.php?keywords=\\\\{@}"
-"&terms=all&author=&tags=&sv=0&sc=1&sf=all&sr=posts&sk=t&sd=d&st=0&ch00&countlimit0&t=0&submit=Search"
 +"&terms=all&author=&tags=&sv=0&sc=1&sf=all&sr=posts&sk=t&sd=d&st=0&ch00&count"
+"limit0&t=0&submit=Search"
 msgstr ""
 "http://forum.kde.org/search.php?keywords=\\\\{@}"
-"&terms=all&author=&tags=&sv=0&sc=1&sf=all&sr=posts&sk=t&sd=d&st=0&ch00&countlimit0&t=0&submit=Search"
 +"&terms=all&author=&tags=&sv=0&sc=1&sf=all&sr=posts&sk=t&sd=d&st=0&ch00&count"
+"limit0&t=0&submit=Search"

 #: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/kde_look.desktop:5
 msgctxt "Name"
@@ -1829,11 +1831,13 @@
 msgctxt "Query"
 msgid ""
 "http://search.metacrawler.com/crawler?general=\\\\{@}"
-"&method=0&cat=Web&target=metaworld&redirect=web&rpp \
&hpe&region=0&timeout=0&sort=0&format¾ta99&theme=classic&refer=mc-" \
+"&method=0&cat=Web&target=metaworld&redirect=web&rpp &hpe&region=0&timeout" \
+"=0&sort=0&format¾ta99&theme=classic&refer=mc-"  "search&refer=mc-search"
 msgstr ""
 "http://search.metacrawler.com/crawler?general=\\\\{@}"
-"&method=0&cat=Web&target=metaworld&redirect=web&rpp \
&hpe&region=0&timeout=0&sort=0&format¾ta99&theme=classic&refer=mc-" \
+"&method=0&cat=Web&target=metaworld&redirect=web&rpp &hpe&region=0&timeout" \
+"=0&sort=0&format¾ta99&theme=classic&refer=mc-"  "search&refer=mc-search"

 #: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/msdn.desktop:3
@@ -2032,12 +2036,11 @@
 msgstr "IETF Yorum istemleri"

 #: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/rfc.desktop:89
-#, fuzzy
 #| msgctxt "Query"
 #| msgid "http://www.ietf.org/rfc/rfc\\\\{@}.txt"
 msgctxt "Query"
 msgid "http://tools.ietf.org/html/rfc\\\\{@}"
-msgstr "http://www.ietf.org/rfc/rfc\\\\{@}.txt"
+msgstr "http://tools.ietf.org/html/rfc\\\\{@}"

 #: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/rpmfind.desktop:3
 msgctxt "Name"
@@ -4896,12 +4899,14 @@
 #: nepomuk/controller/nepomukcontroller.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Nepomuk File Indexing Controller"
-msgstr ""
+msgstr "Nepomuk Dosya İndeksleme Kontrolcüsü"

 #: nepomuk/controller/nepomukcontroller.desktop:13
 msgctxt "Comment"
 msgid "System tray icon to control the behaviour of the Nepomuk file indexer"
 msgstr ""
+"Nepomuk dosya indeksleyicinin davranışını kontrol eden sistem çekmecesi "
+"simgesi"

 #: nepomuk/kcm/kcm_nepomuk.desktop:13
 msgctxt "Name"
@@ -4969,25 +4974,23 @@
 msgstr "Dosya değişikliklerini izlemek için Nepomuk dosya izleme servisi"

 #: nepomuk/services/filewatch/nepomukfilewatch.notifyrc:3
-#, fuzzy
 #| msgctxt "Comment"
 #| msgid "Nepomuk Service"
 msgctxt "Comment"
 msgid "Nepomuk file watch service"
-msgstr "Nepomuk Servisi"
+msgstr "Nepomuk dosya izleme servisi"

 #: nepomuk/services/filewatch/nepomukfilewatch.notifyrc:16
-#, fuzzy
 #| msgctxt "Name"
 #| msgid "Removable Devices"
 msgctxt "Name"
 msgid "New Removable Device"
-msgstr "Çıkarılabilir Aygıtlar"
+msgstr "Yeni Çıkarılabilir Aygıt"

 #: nepomuk/services/filewatch/nepomukfilewatch.notifyrc:28
 msgctxt "Comment"
 msgid "A new unknown removable device has been mounted"
-msgstr ""
+msgstr "Yeni bir bilinmeyen çıkarılabilir aygıt bağlandı"

 #: nepomuk/services/queryservice/nepomukqueryservice.desktop:7
 msgctxt "Name"
--- trunk/l10n-kde4/tr/messages/kdebase/desktop_kdebase_kde-workspace.po \
#1233313:1233314 @@ -22,7 +22,7 @@
 "Project-Id-Version: desktop_kdebase\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-05-23 02:52+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-28 16:38+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-05-24 10:05+0300\n"
 "Last-Translator: H. İbrahim Güngör <ibrahim@pardus.org.tr>\n"
 "Language-Team: Turkish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1122,12 +1122,11 @@
 msgstr "NeXTStep'e aşırı benzeyen basit bir masaüstü yöneticisi"

 #: kdm/kfrontend/sessions/xfce4.desktop:5
-#, fuzzy
 #| msgctxt "Name"
 #| msgid "XFce 4"
 msgctxt "Name"
 msgid "Xfce 4"
-msgstr "XFce 4"
+msgstr "Xfce 4"

 #: kdm/kfrontend/sessions/xfce4.desktop:22
 msgctxt "Comment"
@@ -2642,17 +2641,16 @@
 msgstr "Masaüstünüze çizgiler çizmenizi sağlar"

 #: kwin/effects/outline/outline.desktop:2
-#, fuzzy
 #| msgctxt "Name"
 #| msgid "Guinea"
 msgctxt "Name"
 msgid "Outline"
-msgstr "Gine"
+msgstr "Anahat"

 #: kwin/effects/outline/outline.desktop:18
 msgctxt "Comment"
 msgid "Helper effect to render an outline"
-msgstr ""
+msgstr "Anahattı render etmek için yardımcı efekt"

 #: kwin/effects/presentwindows/presentwindows_config.desktop:9
 #: kwin/effects/presentwindows/presentwindows.desktop:2
@@ -4490,17 +4488,16 @@
 msgstr "Ä°ngiltere MET Ofisi'nden XML Verisi"

 #: plasma/generic/dataengines/weather/ions/debianweather/ion-debianweather.desktop:2
-#, fuzzy
 #| msgctxt "Name"
 #| msgid "NOAA's National Weather Service"
 msgctxt "Name"
 msgid "Debian Weather Service"
-msgstr "NOAA Ulusal Hava Durumu Servisi"
+msgstr "Debian Hava Durumu Servisi"

 #: plasma/generic/dataengines/weather/ions/debianweather/ion-debianweather.desktop:16
  msgctxt "Comment"
 msgid "XML Data from edos.debian.net"
-msgstr ""
+msgstr "edos.debian.net adresinden gelen XML Verisi"

 #: plasma/generic/dataengines/weather/ions/envcan/ion-envcan.desktop:2
 msgctxt "Name"


[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]

Configure | About | News | Add a list | Sponsored by KoreLogic