[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    l10n-kde4/cs/messages/kdebase
From:       Vit Pelcak <vit () pelcak ! org>
Date:       2011-05-19 8:21:51
Message-ID: 20110519082151.3F8E1AC869 () svn ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 1232768 by pelcak:

Update from Summit

 M  +10 -8     kcmkwm.po  


--- trunk/l10n-kde4/cs/messages/kdebase/kcmkwm.po #1232767:1232768
@@ -11,6 +11,7 @@
 "PO-Revision-Date: 2011-01-11 19:55+0100\n"
 "Last-Translator: Lukáš Tinkl <ltinkl@redhat.com>\n"
 "Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
+"Language: cs\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -607,14 +608,15 @@
 "na okno se toto okno stane aktivním. Toto je chování známé z jiných "
 "operačních systémů.</li> <li><em>Aktivace okna při kontaktu s myší:</em> "
 "Okno je aktivováno aktivním přesunutím myši nad normální okno. Velmi "
-"praktické, používáte-li velmi často myš.</li> <li><em>Okno pod myší aktivní:"
-"</em>  Okno, které je právě pod ukazatelem myši, se stane aktivním. Pokud "
-"není pod myší žádné okno, pak je aktivní okno, které bylo pod myší naposled. "
-"</li> <li><em>Pouze okno pod myší je aktivní:</em> - je ještě striktnější "
-"než předchozí varianta. Pouze okno, které je pod myší je aktivní. Pokud není "
-"ukazatel myši nad některým oknem, pak žádné okno není aktivní.</li></"
-"ul>Poznamenejme, že poslední dva jmenované způsoby zaktivnění okna nejsou "
-"příliš použitelné. Jsou nabízeny pouze pro staromilecké zapřísáhlé UNIXáky."
+"praktické, používáte-li velmi často myš.</li> <li><em>Okno pod myší "
+"aktivní:</em>  Okno, které je právě pod ukazatelem myši, se stane aktivním. "
+"Pokud není pod myší žádné okno, pak je aktivní okno, které bylo pod myší "
+"naposled. </li> <li><em>Pouze okno pod myší je aktivní:</em> - je ještě "
+"striktnější než předchozí varianta. Pouze okno, které je pod myší je "
+"aktivní. Pokud není ukazatel myši nad některým oknem, pak žádné okno není "
+"aktivní.</li></ul>Poznamenejme, že poslední dva jmenované způsoby zaktivnění "
+"okna nejsou příliš použitelné. Jsou nabízeny pouze pro staromilecké "
+"zapřísáhlé UNIXáky."
 
 #: windows.cpp:200 windows.cpp:216 windows.cpp:544
 msgid " ms"
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]