[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    l10n-kde4/de/messages/kdebase
From:       Burkhard Lück <lueck () hube-lueck ! de>
Date:       2011-05-14 21:14:56
Message-ID: 20110514211456.1ECEDAC76D () svn ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 1231918 by lueck:

sync with branch r1231917: fix translation in konqueror.po, add a whitespace to \
filetypes.po to see the string completely

 M  +1 -1      filetypes.po  
 M  +8 -8      konqueror.po  


--- trunk/l10n-kde4/de/messages/kdebase/filetypes.po #1231917:1231918
@@ -121,7 +121,7 @@
 #: filetypedetails.cpp:156
 msgid "Ask whether to save to disk instead (only for Konqueror browser)"
 msgstr ""
-"Nachfragen, ob stattdessen auf Festplatte gespeichert werden soll (gilt nur "
+"Nachfragen, ob stattdessen auf Festplatte gespeichert werden soll (nur "
 "für Konqueror als Webbrowser)"
 
 #: filetypedetails.cpp:171
--- trunk/l10n-kde4/de/messages/kdebase/konqueror.po #1231917:1231918
@@ -1,7 +1,7 @@
 # Thomas Diehl <th.diehl@gmx.net>, 2002, 2003, 2004.
 # Stephan Johach <hunsum@gmx.de>, 2004, 2005, 2006.
 # Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009.
-# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2006, 2009, 2010.
+# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2006, 2009, 2010, 2011.
 # Johannes Obermayr <johannesobermayr@gmx.de>, 2010.
 # Frederik Schwarzer <schwarzerf@gmail.com>, 2010, 2011.
 # Panagiotis Papadopoulos <pano_90@gmx.net>, 2010.
@@ -10,8 +10,8 @@
 "Project-Id-Version: konqueror\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-05-13 03:56+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-05-10 15:49+0200\n"
-"Last-Translator: Frederik Schwarzer <schwarzerf@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-05-14 22:27+0200\n"
+"Last-Translator: Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1509,7 +1509,6 @@
 msgstr "Zeitlimit für Neuaufbau festlegen (Deaktivierung durch 0)"
 
 #: sidebar/web_module/web_module.cpp:145
-#, fuzzy
 #| msgid "Minute"
 #| msgid_plural "Minutes"
 msgid " minute"
@@ -1518,12 +1517,11 @@
 msgstr[1] "Minuten"
 
 #: sidebar/web_module/web_module.cpp:148
-#, fuzzy
 #| msgid " sec"
 msgid " second"
 msgid_plural " seconds"
-msgstr[0] " Sek."
-msgstr[1] " Sek."
+msgstr[0] " Sekunde"
+msgstr[1] " Sekunden"
 
 #: sidebar/web_module/web_module.cpp:280
 msgctxt "@action:inmenu Add"
@@ -1933,7 +1931,9 @@
 #: about/konq_aboutpage.cc:241
 #, kde-format
 msgid "and <A HREF=\"%1\">many more (see Kioslaves in KHelpcenter)...</A>"
-msgstr "und <a href=\"%1\">viele mehr (siehe Kioslaves in KHelpcenter) ...</a>"
+msgstr ""
+"und <a href=\"%1\">viele mehr (siehe Ein-/Ausgabemodule im KDE-Hilfezentrum) ."
+"..</a>"
 
 #: about/konq_aboutpage.cc:242
 msgctxt "A feature of Konqueror"


[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]