[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    l10n-kde4/el/messages/extragear-kdevelop
From:       Dimitrios Glentadakis <dglent () gmail ! com>
Date:       2011-05-08 7:54:59
Message-ID: 20110508075459.26BD1AC76E () svn ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 1230865 by glentadakis:

Update translation by Stelios

 M  +6 -14     kdevplatform.po  


--- trunk/l10n-kde4/el/messages/extragear-kdevelop/kdevplatform.po #1230864:1230865
@@ -8,7 +8,7 @@
 "Project-Id-Version: kdevplatform\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-05-02 03:38+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-05-02 19:08+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-05-07 19:08+0300\n"
 "Last-Translator: Stelios <sstavra@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <kde-i18n-el@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -3156,7 +3156,7 @@
 #: vcs/models/vcsfilechangesmodel.cpp:47
 msgctxt "file is confilicting (versioncontrolsystem)"
 msgid "Has Conflicts"
-msgstr ""
+msgstr "� εριέχει συγκρούσεις"
 
 #: vcs/models/vcsfilechangesmodel.cpp:49
 msgctxt "version controlled file was modified"
@@ -3164,11 +3164,9 @@
 msgstr "Τροποποιήθηκε"
 
 #: vcs/models/vcsfilechangesmodel.cpp:51
-#, fuzzy
-#| msgid "Update"
 msgctxt "file is up to date in versioncontrolsystem"
 msgid "Up To Date"
-msgstr "Ενημέρωση"
+msgstr "Ενημερωμένο"
 
 #: vcs/models/vcsfilechangesmodel.cpp:54
 msgctxt "file is not known to versioncontrolsystem"
@@ -3178,11 +3176,9 @@
 #: vcs/models/vcsfilechangesmodel.cpp:56
 msgctxt "Unknown VCS file status, probably a backend error"
 msgid "?"
-msgstr ""
+msgstr ";"
 
 #: vcs/models/vcsfilechangesmodel.cpp:90
-#, fuzzy
-#| msgid "File Name"
 msgid "Filename"
 msgstr "Όνομα αρχείου"
 
@@ -4211,16 +4207,12 @@
 #. i18n: file: shell/settings/projectconfig.kcfg:24
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (saveDocuments), group (Project Manager)
 #: rc.cpp:469
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "If this option is set all open documents will be automatically saved "
-#| "before any build is1 started."
 msgid ""
 "If this option is set all open documents will be automatically saved before "
 "any build is started."
 msgstr ""
-"Αν αυτή η επιλογή τεθεί όλα τα ανοιχτά \
                έγγραφα θα αποθηκευτούν αυτόματα \
                πριν "
-"από την έναρξη οποιασδήποτε κατασκευής."
+"Αν αυτή η επιλογή ενεργοποιηθεί όλα τα \
ανοιχτά έγγραφα θα αποθηκευτούν " +"αυτόματα \
πριν από την έναρξη οποιασδήποτε κατασκευής."  
 #~ msgid "Files to commit"
 #~ msgstr "Αρχεία προς υποβολή"


[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]