From kde-commits  Sat Apr 30 22:35:53 2011
From: Chusslove Illich <caslav.ilic () gmx ! net>
Date: Sat, 30 Apr 2011 22:35:53 +0000
To: kde-commits
Subject: l10n-support/pology/lang/sr/trapnakron
Message-Id: <20110430223553.823A4AC85D () svn ! kde ! org>
X-MARC-Message: https://marc.info/?l=kde-commits&m=130420299927496

SVN commit 1229881 by ilic:

Trapnakron updates.

 M  +2 -2      base/afflive.sd  
 M  +2 -0      org-companies.sd  
 M  +3 -1      people-swcontribs.sd  
 M  +2 -0      software-engines.sd  
 M  +2 -0      software-system.sd  


--- trunk/l10n-support/pology/lang/sr/trapnakron/base/afflive.sd #1229880:1229881
@@ -6,9 +6,9 @@
 |и, |i: _род!=у, н=и, г=ија, д=ију, а=ија, и=ијем, л=ију
 |о, |o: _род!=у, н=о, г=а, д=у, а=а, и=ом, л=у # Пер-о
 |ио, |io: _род!=у, н=ио, г=ија, д=ију, а=ија, и=ом, л=ију
-|и>, |i>: _род!=у, н=и, г=ог, д=ом, а=и, и=им, л=ом
+|и>, |i>: _род!=у, н=и, г=ог, д=ом, а=ог, и=им, л=ом
 |ар, |ar: _род!=у, н=ар, г=ра, д=ру, а=ра, и=ром, л=ру
-|е, |e: _род!=у, н=е, г=ета, д=ету, а=е, и=етом, л=ету
+|е, |e: _род!=у, н=е, г=ета, д=ету, а=ета, и=етом, л=ету
 |е2, |e2: _род!=у, н=е, г=а, д=у, а=а, и=ом, л=у
 
 # Прегази именице неодређеног рода женским родом.
--- trunk/l10n-support/pology/lang/sr/trapnakron/org-companies.sd #1229880:1229881
@@ -87,6 +87,8 @@
 SCO: СЦО|-, СЦО|-ов
 Trolltech: Тролтех|, Тролтех|ов
     @л: Trolltech|, Trolltech|ov
+UFO Coders: УФО кодерс|, УФО кодерс|ов
+    @л: UFO Coders|, UFO Coders|ov
 VMware: ВМвер|, ВМвер|ов
     @л: VMware|, VMware|ov
 Ximian: Зимијан|, Зимијан|ов
--- trunk/l10n-support/pology/lang/sr/trapnakron/people-swcontribs.sd #1229880:1229881
@@ -282,7 +282,7 @@
 ~i Rafael ~p Fernández López: ~и Рафел| ~п Фернандез| Лопез|, _нр=шпан
 ~i Harald ~p Fernengel: ~и Харалд| ~п Ферненгел|, _нр=нем
 ~i Hubert ~p Feyrer: ~и Хуберт| Фојрер|, _нр=нем
-~i Alex ~p Fiestas: ~и Алекс| ~п Фијестас|, _нр=шпан
+~i Alejandro ~p Fiestas Olivares, ~i Alex ~p Fiestas: ~и Алехандр|о ~п Фијестас| Оливарес|, _нр=шпан
 ~i Gabriel ~p Finch: ~и Гејбријел| ~п Финч|, _нр=амер
 ~i John ~p Firebaugh: ~и Џон| ~п Фајербо|, _нр=амер
 ~i Sven ~p Fischer: ~и Свен| ~п Фишер|, _нр=нем
@@ -922,6 +922,7 @@
 ~и Николай ~п Шафоростов, ~i Nick ~p Shaforostoff: ~и Николај|2 ~п Шафоростов|, _нр=укр
 ~i Reza Fatahilah ~p Shah: ~и Рез|а Фатахилах| ~п Шах|, _нр=ира
 ~i Ningyu ~p Shi: ~и Нингју| ~п Ш|и, _нр=кин
+~и Алексей ~п Шильдяков, ~i Alexey ~p Shildyakov: ~и Алексеј| ~п Шиљдјаков|, _нр=рус
 ~i Siddharth ~p Sharma: ~и Сидарт| ~п Шарм|а, _род!=у, _нр=инд
 ~i Tim ~p Showalter: ~и Тим| ~п Шоалтер|, _нр=амер
 ~i Uli ~p Siegmund: ~и Ул|и ~п Сигмунд|, _нр=нем
@@ -983,6 +984,7 @@
 ~и Дмитрий ~п Суздалев, ~i Dmitry ~p Suzdalev: ~и Дмитриј| ~п Суздаљев|, _нр=рус
 ~i Matej ~p Švejda: ~и Матеј| ~п Швејд|а, _род!=у, _нр=чеш
 ~i David ~p Sweet: ~и Дејвид| ~п Свит|, _нр=амер
+~i Jarosław ~p Świerczyński, |jaroslawswierczynski: ~и Јарослав| ~п Свјерчињск|и>, _нр=пољ
 ~i György ~p Szombathelyi: ~и Ђерђ| ~п Сомбатељ|и, _нр=мађ
 ~i Karol ~p Szwed: ~и Карол| ~п Свед|, _нр=?
 ~i Piotr ~p Szymański: ~и Пјотр| ~п Шимањск|и>, _нр=пољ
--- trunk/l10n-support/pology/lang/sr/trapnakron/software-engines.sd #1229880:1229881
@@ -289,6 +289,8 @@
 LIRC: ЛИРЦ|-, ЛИРЦ|-ов, ЛИРЦ|>
 .NET, |dotnet: Дот-нет|, Дот-нет|ов, дот-нет|>
     @л: .NET|, .NET|-ov, .NET|>
+ObexFTP: ОбексФТП|-, ОбексФТП|-ов
+    @л: ObexFTP|-, ObexFTP|-ov
 PolicyKit: Полисикит|, Полисикит|ов, полисикит|>
     @л: PolicyKit|, PolicyKit|ov, PolicyKit|>
 PolicyKit-KDE: |*|{PolicyKit}-|KDE~н
--- trunk/l10n-support/pology/lang/sr/trapnakron/software-system.sd #1229880:1229881
@@ -384,6 +384,8 @@
 AdBlock: Адблок|, Адблок|ов
     @л: AdBlock|, AdBlock|ov
 Ark: Арк|, Арк|ов
+BlueDevil: Блудевил|, Блудевил|ов
+    @л: BlueDevil|, BlueDevil|ov
 Bourne Shell: Борнов|а> шкољк|а
     @л: Bourneov|a> školjk|a
 Calctool: Калктул|, Калктул|ов