[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]
List: kde-commits
Subject: l10n-kde4/bg/messages/kdebase
From: Yasen Pramatarov <yasen () lindeas ! com>
Date: 2011-04-29 19:18:45
Message-ID: 20110429191845.55B39AC85D () svn ! kde ! org
[Download RAW message or body]
SVN commit 1229796 by turin:
cleaned fuzzies
M +4 -5 kcmdevinfo.po
M +11 -10 ksmserver.po
M +7 -8 plasma_applet_lockout.po
M +5 -5 plasma_runner_sessions.po
--- trunk/l10n-kde4/bg/messages/kdebase/kcmdevinfo.po #1229795:1229796
@@ -2,19 +2,19 @@
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
-# Yasen Pramatarov <yasen@lindeas.com>, 2010.
+# Yasen Pramatarov <yasen@lindeas.com>, 2010, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kcmdevinfo\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2010-08-10 06:03+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-06-19 23:33+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-04-29 22:14+0300\n"
"Last-Translator: Yasen Pramatarov <yasen@lindeas.com>\n"
"Language-Team: Bulgarian <dict@fsa-bg.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
#: infopanel.h:59 devicelisting.cpp:113 soldevice.cpp:69
@@ -320,7 +320,6 @@
msgstr "Не е монтирано"
#: soldevicetypes.cpp:329
-#, fuzzy
#| msgid "Volume Size: "
msgid "Volume Space:"
msgstr " азмер на дела: "
@@ -329,7 +328,7 @@
#, kde-format
msgctxt "Available space out of total partition size (percent used)"
msgid "%1 free of %2 (%3% used)"
-msgstr ""
+msgstr "%1 свободно от %2 (%3% използвано)"
#: soldevicetypes.cpp:363
msgid "Audio Interfaces"
--- trunk/l10n-kde4/bg/messages/kdebase/ksmserver.po #1229795:1229796
@@ -5,19 +5,19 @@
# $Id$
#
# Zlatko Popov <zlatkopopov@fsa-bg.org>, 2006, 2007, 2008.
-# Yasen Pramatarov <yasen@lindeas.com>, 2009.
+# Yasen Pramatarov <yasen@lindeas.com>, 2009, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ksmserver\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2010-11-29 02:13+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-06-14 10:26+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-04-29 22:17+0300\n"
"Last-Translator: Yasen Pramatarov <yasen@lindeas.com>\n"
"Language-Team: Bulgarian <dict@fsa-bg.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
#: main.cpp:52
@@ -75,22 +75,21 @@
msgstr "radnev@yahoo.com,zlatkopopov@fsa-bg.org"
#: server.cpp:1016
-#, fuzzy
#| msgid "&Logout"
msgid "Log Out"
-msgstr "&Изход"
+msgstr "Изход"
#: server.cpp:1021
msgid "Log Out Without Confirmation"
-msgstr ""
+msgstr "Изход без потвърждение"
#: server.cpp:1026
msgid "Halt Without Confirmation"
-msgstr ""
+msgstr "Изключване без потвърждение"
#: server.cpp:1031
msgid "Reboot Without Confirmation"
-msgstr ""
+msgstr " естартиране без потвърждение"
#: shutdown.cpp:382
#, kde-format
@@ -111,11 +110,11 @@
#: shutdowndlg.cpp:448
msgid "Suspend to &RAM"
-msgstr "Прек&ъсване"
+msgstr "&Приспиване"
#: shutdowndlg.cpp:452
msgid "Suspend to &Disk"
-msgstr "Заспи&ване"
+msgstr "&Дълбоко приспиване"
#: shutdowndlg.cpp:460
msgid "&Restart Computer"
@@ -150,3 +149,5 @@
msgid_plural "Restarting computer in %1 seconds."
msgstr[0] " естартиране след 1 секунда."
msgstr[1] " естартиране след %1 секунди."
+
+
--- trunk/l10n-kde4/bg/messages/kdebase/plasma_applet_lockout.po #1229795:1229796
@@ -2,19 +2,19 @@
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
-# Yasen Pramatarov <yasen@lindeas.com>, 2010.
+# Yasen Pramatarov <yasen@lindeas.com>, 2010, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: plasma_applet_lockout\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2011-02-17 05:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-06-24 17:18+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-04-29 22:16+0300\n"
"Last-Translator: Yasen Pramatarov <yasen@lindeas.com>\n"
"Language-Team: Bulgarian <dict@fsa-bg.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
#: lockout.cpp:299
@@ -37,7 +37,7 @@
#: lockout.cpp:370
msgid "Please select one or more items on the list below"
-msgstr ""
+msgstr "Изберете един или повече записа от списъка по-долу"
#. i18n: file: lockoutConfig.ui:50
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
@@ -53,11 +53,11 @@
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
#: lockout.cpp:442 rc.cpp:12
msgid "Switch user"
-msgstr ""
+msgstr "Превключване на потребител"
#: lockout.cpp:442
msgid "Start a parallel session as a different user"
-msgstr ""
+msgstr "Зареждане на паралелна сесия на друг потребител"
#: lockout.cpp:450
msgid "Leave..."
@@ -84,10 +84,9 @@
#. i18n: file: lockoutConfig.ui:20
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
#: rc.cpp:6
-#, fuzzy
#| msgid "Leave..."
msgid "Leave"
-msgstr "Изход..."
+msgstr "Изход"
#. i18n: file: lockoutConfig.ui:101
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
--- trunk/l10n-kde4/bg/messages/kdebase/plasma_runner_sessions.po #1229795:1229796
@@ -3,19 +3,19 @@
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Zlatko Popov <zlatkopopov@fsa-bg.org>, 2008.
-# Yasen Pramatarov <yasen@lindeas.com>, 2009, 2010.
+# Yasen Pramatarov <yasen@lindeas.com>, 2009, 2010, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: plasma_runner_sessions\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-11 02:36+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-05-13 16:34+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-04-29 22:11+0300\n"
"Last-Translator: Yasen Pramatarov <yasen@lindeas.com>\n"
"Language-Team: Bulgarian <dict@fsa-bg.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
#: sessionrunner.cpp:41 sessionrunner.cpp:73
@@ -115,11 +115,10 @@
msgstr "Заключване на екрана"
#: sessionrunner.cpp:126
-#, fuzzy
#| msgid "new session"
msgctxt "User sessions"
msgid "sessions"
-msgstr "нова сесия"
+msgstr "сесии"
#: sessionrunner.cpp:153
msgid "New Session"
@@ -148,3 +147,4 @@
#: sessionrunner.cpp:249
msgid "&Start New Session"
msgstr "&Стартиране на нова сесия"
+
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]
Configure |
About |
News |
Add a list |
Sponsored by KoreLogic