[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    l10n-kde4/nl/docs
From:       Freek de Kruijf <f.de.kruijf () gmail ! com>
Date:       2011-04-28 8:09:37
Message-ID: 20110428080937.6F555AC866 () svn ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 1229607 by fdekruijf:

update documentation

 M  +1 -1      kdebase-workspace/kdm/index.docbook  
 M  +2 -2      kdeedu/klettres/index.docbook  
 M  +9 -9      kdenetwork/kopete/menus.docbook  


--- trunk/l10n-kde4/nl/docs/kdebase-workspace/kdm/index.docbook #1229606:1229607
@@ -1821,7 +1821,7 @@
 <varlistentry>
 <term
 ><command
->hervatten</command
+>resume</command
 ></term>
 <listitem>
 <para
--- trunk/l10n-kde4/nl/docs/kdeedu/klettres/index.docbook #1229606:1229607
@@ -49,7 +49,7 @@
 <para
 >&klettres; is een programma dat speciaal ontworpen is om de gebruiker het alfabet \
te leren van een nieuwe taal, en om daarna eenvoudige lettergrepen te leren lezen. De \
gebruiker kan een klein kind zijn van twee en een half jaar of een volwassene die de \
beginselen van een vreemde taal wilt leren. </para>  <para
->Op dit moment zijn er twintig talen beschikbaar: Arabisch, Tsjechisch, Braziliaans, \
Portugees, Brits Engels, Deens, Nederlands, Frans, Duits, Hebreeuws, Hongaars, \
Italiaans, Kannada, Nedersaksisch, Luganda, Malayalam, Hindi in Westers schrift, \
Spaans, Slowaaks en Teluga. Alleen Engels, Frans en jouw taal als deze hier bij staat \
worden standaard geïnstalleerd. </para> +>Op dit moment zijn er vijfentwintig talen \
beschikbaar: Arabisch, Braziliaans Portugees, Tsjechisch, Deens, Nederlands, Brits \
Engels, VS Engels, Phonetisch Engels, Frans, Duits, Hebreeuws, Hongaars, Italiaans, \
Kannada, Nedersaksisch, Malayalam, Noors Bokmål, Punjabi, Luganda, Hindi in Westers \
schrift, Russisch, Spaans, Slowaaks, Teluga en Oekraïens. Alleen Engels, Frans en uw \
taal, als deze hier bij staat, worden standaard geïnstalleerd. </para>  <para
 >&klettres; is echt heel gemakkelijk te gebruiken. De taal kan worden gewijzigd met \
het menu <guimenu  >Taal</guimenu
@@ -102,7 +102,7 @@
 >&klettres; is een erg eenvoudig programma dat een kind of volwassene helpt met het \
leren van het alfabet en enkele eenvoudige klanken in zijn eigen taal of in een \
andere taal. Het programma kiest een willekeurige letter of lettergreep, toont deze \
letter/lettergreep, en laat de klank ervan horen. De gebruiker moet dan deze letter \
of lettergreep intypen. Het oefenen gebeurt in die niveaus waarin de \
letter/lettergreep niet wordt getoond, maar alleen kan worden beluisterd. De \
gebruiker hoeft niet te weten hoe de muis moet worden gebruikt, en heeft alleen het \
toetsenbord nodig.</para>  
 <para
->Op dit moment zijn er twintig talen beschikbaar: Arabisch, Tsjechisch, Braziliaans, \
Portugees, Brits Engels, Deens, Nederlands, Frans, Duits, Hebreeuws, Hongaars, \
Italiaans, Kannada, Nedersaksisch, Luganda, Malayalam, Hindi in Westers schrift, \
Spaans, Slowaaks en Teluga. Als u &kde; hebt ingesteld met een van deze talen, dan \
zal uw taal als standaardtaal worden gebruikt in het programma. Anders is Frans de \
standaardtaal. U kunt de beschikbare aanvullende talen downloaden via het menu \
<guimenu +>Op dit moment zijn er vijfentwintig talen beschikbaar: zie de bovenstaande \
lijst. Als u &kde; hebt ingesteld met een van deze talen, dan zal uw taal als \
standaardtaal worden gebruikt in het programma. Anders is Frans de standaardtaal. U \
kunt de beschikbare aanvullende talen downloaden via het menu <guimenu  \
>Bestand</guimenu  > <guimenuitem
 >Nieuwe taal ophalen...</guimenuitem
--- trunk/l10n-kde4/nl/docs/kdenetwork/kopete/menus.docbook #1229606:1229607
@@ -7,7 +7,7 @@
 >Elke menuoptie wordt hieronder beschreven. Als er een sneltoets beschikbaar is, dan \
wordt deze bij de menuoptie getoond.</para>  <sect1 id="menus-contactlist">
 <title
->De menu's van het hoofdvenster met de contactlijst</title>
+>De menu's van het hoofdvenster met de contactenlijst</title>
 <sect2 id="menus-contactlist-file">
 <title
 >Menu <guimenu
@@ -243,7 +243,7 @@
 </term>
 <listitem>
 <para
->(Actief als er een contact is geselecteerd.) Kies een groep in het submenu, en de \
contacten zullen naar deze groep worden gekopieerd. Bij &im;-diensten die toestaan \
dat contacten in meer dan één groep voorkomen zal de contactlijst op de server ook \
worden aangepast.</para> +>(Actief als er een contact is geselecteerd.) Kies een \
groep in het submenu, en de contacten zullen naar deze groep worden gekopieerd. Bij \
&im;-diensten die toestaan dat contacten in meer dan één groep voorkomen zal de \
contactenlijst op de server ook worden aangepast.</para>  </listitem>
 </varlistentry>
 
@@ -264,7 +264,7 @@
 </term>
 <listitem>
 <para
->(Actief als een contact is geselecteerd.) Verwijdert een contact volledig uit de \
contactlijst.</para> +>(Actief als een contact is geselecteerd.) Verwijdert een \
contact volledig uit de contactenlijst.</para>  </listitem>
 </varlistentry>
 
@@ -279,7 +279,7 @@
 </term>
 <listitem>
 <para
->(Actief als een contact is geselecteerd.) Hernoemt een contact in de contactlijst. \
Als u dit doet zal de naam in de contactlijst niet langer veranderen als bijhorende \
persoon zijn of haar weergave naam verandert. U kunt dat opnieuw activeren in de \
eigenschappendialoog van de contact.</para> +>(Actief als een contact is \
geselecteerd.) Hernoemt een contact in de contactenlijst. Als u dit doet zal de naam \
in de contactenlijst niet langer veranderen als bijhorende persoon zijn of haar \
weergave naam verandert. U kunt dat opnieuw activeren in de eigenschappendialoog van \
de contact.</para>  </listitem>
 </varlistentry>
 
@@ -304,12 +304,12 @@
 ><guimenu
 >Bewerken</guimenu
 > <guimenuitem
->Toevoegen aan uw contactlijst...</guimenuitem
+>Toevoegen aan uw contactenlijst...</guimenuitem
 > </menuchoice>
 </term>
 <listitem>
 <para
->(Actief als een contact is geselecteerd.) Soms willen personen die niet in uw \
contactlijst staan u een bericht sturen. In dat geval voegt &kopete; ze tijdelijk als \
contact toe aan uw contactlijst, maar om ze te behouden dient u ze met deze menuoptie \
toevoegen aan de contactlijst.</para> +>(Actief als een contact is geselecteerd.) \
Soms willen personen die niet in uw contactenlijst staan u een bericht sturen. In dat \
geval voegt &kopete; ze tijdelijk als contact toe aan uw contactenlijst, maar om ze \
te behouden dient u ze met deze menuoptie toevoegen aan de contactenlijst.</para>  \
</listitem>  </varlistentry>
 
@@ -341,7 +341,7 @@
 </term>
 <listitem>
 <para
->(Actief als een groep is geselecteerd.) Verwijdert een groep volledig uit de \
contactlijst. Alle contacten in deze groep worden in het bovenste niveau \
geplaatst.</para> +>(Actief als een groep is geselecteerd.) Verwijdert een groep \
volledig uit de contactenlijst. Alle contacten in deze groep worden in het bovenste \
niveau geplaatst.</para>  </listitem>
 </varlistentry>
 
@@ -515,7 +515,7 @@
 </term>
 <listitem>
 <para
->Hier kunt u de sneltoetsen instellen die van toepassing zijn op het venster van de \
contactlijst.</para> +>Hier kunt u de sneltoetsen instellen die van toepassing zijn \
op het venster van de contactenlijst.</para>  </listitem>
 </varlistentry>
 
@@ -651,7 +651,7 @@
 </term>
 <listitem>
 <para
->Dit menu toont alle personen die deelnemen aan een gesprek. U hebt toegang tot \
hetzelfde menu als in de contactlijst, als u met de <mousebutton +>Dit menu toont \
alle personen die deelnemen aan een gesprek. U hebt toegang tot hetzelfde menu als in \
de contactenlijst, als u met de <mousebutton  >rechter</mousebutton
 > muisknop op de contact klikt. U kunt specifieke acties zoals het verzenden van een \
bestand, gebruikersinformatie bekijken of de contact blokkeren.</para>  </listitem>


[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]