[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    l10n-kde4/ru/messages/extragear-graphics (silent)
From:       Alexander Potashev <aspotashev () gmail ! com>
Date:       2011-04-21 6:44:56
Message-ID: 20110421064456.D2BB2AC85D () svn ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 1228620 by aspotashev:

SVN_SILENT Fix (beware bug#271380)


 M  +14 -6     kipiplugin_yandexfotki.po  


--- trunk/l10n-kde4/ru/messages/extragear-graphics/kipiplugin_yandexfotki.po \
#1228619:1228620 @@ -7,7 +7,7 @@
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-04-15 03:32+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-20 22:39+0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-04-21 10:42+0400\n"
 "Last-Translator: Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -16,8 +16,8 @@
 "=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "Language: ru\n"
 "X-Generator: Lokalize 1.2\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
-"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<"
+"=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
 #: plugin_yandexfotki.cpp:66
 msgid "Export to &Yandex.Fotki..."
@@ -162,7 +162,9 @@
 
 #: yfwindow.cpp:244
 msgid "Update metadata of remote file and merge remote tags with local"
-msgstr "локальные метки с метками на сервере."
+msgstr ""
+"Обновить метаданные файла на сервере и \
объединить локальные метки с метками " +"на \
сервере."  
 #. i18n("Update metadata of remote file but keep remote tags untouched."));
 #.
@@ -228,7 +230,9 @@
 
 #: yfwindow.cpp:349
 msgid "A Kipi plugin to export image collections to Yandex.Fotki web service."
-msgstr "Фотки."
+msgstr ""
+"Модуль расширения Kipi для экспорта коллекций \
изображений в веб-службу Яндекс." +"Фотки."
 
 #: yfwindow.cpp:351
 msgid ""
@@ -236,7 +240,11 @@
 "(c) 2008-2010, Gilles Caulier\n"
 "(c) 2009, Luka Renko\n"
 "(c) 2010, Roman Tsisyk"
-msgstr " � Roman Tsisyk, 2010"
+msgstr ""
+" � Vardhman Jain, 2007-2009\n"
+" � Gilles Caulier, 2008-2010\n"
+" � Luka Renko, 2009\n"
+" � Roman Tsisyk, 2010"
 
 #: yfwindow.cpp:357
 msgid "Roman Tsisyk"


[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]