[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    l10n-kde4/kk/messages/kdesdk (silent)
From:       Sairan Kikkarin <sairan () computer ! org>
Date:       2011-04-20 21:57:55
Message-ID: 20110420215755.70027AC8D4 () svn ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 1228601 by sairan:

SVN_SILENT translations update

 M  +4 -4      cervisia.po  


--- trunk/l10n-kde4/kk/messages/kdesdk/cervisia.po #1228600:1228601
@@ -7,7 +7,7 @@
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-08-22 05:48+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-15 05:29+0600\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-04-21 03:14+0600\n"
 "Last-Translator: Sairan Kikkarin <sairan@computer.org>\n"
 "Language-Team: Kazakh <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -278,9 +278,8 @@
 msgstr "&Аңдатпа..."
 
 #: cervisiapart.cpp:365
-#, fuzzy
 msgid "Shows a blame-annotated view of the selected file"
-msgstr "Таңдаған файлының аңдатпасын көрсетеді"
+msgstr "Таңдаған файлының сынайтын аңдатпаларын көрсетеді"
 
 #: cervisiapart.cpp:369
 msgid "&Difference to Repository (BASE)..."
@@ -852,7 +851,7 @@
 
 #: commitdialog.cpp:91
 msgid "Older &messages:"
-msgstr "Ескі &абарламалар:"
+msgstr "Ескі х&абарламалар:"
 
 #: commitdialog.cpp:101
 msgid "&Log message:"
@@ -1758,3 +1757,4 @@
 #: watchersmodel.cpp:104
 msgid "Commit"
 msgstr "Тапсыру"
+
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]