[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    l10n-kde4/et/messages/kdeedu
From:       Marek Laane <bald () starman ! ee>
Date:       2011-04-12 2:29:55
Message-ID: 20110412022955.29E9CAC8D1 () svn ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 1227682 by laane:


hmm, kuidas see ära unus?



 M  +5 -8      rocs.po  


--- trunk/l10n-kde4/et/messages/kdeedu/rocs.po #1227681:1227682
@@ -8,7 +8,7 @@
 "Project-Id-Version: rocs\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-04-11 03:58+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-04 14:04+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-04-12 05:28+0300\n"
 "Last-Translator: Marek Laane <bald@smail.ee>\n"
 "Language-Team: Estonian <kde-et@linux.ee>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -771,10 +771,9 @@
 #. i18n: file: Interface/NodePropertiesWidget.ui:111
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _disableColor)
 #: rc.cpp:186
-#, fuzzy
 #| msgid "Data Color:"
 msgid "Disable Color"
-msgstr "Andmete värv:"
+msgstr "Värvi keelamine"
 
 #. i18n: file: Interface/NodePropertiesWidget.ui:118
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
@@ -785,24 +784,22 @@
 #. i18n: file: Interface/NodePropertiesWidget.ui:148
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
 #: rc.cpp:192
-#, fuzzy
 #| msgid "Property"
 msgid "Add Property"
-msgstr "Omadus"
+msgstr "Omaduse lisamine"
 
 #. i18n: file: Interface/NodePropertiesWidget.ui:174
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _isPropertyGlobal)
 #: rc.cpp:201
-#, fuzzy
 #| msgid "Apply the current color to all nodes"
 msgid "Apply to all nodes"
-msgstr "Aktiivse värvi rakendamine kõigile tippudele"
+msgstr "Rakendamine kõigile tippudele"
 
 #. i18n: file: Interface/NodePropertiesWidget.ui:232
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, _btnClose)
 #: rc.cpp:207
 msgid "Close"
-msgstr ""
+msgstr "Sulge"
 
 #. i18n: file: Plugins/GenerateGraph/generategraphwidget.ui:56
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]