[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]
List: kde-commits
Subject: l10n-kde4/hu/messages/playground-sysadmin (silent)
From: Kristóf Kiszel <ulysses () kubuntu ! org>
Date: 2011-04-01 5:54:56
Message-ID: 20110401055456.0ACD8AC8CD () svn ! kde ! org
[Download RAW message or body]
SVN commit 1226686 by kristofk:
SVN_SILENT Hungarian translation updated
M +44 -43 kcmgrub2.po
--- trunk/l10n-kde4/hu/messages/playground-sysadmin/kcmgrub2.po #1226685:1226686
@@ -7,7 +7,7 @@
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2011-03-25 04:17+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-28 16:46+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-04-01 00:08+0200\n"
"Last-Translator: Kristóf Kiszel <ulysses@kubuntu.org>\n"
"Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -19,11 +19,11 @@
#: kcmgrub2.py:22
msgid "Bootloader configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Rendszerbetöltő-beállítás"
#: kcmgrub2.py:24
msgid "Grub2 configuration tool"
-msgstr ""
+msgstr "GRUB2 beállítóeszköz"
#: kcmgrub2.py:26
msgid "(c) 2011 Alberto Mattea"
@@ -43,15 +43,15 @@
#: kcmgrub2.py:50
msgid "cannot open /etc/default/grub for writing"
-msgstr ""
+msgstr "nem lehet megnyitni az /etc/default/grub fájlt írásra"
#: kcmgrub2.py:50
msgid "cannot chdir to /etc/grub.d"
-msgstr ""
+msgstr "nem lehet az /etc/grub.d könyvtárba váltani"
#: kcmgrub2.py:50
msgid "cannot open files in /etc/grub.d for writing"
-msgstr ""
+msgstr "nem lehet megnyitni a fájlokat az /etc/grub.d könyvtárban írásra"
#: kcmgrub2.py:50
msgid "cannot change the execution bit for memtest"
@@ -75,43 +75,43 @@
#: kcmgrub2.py:52
msgid "Black"
-msgstr ""
+msgstr "Fekete"
#: kcmgrub2.py:52 kcmgrub2.py:53
msgid "Blue"
-msgstr ""
+msgstr "Kék"
#: kcmgrub2.py:52 kcmgrub2.py:53
msgid "Brown"
-msgstr ""
+msgstr "Barna"
#: kcmgrub2.py:52 kcmgrub2.py:53
msgid "Cyan"
-msgstr ""
+msgstr "Cián"
#: kcmgrub2.py:52 kcmgrub2.py:53
msgid "Dark grey"
-msgstr ""
+msgstr "Sötétszürke"
#: kcmgrub2.py:52 kcmgrub2.py:53
msgid "Green"
-msgstr ""
+msgstr "Zöld"
#: kcmgrub2.py:52 kcmgrub2.py:53
msgid "Light cyan"
-msgstr ""
+msgstr "Világos cián"
#: kcmgrub2.py:52 kcmgrub2.py:53
msgid "Light blue"
-msgstr ""
+msgstr "Világoskék"
#: kcmgrub2.py:52 kcmgrub2.py:53
msgid "Light green"
-msgstr ""
+msgstr "Világoszöls"
#: kcmgrub2.py:52 kcmgrub2.py:53
msgid "Light gray"
-msgstr ""
+msgstr "Világosszürke"
#: kcmgrub2.py:52 kcmgrub2.py:53
msgid "Light magenta"
@@ -123,23 +123,23 @@
#: kcmgrub2.py:52 kcmgrub2.py:53
msgid "Magenta"
-msgstr ""
+msgstr "Bíborvörös"
#: kcmgrub2.py:52 kcmgrub2.py:53
msgid "Red"
-msgstr ""
+msgstr "Vörös"
#: kcmgrub2.py:52 kcmgrub2.py:53
msgid "White"
-msgstr ""
+msgstr "Fehér"
#: kcmgrub2.py:52 kcmgrub2.py:53
msgid "Yellow"
-msgstr ""
+msgstr "Sárga"
#: kcmgrub2.py:53
msgid "Transparent"
-msgstr ""
+msgstr "Átlátszó"
#: kcmgrub2.py:71
msgid "Unable to authenticate."
@@ -147,7 +147,7 @@
#: kcmgrub2.py:73
msgid "There was an error while executing the action: "
-msgstr ""
+msgstr "Hiba történt a művelet végrehajtása közben: "
#: kcmgrub2.py:90
msgid ""
@@ -157,7 +157,7 @@
#: kcmgrub2.py:104 kcmgrub2.py:698
msgid "Bootloader"
-msgstr ""
+msgstr "Rendszerbetöltő"
#: kcmgrub2.py:104
msgid "Updating grub configuration..."
@@ -191,7 +191,7 @@
#: kcmgrub2.py:243 kcmgrub2.py:244
msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Név"
#. i18n: file: userdiag.ui:65
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, superUser)
@@ -201,11 +201,11 @@
#: kcmgrub2.py:243
msgid "Password type"
-msgstr ""
+msgstr "Jelszótípus"
#: kcmgrub2.py:244
msgid "Locked"
-msgstr ""
+msgstr "Zárolt"
#: kcmgrub2.py:244
msgid "Allowed users"
@@ -213,23 +213,23 @@
#: kcmgrub2.py:288 kcmgrub2.py:299
msgid "Yes"
-msgstr ""
+msgstr "Igen"
#: kcmgrub2.py:288 kcmgrub2.py:299
msgid "No"
-msgstr ""
+msgstr "Nem"
#: kcmgrub2.py:289
msgid "Crypted"
-msgstr ""
+msgstr "Titkosított"
#: kcmgrub2.py:289
msgid "Plaintext"
-msgstr ""
+msgstr "Sima szöveg"
#: kcmgrub2.py:300
msgid "Everyone"
-msgstr ""
+msgstr "Mindenki"
#: kcmgrub2.py:302
msgid "Superusers only"
@@ -302,13 +302,13 @@
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, groupDiag)
#: rc.cpp:3
msgid "Group Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Csoportbeállítások"
#. i18n: file: groupdiag.ui:23
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, locked)
#: rc.cpp:6
msgid "Lock group"
-msgstr ""
+msgstr "Csoport zárolása"
#. i18n: file: groupdiag.ui:30
#. i18n: ectx: property (availableLabel), widget (KActionSelector, users)
@@ -326,25 +326,25 @@
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, userDiag)
#: rc.cpp:15
msgid "User Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Felhasználóbeállítások"
#. i18n: file: userdiag.ui:25
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
#: rc.cpp:18
msgid "User Name"
-msgstr ""
+msgstr "Felhasználónév"
#. i18n: file: userdiag.ui:35
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
#: rc.cpp:21
msgid "Password"
-msgstr ""
+msgstr "Jelszó"
#. i18n: file: userdiag.ui:49
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
#: rc.cpp:24
msgid "Confirm password"
-msgstr ""
+msgstr "Jelszó megerősítése"
#. i18n: file: userdiag.ui:103
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cryptPass)
@@ -356,13 +356,13 @@
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
#: rc.cpp:33
msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "Általános"
#. i18n: file: kcmgrub2.ui:42
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
#: rc.cpp:36
msgid "Behaviour"
-msgstr ""
+msgstr "Működés"
#. i18n: file: kcmgrub2.ui:56
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
@@ -422,19 +422,19 @@
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
#: rc.cpp:66
msgid "Highlighted text color:"
-msgstr ""
+msgstr "Kiemelt szöveg színe:"
#. i18n: file: kcmgrub2.ui:254
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
#: rc.cpp:69
msgid "Normal background color:"
-msgstr ""
+msgstr "Normál háttérszín:"
#. i18n: file: kcmgrub2.ui:267
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
#: rc.cpp:72
msgid "Highlighted background color:"
-msgstr ""
+msgstr "Kiemelt háttér színe:"
#. i18n: file: kcmgrub2.ui:307
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_5)
@@ -524,7 +524,7 @@
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3)
#: rc.cpp:117
msgid "Security"
-msgstr ""
+msgstr "Biztonság"
#. i18n: file: kcmgrub2.ui:476
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, secEnabled)
@@ -623,3 +623,4 @@
#: rc.cpp:168
msgid "The current screen resolution is:"
msgstr "Az aktuális képernyőfelbontás:"
+
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]
Configure |
About |
News |
Add a list |
Sponsored by KoreLogic