From kde-commits  Thu Mar 31 21:57:11 2011
From: =?utf-8?q?Krist=C3=B3f=20Kiszel?= <ulysses () kubuntu ! org>
Date: Thu, 31 Mar 2011 21:57:11 +0000
To: kde-commits
Subject: l10n-kde4/hu/messages/playground-sysadmin (silent)
Message-Id: <20110331215711.0D9A2AC8CD () svn ! kde ! org>
X-MARC-Message: https://marc.info/?l=kde-commits&m=130160867403918

SVN commit 1226671 by kristofk:

SVN_SILENT Hungarian translation updated

 M  +9 -8      desktop_playground-sysadmin_kcmgrub2.po  


--- trunk/l10n-kde4/hu/messages/playground-sysadmin/desktop_playground-sysadmin_kcmgrub2.po #1226670:1226671
@@ -4,7 +4,7 @@
 "Project-Id-Version: desktop files\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-03-30 02:32+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-28 16:39+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-31 23:56+0200\n"
 "Last-Translator: Kristóf Kiszel <ulysses@kubuntu.org>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -17,12 +17,12 @@
 #: helper/kcmgrub2_actions.actions:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Grub2 Control Module"
-msgstr "Grub2 beállítómodul"
+msgstr "GRUB2 beállítómodul"
 
 #: helper/kcmgrub2_actions.actions:16
 msgctxt "Name"
 msgid "Apply changes to Grub2 configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Változtatások alkalmazása a GRUB2 beállításokra"
 
 #: helper/kcmgrub2_actions.actions:27 helper/kcmgrub2_actions.actions:52
 msgctxt "Description"
@@ -32,24 +32,25 @@
 #: helper/kcmgrub2_actions.actions:42
 msgctxt "Name"
 msgid "Fix permissions of the bootloader configuration file"
-msgstr ""
+msgstr "A rendszerbetöltő beállítófájlja jogosultságainak javítása"
 
 #: helper/kcmgrub2_actions.actions:67
 msgctxt "Name"
 msgid "Probe the video card for vbe resolutions"
-msgstr ""
+msgstr "A videokártya VBE felbontásainak vizsgálata"
 
 #: helper/kcmgrub2_actions.actions:75
 msgctxt "Description"
 msgid "You need to be root to probe the video card"
-msgstr ""
+msgstr "A videokártya vizsgálatához újraindítás szükséges"
 
 #: kcmgrub2.desktop:13
 msgctxt "Name"
 msgid "Bootloader configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Rendszerbetöltő-beállítás"
 
 #: kcmgrub2.desktop:25
 msgctxt "Comment"
 msgid "Grub2 configuration tool"
-msgstr "Grub2 beállítóeszköz"
+msgstr "GRUB2 beállítóeszköz"
+