From kde-commits  Thu Mar 31 21:31:25 2011
From: Sairan Kikkarin <sairan () computer ! org>
Date: Thu, 31 Mar 2011 21:31:25 +0000
To: kde-commits
Subject: branches/stable/l10n-kde4/kk/messages/kdewebdev (silent)
Message-Id: <20110331213125.43842AC8CE () svn ! kde ! org>
X-MARC-Message: https://marc.info/?l=kde-commits&m=130160712202191

SVN commit 1226668 by sairan:

SVN_SILENT translations update

 M  +3 -2      kfilereplace.po  
 M  +5 -4      kimagemapeditor.po  
 M  +3 -2      kommander.po  


--- branches/stable/l10n-kde4/kk/messages/kdewebdev/kfilereplace.po #1226667:1226668
@@ -7,7 +7,7 @@
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-10-12 07:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-07 13:57+0600\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-04-01 03:18+0600\n"
 "Last-Translator: Sairan Kikkarin <sairan@computer.org>\n"
 "Language-Team: Kazakh <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -832,7 +832,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
 #: rc.cpp:193
 msgid "&Case sensitive"
-msgstr "&Үлкен-кішілігін еске&ріп"
+msgstr "&Үлкен-кішілігін ескеріп"
 
 #. i18n: file: knewprojectdlgs.ui:346
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
@@ -1281,3 +1281,4 @@
 #: whatthis.h:99
 msgid "Insert here the string that KFR will use to replace the search string."
 msgstr "Мұнда іздейтінді немен ауыстырмақсызды келтіріңіз."
+
--- branches/stable/l10n-kde4/kk/messages/kdewebdev/kimagemapeditor.po #1226667:1226668
@@ -7,7 +7,7 @@
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-10-31 05:16+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-10 02:46+0600\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-04-01 03:20+0600\n"
 "Last-Translator: Sairan Kikkarin <sairan@computer.org>\n"
 "Language-Team: Kazakh <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -320,7 +320,7 @@
 
 #: kimagemapeditor.cpp:654
 msgid "<h3>Add Point</h3>Click this to add points to a polygon."
-msgstr "<h>Нүктені қосу</h3>Көпбұрышқа нүктені қосу үшін осыны түртіңіз."
+msgstr "<h3>Нүктені қосу</h3>Көпбұрышқа нүктені қосу үшін осыны түртіңіз."
 
 #: kimagemapeditor.cpp:659
 msgid "&Remove Point"
@@ -328,7 +328,7 @@
 
 #: kimagemapeditor.cpp:666
 msgid "<h3>Remove Point</h3>Click this to remove points from a polygon."
-msgstr "<h>Нүктені өшіру</h3>Көпбұрыштың нүктесін өшіру үшін осыны түртіңіз."
+msgstr "<h3>Нүктені өшіру</h3>Көпбұрыштың нүктесін өшіру үшін осыны түртіңіз."
 
 #: kimagemapeditor.cpp:670
 msgid "Cancel Drawing"
@@ -534,7 +534,7 @@
 
 #: kimagemapeditor.cpp:2896
 msgid "Enter the usemap value:"
-msgstr "Жұмсалғаны мәнін келтіріңіз ...</i:"
+msgstr "Жұмсалған мәнін келтіріңіз ..."
 
 #: kimecommands.cpp:26
 #, kde-format
@@ -879,3 +879,4 @@
 #: rc.cpp:29
 msgid "&File"
 msgstr "&Файл"
+
--- branches/stable/l10n-kde4/kk/messages/kdewebdev/kommander.po #1226667:1226668
@@ -7,7 +7,7 @@
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-12-26 03:03+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-28 04:59+0600\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-04-01 03:22+0600\n"
 "Last-Translator: Sairan Kikkarin <sairan@computer.org>\n"
 "Language-Team: Kazakh <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -5433,7 +5433,7 @@
 "<b>Тізім редакторы</b><p>Тізім виджетінің тізіміне аталымды қосу, оны өңдеу, "
 "өшіру.</p><p>Жаңасын қосу үшін <b>Жаңа аталым</b> батырмасын басып, мәтінін "
 "келтіріңіз де суретін таңдаңыз.</p> <p>Аталымды тізімінен кетіру үшін. оны "
-"таңдаңыз да, <b>Аталымды өшіру</b> батырмасын басыңыз."
+"таңдаңыз да, <b>Аталымды өшіру</b> батырмасын басыңыз.</p>"
 
 #. i18n: file: editor/listboxeditor.ui:207
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, itemChoosePixmap)
@@ -5470,3 +5470,4 @@
 #: rc.cpp:1367
 msgid "Move the selected item down."
 msgstr "Таңдалған аталымды төмендету."
+