[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    l10n-kde4/ia/messages/kdebase
From:       Giovanni Sora <g.sora () tiscali ! it>
Date:       2011-03-24 14:08:09
Message-ID: 20110324140809.DB458AC8C9 () svn ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 1225901 by sora:

added fixed translations

 M  +6 -4      kio_smb.po  
 M  +3 -3      processui.po  


--- trunk/l10n-kde4/ia/messages/kdebase/kio_smb.po #1225900:1225901
@@ -1,20 +1,21 @@
 # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
-# g.sora <g.sora@tiscali.it>, 2010.
+# g.sora <g.sora@tiscali.it>, 2010, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-05-03 04:52+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-12-13 11:33+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-24 15:04+0100\n"
 "Last-Translator: g.sora <g.sora@tiscali.it>\n"
 "Language-Team: Interlingua <kde-i18n-it@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"Language: ia\n"
 
 #: kio_smb_auth.cpp:141
 #, kde-format
@@ -62,7 +63,7 @@
 "an enabled firewall."
 msgstr ""
 "Il non pote trovar alicun gruppo de labor in tu rete local. Isto pote esser "
-"causate per un firewall habilitate."
+"causate per un talia-foco (firewall) habilitate."
 
 #: kio_smb_browse.cpp:229
 #, kde-format
@@ -146,3 +147,4 @@
 msgstr ""
 "Il falleva le dismontar del puncto de montage \"%1\".\n"
 "%2"
+
--- trunk/l10n-kde4/ia/messages/kdebase/processui.po #1225900:1225901
@@ -7,7 +7,7 @@
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-03-24 03:33+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-23 12:40+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-24 15:05+0100\n"
 "Last-Translator: g.sora <g.sora@tiscali.it>\n"
 "Language-Team: Interlingua <kde-i18n-it@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -222,7 +222,7 @@
 "2"
 
 #: ksysguardprocesslist.cpp:1240
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid ""
 #| "You do not have the permission to kill the process and there was a "
 #| "problem trying to run as root.  Error %1 %2"
@@ -231,7 +231,7 @@
 "trying to run as root. %1"
 msgstr ""
 "Tu non ha le permission de occider le processo e on habeva un problema "
-"durante que on tentava lo como super-usator. Error %1 %2"
+"durante que on tentava executar lo como super-usator. Error %1"
 
 #: ksysguardprocesslist.cpp:1244
 #, kde-format
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]