SVN commit 1225241 by glentadakis:

Update translation


 A             docmessages/extragear-network/kopete-cryptography.po  
 A             docmessages/extragear-office/kmymoney_details-budgets.po  
 M  +3 -3      messages/extragear-office/kmymoney.po  
 M  +8 -8      messages/kdepim/kmail.po  


--- trunk/l10n-kde4/el/messages/extragear-office/kmymoney.po #1225240:1225241
@@ -10,7 +10,7 @@
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-03-16 03:28+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-13 14:15+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-16 19:11+0100\n"
 "Last-Translator: Dimitrios Glentadakis <dglent@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1311,7 +1311,7 @@
 #: kmymoney/reports/pivottable.cpp:2002 kmymoney/views/khomeview.cpp:1358
 #: kmymoney/views/khomeview.cpp:1395
 msgid "Actual"
-msgstr "Τρέχον"
+msgstr "Πραγματικό"
 
 #. i18n: file: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab2decl.ui:85
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
@@ -6422,7 +6422,7 @@
 
 #: kmymoney/views/khomeview.cpp:1355 kmymoney/views/khomeview.cpp:1392
 msgid "Budgeted"
-msgstr "Προϋπολογισθέντα"
+msgstr "Προϋπολογισθέν"
 
 #: kmymoney/views/khomeview.cpp:1385
 msgid "Budget Overruns"
--- trunk/l10n-kde4/el/messages/kdepim/kmail.po #1225240:1225241
@@ -18,7 +18,7 @@
 "Project-Id-Version: kmail\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-02-28 03:48+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-15 19:16+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-16 20:06+0100\n"
 "Last-Translator: Dimitrios Glentadakis <dglent@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <i18ngr@lists.hellug.gr>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -388,7 +388,7 @@
 
 #: archivefolderdialog.cpp:55
 msgid "Archive Folder"
-msgstr "Φάκελος αρχειοθέτησης"
+msgstr "Αρχειοθέτηση φακέλου"
 
 #: archivefolderdialog.cpp:71
 msgid "&Folder:"
@@ -404,15 +404,15 @@
 
 #: archivefolderdialog.cpp:88
 msgid "Uncompressed Archive (.tar)"
-msgstr "Μη Συμπιεσμένη Αρχειοθήκη (.tar)"
+msgstr "Μη συμπιεσμένη αρχειοθήκη (.tar)"
 
 #: archivefolderdialog.cpp:89
 msgid "BZ2-Compressed Tar Archive (.tar.bz2)"
-msgstr "Συμπιεσμένη Αρχειοθήκη Tar με BZ2 (.tar.bz2)"
+msgstr "Συμπιεσμένη αρχειοθήκη Tar με BZ2 (.tar.bz2)"
 
 #: archivefolderdialog.cpp:90
 msgid "GZ-Compressed Tar Archive (.tar.gz)"
-msgstr "Συμπιεσμένη Αρχειοθήκη Tar με GZ (.tar.gz)"
+msgstr "Συμπιεσμένη αρχειοθήκη Tar με GZ (.tar.gz)"
 
 #: archivefolderdialog.cpp:97
 msgid "&Archive File:"
@@ -3660,7 +3660,7 @@
 
 #: kmmainwidget.cpp:3085
 msgid "&Archive Folder..."
-msgstr "&Αρχειοθέτηση φακέλου..."
+msgstr "&Αρχειοθέτηση του φακέλου..."
 
 #: kmmainwidget.cpp:3089
 msgid "Prefer &HTML to Plain Text"
@@ -4717,12 +4717,12 @@
 #: rc.cpp:1
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
-msgstr "Σπύρος Γεωργαράς,Τούσης Μανώλης"
+msgstr "Σπύρος Γεωργαράς,Τούσης Μανώλης, Δημήτριος Γλενταδάκης"
 
 #: rc.cpp:2
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
-msgstr "sng@hellug.gr,manolis@koppermind.homelinux.org"
+msgstr "sng@hellug.gr,manolis@koppermind.homelinux.org, dglent@gmail.com"
 
 #. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:49
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (ExcludeImportantMailFromExpiry), group (Behaviour)