[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    l10n-support/pology/lang/fr/rules
From:       Sébastien Renard <renard () kde ! org>
Date:       2011-02-28 21:26:42
Message-ID: 20110228212642.4B1AB3E1F2 () svn ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 1223175 by renard:

Path is not "emplacement" in graphic context


 M  +2 -1      team-choices.rules  


--- trunk/l10n-support/pology/lang/fr/rules/team-choices.rules #1223174:1223175
@@ -249,7 +249,8 @@
 valid before=" équestre| de randonnée| de bézier"
 valid cat="klines"
 valid cat="kgoldrunner"
-hint="Traduisez  « path  » par  « emplacement  »"
+valid cat="koffice"
+hint="Traduisez  « path  » par  « emplacement  » dans le contexte de dossiers/fichiers"
 
 [désinitialiser]i
 hint="Utiliser  « libérer  » dans le cas d'un périphérique (mot  « umount  » en anglais)"
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]