'l10n-kde4/el'

[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    l10n-kde4/el
From:       Dimitrios Glentadakis <dglent () gmail ! com>
Date:       2011-02-26 12:23:15
Message-ID: 20110226122315.E3B5FAC8C3 () svn ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 1222823 by glentadakis:

Update translation


 M  +26 -2     docmessages/extragear-office/kmymoney_details-accounts.po  
 M  +16 -7     messages/extragear-office/kmymoney.po  
 M  +4 -3      messages/kdebase/drkonqi.po  
 M  +7 -6      messages/kdebase/kfontinst.po  
 M  +4 -3      messages/kdebase/plasmagenericshell.po  


--- trunk/l10n-kde4/el/docmessages/extragear-office/kmymoney_details-accounts.po \
#1222822:1222823 @@ -5,14 +5,15 @@
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-09-10 05:10+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-02-16 20:13+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-02-26 13:03+0100\n"
 "Last-Translator: Dimitrios Glentadakis <dglent@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <i18ngr@lists.hellug.gr>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.1\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"Language: el\n"
 
 #. Tag: author
 #: details-accounts.docbook:5
@@ -707,6 +708,9 @@
 "remaining principal of the loan. For a repayment loan this is often zero. "
 "For an interest-only loan this will be the same as the loan amount."
 msgstr ""
+"Η πρόσθετη τελευταία δόση αποπληρωμής του \
δανείου. Για ένα δάνειο αποπληρωμής " +"συχνά \
είναι ένα μηδενικό ποσό. Για ένα δάνειο μόνο \
τόκων θα είναι το ίδιο " +"ποσό με αυτό του \
δανείου."  
 #. Tag: para
 #: details-accounts.docbook:458
@@ -720,6 +724,15 @@
 "&kappname; and will instead have to use a Liability or Asset account to "
 "track the loan manually."
 msgstr ""
+"Και τέλος, χρησιμοποιήστε το κουμπί \
<guibutton>Υπολογισμός</guibutton> για να " +"ελέγξετε τις \
τιμές που έχετε εισαγάγει. Θα πρέπει να έχετε \
εισαγάγει είτε το " +"όλες τις τιμές είτε όλες \
εκτός από μία από τις τιμές που αναφέρονται \
παραπάνω." +" Αν παραλείψετε δυο ή περισσότερες \
τιμές το κουμπί θα απενεργοποιηθεί διότι " \
+"είναι αδύνατο να ελεγχθεί αν οι εισηγμένες \
τιμές είναι συνεπείς: σ' αυτή την " +"περίπτωση \
δεν θα είστε σε θέση να χρησιμοποιήσετε την \
ευκολία του λογαριασμού " +"δανείου στο &kappname; \
και αντί αυτού θα πρέπει να χρησιμοποιήσετε \
ένα " +"λογαριασμό ενεργητικού ή παθητικού για \
να παρακολουθήσετε το δάνειο " +"χειροκίνητα."
 
 #. Tag: para
 #: details-accounts.docbook:468
@@ -733,6 +746,13 @@
 "will let you know so that you can correct any errors and repeat the "
 "calculation."
 msgstr ""
+"Αν παραλείψετε μια τιμή το &kappname; θα \
προσπαθήσει να την υπολογίσει για " +"σας. Αν \
έχετε εισαγάγει όλες τις τιμές το &kappname; θα \
ελέγξει την συνέπεια " +"των τιμών. Το &kappname; δεν \
θα προσαρμόσει τις εισηγμένες τιμές εκτός της  \
� " +"τελευταίας πληρωμής μπαλόνι  �, η οποία \
μπορεί να προσαρμοστεί ελαφρώς για " +"λόγους \
στρογγυλοποίησης. Αν οι τιμές δεν είναι \
συνεπείς ή το &kappname; δεν " +"μπορεί να υπολογίσει \
την παραλειπόμενη τιμή τότε το &kappname; θα σας το \
" +"γνωστοποιήσει ώστε να διορθώσετε τα λάθη \
και να επαναλάβετε τον υπολογισμό."  
 #. Tag: para
 #: details-accounts.docbook:477
@@ -741,6 +761,8 @@
 "Once the values are consistent the <guibutton>Next</guibutton> button is "
 "enabled and you can advance to the next page."
 msgstr ""
+"Από τη στιγμή που οι τιμές είναι συνεπείς \
ενεργοποιείται το κουμπί <guibutton>" \
+"Επόμενο</guibutton> και μπορείτε να προχωρήσετε \
στην επόμενη σελίδα."  
 #. Tag: para
 #: details-accounts.docbook:496
@@ -982,3 +1004,5 @@
 "an entry remains outside the opening date of &kappname;. This appears "
 "beneath the ledger page as remaining funds."
 msgstr ""
+
+
--- trunk/l10n-kde4/el/messages/extragear-office/kmymoney.po #1222822:1222823
@@ -10,14 +10,15 @@
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-02-25 03:21+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-02-19 07:10+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-02-26 12:50+0100\n"
 "Last-Translator: Dimitrios Glentadakis <dglent@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.1\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
+"Language: el\n"
 
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:74
 msgid "KMyMoney New Account Setup"
@@ -5931,7 +5932,8 @@
 "  * The account '%1' in currency '%2' has no price set for the opening date "
 "'%3'."
 msgstr ""
-"  * Ο λογαριασμός  � %1  � στο νόμισμα  � %2  � δεν \
έχει μια ορισμένη τιμή για την " +"  * Ο \
λογαριασμός  � %1  � στο νόμισμα  � %2  � δεν έχει μια \
ορισμένη τιμή για " +"την "
 "ημερομηνία έναρξης  � %3  �."
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2118
@@ -6582,6 +6584,9 @@
 "can be found using the standard search path. This time, encryption is "
 "disabled."
 msgstr ""
+"Το GPG δεν φαίνεται να είναι εγκατεστημένο στο \
σύστημά σας. � αρακαλώ " +"σιγουρευτείτε ότι το \
GPG μπορεί να βρεθεί χρησιμοποιώντας την \
τοποθεσία της " +"τυπικής αναζήτησης. Η \
κρυπτογράφηση αυτή τη φορά θα είναι \
απενεργοποιημένη."  
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1037
 msgid "GPG not found"
@@ -12675,7 +12680,7 @@
 "2. Calculate Loan"
 msgstr ""
 "\n"
-"2. Υπολογισμός του δανείου "
+"2. Υπολογισμός του δανείου"
 
 #. i18n: file: kmymoney/wizards/newloanwizard/newcalculateloanwizardpagedecl.ui:111
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4_3)
@@ -12814,7 +12819,7 @@
 "\n"
 "� αρακαλώ σιγουρευτείτε ότι έχετε διαθέσιμες \
εύκολα τις σχετικές πληροφορίες. "  "Συνήθως \
αυτές οι πληροφορίες βρίσκονται στο συμβόλαιό \
                σας και στο τελευταίο "
-"απόσπασμα κίνησης. "
+"απόσπασμα κίνησης."
 
 #. i18n: file: kmymoney/wizards/newloanwizard/calculationoverviewwizardpagedecl.ui:6
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, \
CalculationOverviewWizardPageDecl) @@ -13028,7 +13033,7 @@
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, NameWizardPageDecl)
 #: rc.cpp:1117
 msgid "Name of the loan"
-msgstr ""
+msgstr "Όνομα του δανείου"
 
 #. i18n: file: kmymoney/wizards/newloanwizard/namewizardpagedecl.ui:13
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4_2)
@@ -13038,6 +13043,9 @@
 "How do you want to call this loan? Examples for names are 'car loan', "
 "'school loan', 'home owner loan'."
 msgstr ""
+"\n"
+"� ως θέλετε να ονομάσετε αυτό το δάνειο; � \
αραδείγματα ονομάτων:  � Δάνειο " +"αυτοκινήτου  \
�,  � Σχολικό δάνειο  �,  � Δάνειο κατοικίας  �."  
 #. i18n: file: kmymoney/wizards/newloanwizard/namewizardpagedecl.ui:50
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel5)
@@ -13197,7 +13205,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_previousPaymentButton)
 #: rc.cpp:1274
 msgid "Yes, payments were made."
-msgstr ""
+msgstr "Ναι, έχει πραγματοποιηθεί πληρωμή \
δόσεων."  
 #. i18n: file: kmymoney/wizards/newloanwizard/previouspaymentswizardpagedecl.ui:125
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3_3)
@@ -17429,6 +17437,7 @@
 
 #. i18n: file: kmymoney/dialogs/kconfirmmanualenterdlgdecl.ui:61
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_discardRadio)
+
 #: rc.cpp:3664
 msgid ""
 "Discard the changes and enter the original transaction into the register."
--- trunk/l10n-kde4/el/messages/kdebase/drkonqi.po #1222822:1222823
@@ -17,13 +17,13 @@
 "Project-Id-Version: drkonqi\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-11 02:35+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-02-14 07:19+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-02-26 04:35+0100\n"
 "Last-Translator: Dimitrios Glentadakis <dglent@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <i18ngr@lists.hellug.gr>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.1\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "Language: el\n"
 
@@ -845,7 +845,8 @@
 msgid ""
 "<para>We are sorry, <application>%1</application> closed unexpectedly.</para>"
 msgstr ""
-"<para>Λυπούμαστε, το <application>%1</application> έκλεισε \
απρόσμενα.</para>" +"<para>Λυπούμαστε, η εφαρμογή \
<application>%1</application> έκλεισε απρόσμενα." +"</para>"
 
 #: drkonqidialog.cpp:104
 #, fuzzy, kde-format
--- trunk/l10n-kde4/el/messages/kdebase/kfontinst.po #1222822:1222823
@@ -7,19 +7,21 @@
 # Toussis Manolis <manolis@koppermind.homelinux.org>, 2005, 2007, 2008.
 # Spiros Georgaras <sng@hellug.gr>, 2007, 2008.
 # Spiros Georgaras <sngeorgaras@otenet.gr>, 2008.
+# Dimitrios Glentadakis <dglent@gmail.com>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kfontinst\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-11 02:36+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-11-18 18:52+0200\n"
-"Last-Translator: Toussis Manolis <manolis@koppermind.homelinux.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-02-26 04:40+0100\n"
+"Last-Translator: Dimitrios Glentadakis <dglent@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <kde-i18n-el@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 0.2\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"Language: el\n"
 
 #: rc.cpp:1
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
@@ -444,7 +446,6 @@
 msgstr "Επιθυμείτε σίγουρα την ακύρωση;"
 
 #: kcmfontinst/JobRunner.cpp:192
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<p>Please note that any open applications will need to be restarted in "
 #| "order for any changes to be noticed.</p>"
@@ -452,8 +453,8 @@
 "<h3>Finished</h3><p>Please note that any open applications will need to be "
 "restarted in order for any changes to be noticed.</p>"
 msgstr ""
-"<p>� αρακαλώ σημειώστε ότι όποιες εφαρμογές \
                είναι ανοικτές θα πρέπει να "
-"επανεκκινηθούν για να δείτε τις αλλαγές.</p>"
+"<h3>Τερματισμός</h3><p>� αρακαλώ σημειώστε ότι \
όποιες εφαρμογές είναι " +"ανοικτές θα πρέπει \
να επανεκκινηθούν για να δείτε τις αλλαγές.</p>"  \
  #: kcmfontinst/JobRunner.cpp:200
 msgid "Do not show this message again"
--- trunk/l10n-kde4/el/messages/kdebase/plasmagenericshell.po #1222822:1222823
@@ -5,18 +5,19 @@
 # Petros Vidalis <p_vidalis@hotmail.com>, 2010.
 # nikos, 2011.
 # Nikos Pantazis <pantazisnikolaos@gmail.com>, 2011.
+# Dimitrios Glentadakis <dglent@gmail.com>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: plasma-shells-common\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-02-02 03:07+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-02-19 20:03+0200\n"
-"Last-Translator: Nikos Pantazis <pantazisnikolaos@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-02-20 08:07+0100\n"
+"Last-Translator: Dimitrios Glentadakis <dglent@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.1\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "Language: el\n"
 


[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]
Configure | About | News | Add a list | Sponsored by KoreLogic