[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    branches/stable/l10n-kde4/ia/messages/kdebase
From:       Giovanni Sora <g.sora () tiscali ! it>
Date:       2011-02-25 8:40:07
Message-ID: 20110225084007.07B71AC8C0 () svn ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 1222682 by sora:

added translation

 A             kwinshutdown.po  
 M  +4 -9      kwinstartmenu.po  


--- branches/stable/l10n-kde4/ia/messages/kdebase/kwinstartmenu.po #1222681:1222682
@@ -7,7 +7,7 @@
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-02-24 13:04+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-02-08 10:52+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-02-25 09:36+0100\n"
 "Last-Translator: g.sora <g.sora@tiscali.it>\n"
 "Language-Team: Interlingua <kde-i18n-it@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -27,10 +27,9 @@
 "Windows"
 
 #: main.cpp:45
-#, fuzzy
 #| msgid "(C) 2008-2010 Ralf Habacker"
 msgid "(C) 2008-2011 Ralf Habacker"
-msgstr "(C) 2008-2010 Ralf Habacker"
+msgstr "(C) 2008-2011 Ralf Habacker"
 
 #: main.cpp:49
 msgid "remove installed start menu entries"
@@ -53,22 +52,18 @@
 msgstr "demanda percurso de radice de entratas de menu de initio"
 
 #: main.cpp:56
-#, fuzzy
 #| msgid "don't use categories for start menu entries"
 msgid "use categories for start menu entries (default)"
-msgstr "non usar categorias pro entratas de menu de initio"
+msgstr "usa categorias pro entratas de menu de initio (predefinite)"
 
 #: main.cpp:57
 msgid "don't use categories for start menu entries"
 msgstr "non usar categorias pro entratas de menu de initio"
 
 #: main.cpp:58
-#, fuzzy
 #| msgid "query current value of root start menu entry custom string"
 msgid "query current value of categories in start menu"
-msgstr ""
-"demanda valor currente pro catena personalisate de entrata de menu de initio "
-"initial (radice)"
+msgstr "demanda valor currente de categorias in menu de initio"
 
 #: main.cpp:60
 msgid "set custom string for root start menu entry"
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]