From kde-commits  Thu Feb 17 19:36:17 2011
From: Dimitrios Glentadakis <dglent () gmail ! com>
Date: Thu, 17 Feb 2011 19:36:17 +0000
To: kde-commits
Subject: l10n-kde4/el/messages
Message-Id: <20110217193617.19923AC8BE () svn ! kde ! org>
X-MARC-Message: https://marc.info/?l=kde-commits&m=129797143026359

SVN commit 1221317 by glentadakis:

Update translation by Nikolaos Pantazis <pantazisnikolaos@gmail.com>


 A             extragear-base/desktop_extragear-base_polkit-kde-1.po  
 A             extragear-base/desktop_extragear-base_polkit-kde-agent-1.po  
 A             extragear-base/desktop_extragear-base_polkit-kde-kcmodules-1.po  
 A             extragear-base/kcm_polkitactions.po  
 A             extragear-base/kcm_polkitconfig.po  
 A             extragear-base/polkit-kde-authentication-agent-1.po  
 M  +5 -8      kdebase/libtaskmanager.po  
 M  +10 -5     kdelibs/kio4.po  


--- trunk/l10n-kde4/el/messages/kdebase/libtaskmanager.po #1221316:1221317
@@ -6,12 +6,13 @@
 # Toussis Manolis <manolis@koppermind.homelinux.org>, 2008.
 # nikos, 2011.
 # Dimitrios Glentadakis <dglent@gmail.com>, 2011.
+# Nikos Pantazis <pantazisnikolaos@gmail.com>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libtaskmanager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-26 02:45+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-27 18:35+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-02-17 20:31+0100\n"
 "Last-Translator: Dimitrios Glentadakis <dglent@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <kde-i18n-el@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -46,17 +47,15 @@
 msgstr "&Κλείσιμο"
 
 #: taskactions.cpp:202
-#, fuzzy
 #| msgid "&To Current Desktop"
 msgid "Move &To Current Desktop"
-msgstr "Στ&ην τρέχουσα επιφάνεια εργασίας"
+msgstr "Στη τ&ρέχουσα επιφάνεια εργασίας"
 
 #: taskactions.cpp:223
 msgid "&All Desktops"
 msgstr "Όλ&ες οι επιφάνειες εργασίας"
 
 #: taskactions.cpp:245
-#, fuzzy
 #| msgid "To &Desktop"
 msgid "Move To &Desktop"
 msgstr "Στην επι&φάνεια εργασίας"
@@ -83,7 +82,7 @@
 
 #: taskactions.cpp:330
 msgid "Remove This Launcher"
-msgstr ""
+msgstr "Αφαίρεση εκτελεστή"
 
 #: taskactions.cpp:352
 #, kde-format
@@ -108,13 +107,11 @@
 msgstr "Αφαίρεση ομάδας"
 
 #: strategies/programgroupingstrategy.cpp:72
-#, fuzzy
 #| msgid "Allow This Program to Be Grouped"
 msgid "Allow this program to be grouped"
-msgstr "Επίτρεψε την ομαδοποίηση του προγράμματος"
+msgstr "Να επιτρέπεται η ομαδοποίηση του προγράμματος"
 
 #: strategies/programgroupingstrategy.cpp:74
-#, fuzzy
 #| msgid "Do Not Allow This Program to Be Grouped"
 msgid "Do not allow this program to be grouped"
 msgstr "Να μην επιτρέπεται η ομαδοποίηση του προγράμματος"
--- trunk/l10n-kde4/el/messages/kdelibs/kio4.po #1221316:1221317
@@ -12,12 +12,13 @@
 # Glentadakis Dimitrios <dglent@gmail.com>, 2009.
 # Petros <pvidalis@gmail.com>, 2009, 2010.
 # Dimitrios Glentadakis <dglent@gmail.com>, 2010, 2011.
+# Nikos Pantazis <pantazisnikolaos@gmail.com>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kio4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-02-16 03:25+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-16 15:17+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-02-17 20:30+0100\n"
 "Last-Translator: Dimitrios Glentadakis <dglent@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <i18ngr@lists.hellug.gr>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -25,6 +26,7 @@
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Lokalize 1.1\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"Language: el\n"
 
 #: bookmarks/kbookmark.cc:323
 msgid "--- separator ---"
@@ -4006,8 +4008,10 @@
 "You will be prompted again in case of a conflict with an existing file in "
 "the directory."
 msgstr ""
-"Αρχεία και φάκελοι θα αντιγραφούν στον υπάρχοντα κατάλογο, μαζί με τα 
περιεχόμενά του.\n"
-"
Θα ερωτηθείτε ξανά στην περίπτωση που υπάρξει σύγκρουση με υπάρχον αρχείο 
στον κατάλογο."
+"Αρχεία και φάκελοι θα αντιγραφούν στον υπάρχοντα κατάλογο, μαζί με τα "
+"
περιεχόμενά του.\n"
+"
Θα ερωτηθείτε ξανά στην περίπτωση που υπάρξει σύγκρουση με υπάρχον αρχείο "
+"
στον κατάλογο."
 
 #: kio/renamedialog.cpp:153
 msgid "&Resume"
@@ -4028,7 +4032,7 @@
 
 #: kio/renamedialog.cpp:238
 msgid "This action will overwrite the destination."
-msgstr "Αυτή η ενέργεια θα αντικαταστήσει τον προορισμό."
+msgstr "Με αυτή την ενέργεια ο προορισμός θα αντικατασταθεί."
 
 #: kio/renamedialog.cpp:240
 msgid "Source"
@@ -6621,7 +6625,8 @@
 "At least one folder and one file has been selected. Selected files will be "
 "ignored and the selected folder will be listed"
 msgstr ""
-"Έχει επιλεγεί τουλάχιστον ένας φάκελος και ένα αρχείο. Θα γίνει αγνόηση των 
επιλεγμένων αρχείων και θα γίνει εμφάνιση του επιλεγμένου φακέλου."
+"Έχει επιλεγεί τουλάχιστον ένας φάκελος και ένα αρχείο. Θα γίνει αγνόηση των "
+"
επιλεγμένων αρχείων και θα γίνει εμφάνιση του επιλεγμένου φακέλου."
 
 #: ../kfile/kfilewidget.cpp:974
 msgid "Files and folders selected"