[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]
List: kde-commits
Subject: l10n-kde4/sv/messages (silent)
From: Stefan Asserhäll <stefan.asserhall () comhem ! se>
Date: 2011-02-13 12:49:36
Message-ID: 20110213124936.722E5AC8D0 () svn ! kde ! org
[Download RAW message or body]
SVN commit 1220248 by asserhal:
SVN_SILENT updated translations
A extragear-graphics/kipiplugin_kopete.po
A extragear-kdevelop/desktop_extragear-kdevelop_kdev-www.po
A extragear-kdevelop/kdevcustombuildsystem.po
M +48 -52 extragear-multimedia/amarok.po
M +3 -5 extragear-office/kile.po
M +5 -5 extragear-office/tellico.po
A extragear-utils/desktop_extragear-utils_nepomukshell.po
A kdebase/plasma_toolbox_desktoptoolbox.po
A kdebase/plasma_toolbox_paneltoolbox.po
A playground-artwork/desktop_playground-artwork_kannasaver.po
A playground-base/desktop_playground-base_plasma-mobile.po
A playground-base/desktop_playground-base_silk.po
A playground-base/webappeditor.po
A playground-edu/workout.po
A playground-edu/workout_qt.po
A playground-games/desktop_playground-games_kmuddy.po
A playground-libs/desktop_playground-libs_predicate.po
A playground-multimedia/desktop_playground-multimedia_plasma-mediacenter.po
A playground-multimedia/plasma-mediacenter.po
A playground-multimedia/plasma_applet_flicklist.po
A playground-multimedia/plasma_applet_mediabrowser.po
A playground-multimedia/plasma_applet_mediacontainment.po
A playground-multimedia/plasma_applet_mediaplayer.po
A playground-multimedia/plasma_applet_playlist.po
A playground-network/adiumxtra-protocol-handler.po
A playground-network/desktop_playground-network_aki.po
A playground-network/desktop_playground-network_telepathy-accounts-kcm-plugins.po
A playground-network/desktop_playground-network_telepathy-approver.po
A playground-network/desktop_playground-network_telepathy-chat-handler.po
A playground-network/desktop_playground-network_telepathy-presence-applet.po
A playground-network/desktop_playground-network_telepathy-presence-dataengine.po
A playground-network/desktop_playground-network_telepathy-test-tool.po
A playground-network/kcmtelepathyaccounts_plugin_butterfly.po
A playground-network/kcmtelepathyaccounts_plugin_gabble.po
A playground-network/kcmtelepathyaccounts_plugin_haze.po
A playground-network/kcmtelepathyaccounts_plugin_idle.po
A playground-network/ktelepathy.po
A playground-network/ktelepathy_chat_lib.po
A playground-network/plasma_applet_presence.po
A playground-network/telepathy-chat-handler.po
A playground-network/telepathy-chat-window-config.po
A playground-pim/desktop_playground-pim_akunambol.po
A playground-sysadmin/desktop_playground-sysadmin_kdisksutilities.po
A playground-utils/desktop_playground-utils_notificationsurvey.po
--- trunk/l10n-kde4/sv/messages/extragear-multimedia/amarok.po #1220247:1220248
@@ -9,7 +9,7 @@
"Project-Id-Version: amarok\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2011-02-12 04:21+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-02-08 19:12+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-02-13 11:15+0100\n"
"Last-Translator: Stefan Asserhall <stefan.asserhall@comhem.se>\n"
"Language-Team: Swedish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1131,7 +1131,7 @@
#: core/meta/support/MetaConstants.cpp:134 widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:187
#: widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:197
msgid "Label"
-msgstr "Etikett"
+msgstr "Beteckning"
#: browsers/CollectionTreeItemModelBase.cpp:1225
msgid "today"
@@ -1988,11 +1988,11 @@
#: context/applets/labels/LabelGraphicsItem.cpp:63
msgid "Add label"
-msgstr "Lägg till etikett"
+msgstr "Lägg till beteckning"
#: context/applets/labels/LabelGraphicsItem.cpp:68
msgid "Remove label"
-msgstr "Ta bort etikett"
+msgstr "Ta bort beteckning"
#: context/applets/labels/LabelGraphicsItem.cpp:73
#: context/applets/similarartists/ArtistWidget.cpp:129
@@ -2011,7 +2011,7 @@
#: context/applets/labels/LabelsApplet.cpp:502
#: context/applets/labels/LabelsApplet.cpp:512 dialogs/TagDialog.cpp:726
msgid "Labels"
-msgstr "Etiketter"
+msgstr "Beteckningar"
#: context/applets/labels/LabelsApplet.cpp:100
#: context/applets/wikipedia/WikipediaApplet.cpp:588
@@ -2025,25 +2025,22 @@
#: context/applets/labels/LabelsApplet.cpp:560
#, kde-format
msgid "Labels for %1 by %2"
-msgstr "Etiketter för %1 av %2"
+msgstr "Beteckningar för %1 av %2"
#: context/applets/labels/LabelsApplet.cpp:718
-#, fuzzy
#| msgid "General Options"
msgid "General Settings"
msgstr "Allmänna inställningar"
#: context/applets/labels/LabelsApplet.cpp:719
-#, fuzzy
#| msgid "Labels Settings"
msgid "Blacklist Settings"
-msgstr "Inställningar av etiketter"
+msgstr "Inställningar av svartlistning"
#: context/applets/labels/LabelsApplet.cpp:720
-#, fuzzy
#| msgid "Upcoming Events Settings"
msgid "Replacement Settings"
-msgstr "Inställning av kommande evenemang"
+msgstr "Inställningar av ersättning"
#: context/applets/lyrics/LyricsApplet.cpp:218
msgctxt "Used if the current track has no artist."
@@ -2618,7 +2615,7 @@
#: context/engines/labels/LabelsEngine.cpp:302
#: context/engines/labels/LabelsEngine.cpp:353
msgid "No labels found on last.fm"
-msgstr "Inga etiketter hittades på last.fm"
+msgstr "Inga beteckningar hittades på last.fm"
#: context/engines/labels/LabelsEngine.cpp:321
msgid "Unable to retrieve from last.fm"
@@ -4020,7 +4017,7 @@
#: core/meta/support/MetaConstants.cpp:177
msgctxt "One word translation used in the collection filter"
msgid "label"
-msgstr "etikett"
+msgstr "beteckning"
#: core/meta/support/MetaConstants.cpp:178
msgctxt "One word translation used in the collection filter"
@@ -5065,19 +5062,20 @@
#: databaseimporter/amarok14/FastForwardWorker.cpp:420
#, kde-format
msgid "Could not execute labels import query: %1; query was: %2"
-msgstr "Kunde inte utföra importförfrågan för etiketter: %1. Förfrågan är: %2"
+msgstr ""
+"Kunde inte utföra importförfrågan för beteckningar: %1. Förfrågan är: %2"
#: databaseimporter/amarok14/FastForwardWorker.cpp:443
#, kde-format
msgid "Updating cached lyrics and labels for 1 track..."
msgid_plural "Updating cached lyrics and labels for %1 tracks..."
-msgstr[0] "Uppdaterar lagrade sångtexter och etiketter för 1 spår..."
-msgstr[1] "Uppdaterar lagrade sångtexter och etiketter för %1 spår..."
+msgstr[0] "Uppdaterar lagrade sångtexter och beteckningar för 1 spår..."
+msgstr[1] "Uppdaterar lagrade sångtexter och beteckningar för %1 spår..."
#: databaseimporter/amarok14/FastForwardWorker.cpp:459
#, kde-format
msgid "Failed to update lyrics/labels for track %1"
-msgstr "Misslyckades uppdatera sångtext eller etiketter för spår %1."
+msgstr "Misslyckades uppdatera sångtext eller beteckningar för spår %1."
#: databaseimporter/amarok14/FastForwardWorker.cpp:479
#, kde-format
@@ -5090,8 +5088,8 @@
#, kde-format
msgid "labels added to 1 track"
msgid_plural "labels added to %1 tracks"
-msgstr[0] "etiketter tillagda för 1 spår"
-msgstr[1] "etiketter tillagda för %1 spår"
+msgstr[0] "beteckningar tillagda för 1 spår"
+msgstr[1] "beteckningar tillagda för %1 spår"
#: databaseimporter/amarok14/FastForwardWorker.cpp:489
#, kde-format
@@ -6412,7 +6410,7 @@
#: main.cpp:93
msgid "Tag Guesser, Labels"
-msgstr "Gissa taggar, etiketter"
+msgstr "Gissa taggar, beteckningar"
#: main.cpp:95
msgid "Daniel Winter"
@@ -7022,7 +7020,7 @@
#: playlist/PlaylistColumnNames.cpp:51
msgctxt "'Labels' playlist column name and token for playlist layouts"
msgid "Labels"
-msgstr "Etiketter"
+msgstr "Beteckningar"
#: playlist/PlaylistColumnNames.cpp:52
msgctxt ""
@@ -8048,7 +8046,7 @@
#: playlistgenerator/constraints/TagMatchSupport.cpp:103
msgid "label"
-msgstr "etikett"
+msgstr "beteckning"
#: playlistmanager/PlaylistManager.cpp:278
msgid "Downloading Playlist"
@@ -11496,28 +11494,27 @@
#. i18n: file: context/applets/labels/labelsBlacklistSettings.ui:20
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
#: rc.cpp:880
-#, fuzzy
#| msgid "Do not show the following labels"
msgid "Do not show the following labels:"
-msgstr "Visa inte följande etiketter"
+msgstr "Visa inte följande beteckningar:"
#. i18n: file: context/applets/labels/labelsBlacklistSettings.ui:27
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, matchArtistCheckBox)
#: rc.cpp:883
msgid "Labels matching the artist"
-msgstr "Etiketter som motsvarar artisten"
+msgstr "Beteckningar som motsvarar artisten"
#. i18n: file: context/applets/labels/labelsBlacklistSettings.ui:34
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, matchTitleCheckBox)
#: rc.cpp:886
msgid "Labels matching the title"
-msgstr "Etiketter som motsvarar titeln"
+msgstr "Beteckningar som motsvarar titeln"
#. i18n: file: context/applets/labels/labelsBlacklistSettings.ui:41
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, matchAlbumCheckBox)
#: rc.cpp:889
msgid "Labels matching the album"
-msgstr "Etiketter som motsvarar albumet"
+msgstr "Beteckningar som motsvarar albumet"
#. i18n: file: context/applets/labels/labelsBlacklistSettings.ui:64
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
@@ -11529,7 +11526,7 @@
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, labelsGeneralSettings)
#: rc.cpp:895
msgid "Labels Settings"
-msgstr "Inställningar av etiketter"
+msgstr "Inställningar av beteckningar"
#. i18n: file: context/applets/labels/labelsGeneralSettings.ui:37
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
@@ -11537,19 +11534,19 @@
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, minAutoAddCountLabel)
#: rc.cpp:898 rc.cpp:922
msgid "Minimum label score:"
-msgstr "Minimal etikettpoäng:"
+msgstr "Minimal beteckningspoäng:"
#. i18n: file: context/applets/labels/labelsGeneralSettings.ui:56
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, minCountSpinBox)
#: rc.cpp:901
msgid "Show only labels that are rated at least that high."
-msgstr "Visa bara etiketter som har minst denna poäng."
+msgstr "Visa bara beteckningar som har minst denna poäng."
#. i18n: file: context/applets/labels/labelsGeneralSettings.ui:75
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
#: rc.cpp:905
msgid "Maximum labels to show:"
-msgstr "Maximalt antal etiketter att visa"
+msgstr "Maximalt antal beteckningar att visa"
#. i18n: file: context/applets/labels/labelsGeneralSettings.ui:95
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, numLabelsSpinBox)
@@ -11558,66 +11555,64 @@
"Do not show more than this many labels.\n"
"Note that personal labels will always be shown."
msgstr ""
-"Visa inte fler etiketter än så här många.\n"
-"Observera att personliga etiketter alltid visas."
+"Visa inte fler beteckningar än så här många.\n"
+"Observera att personliga beteckningar alltid visas."
#. i18n: file: context/applets/labels/labelsGeneralSettings.ui:108
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
#: rc.cpp:912
msgid "Show personal labels with score:"
-msgstr "Visa personliga etiketter med poäng:"
+msgstr "Visa personliga beteckningar med poäng:"
#. i18n: file: context/applets/labels/labelsGeneralSettings.ui:127
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, personalCountSpinBox)
#: rc.cpp:915
msgid "Affects the font size of the personal labels."
-msgstr "Påverkar teckenstorleken hos de personliga etiketterna."
+msgstr "Påverkar teckenstorleken hos de personliga beteckningarna."
#. i18n: file: context/applets/labels/labelsGeneralSettings.ui:145
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autoAddCheckBox)
#: rc.cpp:919
msgid "Automatically add downloaded labels if none are assigned"
-msgstr "Lägg automatiskt till nerladdade etiketter om inga är tilldelade"
+msgstr "Lägg automatiskt till nerladdade beteckningar om inga är tilldelade"
#. i18n: file: context/applets/labels/labelsGeneralSettings.ui:185
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, minAutoAddCountSpinBox)
#: rc.cpp:925
msgid "Add only labels that are rated at least that high."
-msgstr "Lägg bara till etiketter som har minst denna poäng."
+msgstr "Lägg bara till beteckningar som har minst denna poäng."
#. i18n: file: context/applets/labels/labelsGeneralSettings.ui:227
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
#: rc.cpp:929
msgid "Color for assigned labels:"
-msgstr "Färg på tilldelade etiketter:"
+msgstr "Färg på tilldelade beteckningar:"
#. i18n: file: context/applets/labels/labelsGeneralSettings.ui:257
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
#: rc.cpp:932
msgid "Color for labels background:"
-msgstr "Färg på etiketternas bakgrund:"
+msgstr "Färg på beteckningarnas bakgrund:"
#. i18n: file: context/applets/labels/labelsGeneralSettings.ui:297
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, resetColorsPushButton)
#: rc.cpp:935
msgid "Sets the label colors according to the current color scheme."
-msgstr ""
+msgstr "Ställer in beteckningsfärger enligt nuvarande färgschema."
#. i18n: file: context/applets/labels/labelsGeneralSettings.ui:300
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, resetColorsPushButton)
#: rc.cpp:938
-#, fuzzy
#| msgid "Text color:"
msgid "Reset colors"
-msgstr "Textfärg:"
+msgstr "Återställ färger"
#. i18n: file: context/applets/labels/labelsReplacementSettings.ui:22
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
#: rc.cpp:944
-#, fuzzy
#| msgid "Delete downloaded episodes"
msgid "Replace downloaded label"
-msgstr "Ta bort nerladdade avsnitt"
+msgstr "Ersätt nerladdad beteckning"
#. i18n: file: context/applets/labels/labelsReplacementSettings.ui:39
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
@@ -11643,22 +11638,23 @@
"labels according to your preferences.\n"
"Eg. \"hip hop\" -> \"hip-hop\""
msgstr ""
+"Det här hjälper till att hålla beteckningssamlingen ren genom att ersätta "
+"nerladdade beteckningar enligt vad du föredrar.\n"
+"T.ex. \"hip hop\" -> \"hip-hop\"."
#. i18n: file: context/applets/labels/labelsReplacementSettings.ui:101
#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, replacementTreeWidget)
#: rc.cpp:957
-#, fuzzy
#| msgid "Download Album"
msgid "Downloaded label"
-msgstr "Ladda ner album"
+msgstr "Nerladdad beteckning"
#. i18n: file: context/applets/labels/labelsReplacementSettings.ui:106
#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, replacementTreeWidget)
#: rc.cpp:960
-#, fuzzy
#| msgid "Replace"
msgid "Replacement"
-msgstr "Ersätt"
+msgstr "Ersättning"
#. i18n: file: context/applets/photos/photosSettings.ui:20
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, animationLabel)
@@ -12924,25 +12920,25 @@
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, labelsTab)
#: rc.cpp:1685
msgid "La&bels"
-msgstr "&Etiketter"
+msgstr "&Beteckningar"
#. i18n: file: dialogs/TagDialogBase.ui:780
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
#: rc.cpp:1688
msgid "Label:"
-msgstr "Etikett:"
+msgstr "Beteckning:"
#. i18n: file: dialogs/TagDialogBase.ui:796
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, kComboBox_label)
#: rc.cpp:1691
msgid "Insert your custom label here or select one from the list."
-msgstr "Infoga egen etikett här eller välj en från listan."
+msgstr "Infoga egen beteckning här eller välj en från listan."
#. i18n: file: dialogs/TagDialogBase.ui:827
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
#: rc.cpp:1694
msgid "Custom labels for this item:"
-msgstr "Egna etiketter för objektet:"
+msgstr "Egna beteckningar för objektet:"
#. i18n: file: dialogs/TagDialogBase.ui:901
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, locationLabel)
--- trunk/l10n-kde4/sv/messages/extragear-office/kile.po #1220247:1220248
@@ -9,7 +9,7 @@
"Project-Id-Version: kile\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2011-02-12 04:24+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-21 19:50+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-02-13 11:16+0100\n"
"Last-Translator: Stefan Asserhall <stefan.asserhall@comhem.se>\n"
"Language-Team: Swedish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -6568,10 +6568,9 @@
msgstr "(tillåtna värden: 30-1000 punkter/tum)"
#: widgets/previewconfigwidget.cpp:80
-#, fuzzy
#| msgid "Background Color"
msgid "&Background Color:"
-msgstr "Bakgrundsfärg"
+msgstr "&Bakgrundsfärg:"
#: widgets/previewconfigwidget.cpp:90
msgid "Kile supports three kinds of conversion to png images"
@@ -9557,10 +9556,9 @@
#. i18n: file: kile.kcfg:470
#. i18n: ectx: label, entry (previewPaneBackgroundColor), group (QuickPreview)
#: rc.cpp:1287
-#, fuzzy
#| msgid "The background of the slide is always white"
msgid "The background color of the quick preview pane."
-msgstr "Bildernas bakgrund är alltid vit"
+msgstr "Snabbgranskningsrutans bakgrundsfärg."
#. i18n: file: kile.kcfg:550
#. i18n: ectx: label, entry (ScriptingEnabled), group (Scripting)
--- trunk/l10n-kde4/sv/messages/extragear-office/tellico.po #1220247:1220248
@@ -7,20 +7,21 @@
# Karolina Lindqvist <pgd-karolinali@algonet.se>, 2003.
# Peter Landgren <peter.talken@telia.com>, 2005, 2006, 2007, 2008.
# Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@comhem.se>, 2009, 2010.
-# Stefan Asserhall <stefan.asserhall@comhem.se>, 2010.
+# Stefan Asserhall <stefan.asserhall@comhem.se>, 2010, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: tellico\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2011-02-12 04:05+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-10-17 16:27+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-02-13 11:17+0100\n"
"Last-Translator: Stefan Asserhall <stefan.asserhall@comhem.se>\n"
"Language-Team: Swedish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.1\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"Language: sv\n"
#: src/cite/lyxpipe.cpp:63
#, kde-format
@@ -5217,10 +5218,9 @@
#. i18n: file: src/tellicoui.rc:92
#. i18n: ectx: Menu (coll_bibliography)
#: rc.cpp:292
-#, fuzzy
#| msgid "Bibliography"
msgid "&Bibliography"
-msgstr "Bibliografi"
+msgstr "&Bibliografi"
#. i18n: file: src/tellicoui.rc:111
#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]
Configure |
About |
News |
Add a list |
Sponsored by KoreLogic