[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]
List: kde-commits
Subject: branches/stable/l10n-kde4/el/messages
From: Dimitrios Glentadakis <dglent () gmail ! com>
Date: 2011-02-06 19:58:48
Message-ID: 20110206195848.D5D15AC8D2 () svn ! kde ! org
[Download RAW message or body]
SVN commit 1219178 by glentadakis:
Update translation
M +25 -48 kdebase/desktop_kdebase_kde-runtime.po
M +7 -6 kdebase/plasma_applet_pager.po
M +6 -4 koffice/krossmodulekword.po
--- branches/stable/l10n-kde4/el/messages/kdebase/desktop_kdebase_kde-runtime.po \
#1219177:1219178 @@ -17,7 +17,7 @@
"Project-Id-Version: desktop_kdebase\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2011-02-05 10:10+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-27 21:07+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-02-06 11:00+0100\n"
"Last-Translator: Dimitrios Glentadakis <dglent@gmail.com>\n"
"Language-Team: Greek <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -180,13 +180,11 @@
#: kcontrol/componentchooser/EXAMPLE.desktop:89
msgctxt "Comment"
msgid "A helpful description of the interface for the top right info box"
-msgstr ""
-"Μια χρήσιμη περιγραφή της διασύνδεσης για το \
πάνω δεξιά πλαίσιο πληροφοριών" +msgstr "Μια \
χρήσιμη περιγραφή της διασύνδεσης για το πάνω \
δεξιά πλαίσιο πληροφοριών"
#: kcontrol/componentchooser/windowmanagers/compiz-custom.desktop:2
msgctxt "Name"
-msgid ""
-"Compiz custom (create wrapper script 'compiz-kde-launcher' to launch it)"
+msgid "Compiz custom (create wrapper script 'compiz-kde-launcher' to launch it)"
msgstr ""
" ροσαρμοσμένο Compiz (δημιουργία σεναρίου \
'compiz-kde-launcher' για την " "εκκίνησή του)"
@@ -455,7 +453,7 @@
#: khelpcenter/plugins/onlinehelp.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Online Help"
-msgstr "Διαδικτυακή βοήθεια"
+msgstr "Βοήθεια στο διαδίκτυο"
#: khelpcenter/plugins/plasma.desktop:4
msgctxt "Name"
@@ -716,8 +714,7 @@
#: knotify/hardwarenotifications.notifyrc:399
msgctxt "Comment"
msgid "The device which has been just unmounted is now safe to remove."
-msgstr ""
-"Η συσκευή που μόλις αποπροσαρτήθηκε μπορεί \
τώρα να αφαιρεθεί με ασφάλεια." +msgstr "Η συσκευή \
που μόλις αποπροσαρτήθηκε μπορεί τώρα να \
αφαιρεθεί με ασφάλεια."
#: knotify/kde.notifyrc:3
msgctxt "Comment"
@@ -794,8 +791,7 @@
#: knotify/kde.notifyrc:1118
msgctxt "Comment"
msgid "There was an error in the program which may cause problems"
-msgstr ""
-"Υπήρξε ένα σφάλμα στο πρόγραμμα το οποίο \
μπορεί να προκαλέσει προβλήματα" +msgstr "Υπήρξε \
ένα σφάλμα στο πρόγραμμα το οποίο μπορεί να \
προκαλέσει προβλήματα"
#: knotify/kde.notifyrc:1200
msgctxt "Name"
@@ -966,10 +962,8 @@
#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/7digital.desktop:67
msgctxt "Query"
-msgid ""
-"http://us.7digital.com/Search?search=\\\\{@}&searchtype=global&submit=Search"
-msgstr ""
-"http://us.7digital.com/Search?search=\\\\{@}&searchtype=global&submit=Search"
+msgid "http://us.7digital.com/Search?search=\\\\{@}&searchtype=global&submit=Search"
+msgstr "http://us.7digital.com/Search?search=\\\\{@}&searchtype=global&submit=Search"
#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/acronym.desktop:3
msgctxt "Name"
@@ -989,8 +983,7 @@
#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/altavista.desktop:94
msgctxt "Query"
msgid "http://www.altavista.com/cgi-bin/query?pg=q&kl=XX&stype=stext&q=\\\\{@}"
-msgstr ""
-"http://www.altavista.com/cgi-bin/query?pg=q&kl=XX&stype=stext&q=\\\\{@}"
+msgstr "http://www.altavista.com/cgi-bin/query?pg=q&kl=XX&stype=stext&q=\\\\{@}"
#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/amazon.desktop:5
msgctxt "Name"
@@ -1185,10 +1178,8 @@
#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/ctan.desktop:92
msgctxt "Query"
-msgid ""
-"http://ctan.org/cgi-bin/filenameSearch.py?filename=\\\\{@}&Search=Search"
-msgstr ""
-"http://ctan.org/cgi-bin/filenameSearch.py?filename=\\\\{@}&Search=Search"
+msgid "http://ctan.org/cgi-bin/filenameSearch.py?filename=\\\\{@}&Search=Search"
+msgstr "http://ctan.org/cgi-bin/filenameSearch.py?filename=\\\\{@}&Search=Search"
#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/dbug.desktop:3
msgctxt "Name"
@@ -1730,8 +1721,7 @@
#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/katatudo.desktop:93
msgctxt "Query"
msgid "http://www.katatudo.com.br/busca/resultado.php?q=\\\\{@}&onde=&b=Buscar"
-msgstr ""
-"http://www.katatudo.com.br/busca/resultado.php?q=\\\\{@}&onde=&b=Buscar"
+msgstr "http://www.katatudo.com.br/busca/resultado.php?q=\\\\{@}&onde=&b=Buscar"
#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/kde_apps.desktop:3
msgctxt "Name"
@@ -1751,8 +1741,7 @@
#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/kde.desktop:94
msgctxt "Query"
msgid "http://api.kde.org/classmapper.php?class=\\\\{@}"
-msgstr ""
-"http://developer.kde.org/documentation/library/classmapper.php?class=\\\\{@}"
+msgstr "http://developer.kde.org/documentation/library/classmapper.php?class=\\\\{@}"
#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/kde_forums.desktop:5
msgctxt "Name"
@@ -1961,10 +1950,8 @@
#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/opendesktop.desktop:62
msgctxt "Query"
-msgid ""
-"http://www.opendesktop.org/content/search.php?search=Search&name=\\\\{@}"
-msgstr ""
-"http://www.opendesktop.org/content/search.php?search=Search&name=\\\\{@}"
+msgid "http://www.opendesktop.org/content/search.php?search=Search&name=\\\\{@}"
+msgstr "http://www.opendesktop.org/content/search.php?search=Search&name=\\\\{@}"
#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/pgpkeys.desktop:3
msgctxt "Name"
@@ -2085,10 +2072,8 @@
#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/technorati.desktop:92
msgctxt "Query"
-msgid ""
-"http://technorati.com/cosmos/search.html?sourceid=kde-search&url=\\\\{@}"
-msgstr ""
-"http://technorati.com/cosmos/search.html?sourceid=kde-search&url=\\\\{@}"
+msgid "http://technorati.com/cosmos/search.html?sourceid=kde-search&url=\\\\{@}"
+msgstr "http://technorati.com/cosmos/search.html?sourceid=kde-search&url=\\\\{@}"
#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/technoratitags.desktop:3
msgctxt "Name"
@@ -2195,10 +2180,8 @@
#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/wikia.desktop:68
msgctxt "Query"
-msgid ""
-"http://www.wikia.com/Special:Search?search=\\\\{@}&wikia_search_submit=Search"
-msgstr ""
-"http://www.wikia.com/Special:Search?search=\\\\{@}&wikia_search_submit=Search"
+msgid "http://www.wikia.com/Special:Search?search=\\\\{@}&wikia_search_submit=Search"
+msgstr "http://www.wikia.com/Special:Search?search=\\\\{@}&wikia_search_submit=Search"
#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/wikipedia.desktop:3
msgctxt "Name"
@@ -2275,10 +2258,8 @@
#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/yahoo_local.desktop:67
msgctxt "Query"
-msgid ""
-"http://local.yahoo.com/results?stx=\\\\{@}&ei=UTF-8&fr=yfp-t-701&fr2=tab-img"
-msgstr ""
-"http://local.yahoo.com/results?stx=\\\\{@}&ei=UTF-8&fr=yfp-t-701&fr2=tab-img"
+msgid "http://local.yahoo.com/results?stx=\\\\{@}&ei=UTF-8&fr=yfp-t-701&fr2=tab-img"
+msgstr "http://local.yahoo.com/results?stx=\\\\{@}&ei=UTF-8&fr=yfp-t-701&fr2=tab-img"
#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/yahoo_shopping.desktop:5
msgctxt "Name"
@@ -4915,8 +4896,7 @@
#: nepomuk/kioslaves/search/kdedmodule/nepomuksearchmodule.desktop:71
msgctxt "Comment"
-msgid ""
-"Helper module for KIO to ensure automatic updates of nepomuksearch listings."
+msgid "Helper module for KIO to ensure automatic updates of nepomuksearch listings."
msgstr ""
"Μονάδα βοήθειας για το KIO για να \
διασφαλιστούν οι αυτόματες ενημερώσεις " \
"στην λίστα του nepomuksearch." @@ -4974,8 +4954,7 @@
#: nepomuk/services/queryservice/nepomukqueryservice.desktop:82
msgctxt "Comment"
-msgid ""
-"The Nepomuk Query Service provides an interface for persistent query folders"
+msgid "The Nepomuk Query Service provides an interface for persistent query folders"
msgstr ""
"Η υπηρεσία ερωτήματος Nepomuk προσφέρει μια \
διασύνδεση για τη συνεχή " "αναζήτηση σε \
φακέλους" @@ -5092,8 +5071,7 @@
#: nepomuk/services/strigi/nepomukstrigiservice.notifyrc:278
msgctxt "Comment"
-msgid ""
-"The initial indexing of local files for fast desktop searches has completed."
+msgid "The initial indexing of local files for fast desktop searches has completed."
msgstr ""
"Το αρχικό ευρετήριο τοπικών αρχείων για \
γρήγορες αναζητήσεις επιφάνειας " "εργασίας \
ολοκληρώθηκε." @@ -5116,8 +5094,7 @@
#: nepomuk/services/strigi/nepomukstrigiservice.notifyrc:553
msgctxt "Comment"
msgid "File indexing has been resumed by the search service."
-msgstr ""
-"Το ευρετήριο αρχείων συνέχισε τη λειτουργία \
του από την υπηρεσία αναζήτησης." +msgstr "Το \
ευρετήριο αρχείων συνέχισε τη λειτουργία του \
από την υπηρεσία αναζήτησης."
#: phonon/kcm/kcm_phonon.desktop:13
msgctxt "Name"
--- branches/stable/l10n-kde4/el/messages/kdebase/plasma_applet_pager.po \
#1219177:1219178 @@ -5,18 +5,19 @@
# Spiros Georgaras <sng@hellug.gr>, 2007.
# Toussis Manolis <manolis@koppermind.homelinux.org>, 2007, 2008, 2009.
# Petros Vidalis <p_vidalis@hotmail.com>, 2010.
+# Dimitrios Glentadakis <dglent@gmail.com>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: plasma_applet_pager\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2011-02-05 10:59+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-06-10 16:01+0300\n"
-"Last-Translator: Petros Vidalis <p_vidalis@hotmail.com>\n"
-"Language-Team: Ελληνικά <i18ngr@lists.hellug.gr>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-02-06 13:50+0100\n"
+"Last-Translator: Dimitrios Glentadakis <dglent@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Greek <i18ngr@lists.hellug.gr>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.1\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
#: pager.cpp:271
@@ -25,7 +26,7 @@
#: pager.cpp:274
msgid "&Remove Last Virtual Desktop"
-msgstr "&Ρύθμιση επιφανειών εργασίας..."
+msgstr "&Αφαίρεση τελευταίας εικονικής \
επιφάνειας εργασίας"
#: pager.cpp:314
msgid "General"
@@ -121,7 +122,7 @@
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, showDashboardRadioButton)
#: rc.cpp:44
msgid "Shows the dashboard"
-msgstr "Εμφάνιση του πίνακα μικροεφαρμογών"
+msgstr "Εμφάνιση του πίνακα συστατικών"
#, fuzzy
#~| msgid "&Configure Desktops..."
--- branches/stable/l10n-kde4/el/messages/koffice/krossmodulekword.po \
#1219177:1219178 @@ -2,18 +2,19 @@
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Toussis Manolis <manolis@koppermind.homelinux.org>, 2008.
+# Dimitrios Glentadakis <dglent@gmail.com>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: krossmodulekword\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-11 14:33+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-12-09 10:33+0200\n"
-"Last-Translator: Toussis Manolis <manolis@koppermind.homelinux.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-02-06 11:00+0100\n"
+"Last-Translator: Dimitrios Glentadakis <dglent@gmail.com>\n"
"Language-Team: Greek <kde-i18n-el@kde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 0.2\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.1\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
#. i18n: file: scripting.rc:4
@@ -154,7 +155,7 @@
#. i18n: file: scripts/scripts.rc:49
#: rc.cpp:66
msgid "Online Help"
-msgstr "Ενεργή βοήθεια"
+msgstr "Βοήθεια στο διαδίκτυο"
#. i18n: tag script attribute comment
#. i18n: file: scripts/scripts.rc:49
@@ -329,3 +330,4 @@
#: rc.cpp:153
msgid "Python script adds all shapes"
msgstr "Σενάριο Python που προσθέτει όλα τα σχήματα"
+
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]
Configure |
About |
News |
Add a list |
Sponsored by KoreLogic