[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]
List: kde-commits
Subject: l10n-kde4/uk (silent)
From: Yuri Chornoivan <yurchor () ukr ! net>
Date: 2011-02-06 7:34:17
Message-ID: 20110206073417.EC76DAC8CA () svn ! kde ! org
[Download RAW message or body]
SVN commit 1219086 by yurchor:
SVN_SILENT Ukrainian translation update
M +23 -42 docmessages/kdebase-apps/konsole.po
M +9 -7 docs/kdebase-apps/konsole/index.docbook
M +1 -3 messages/extragear-network/konversation.po
M +2 -2 messages/extragear-network/rekonq.po
M +3 -3 messages/extragear-sdk/kdevgrepview.po
M +3 -6 messages/kdebase/desktop_kdebase_kde-runtime.po
M +10 -19 messages/kdereview/libkmap.po
--- trunk/l10n-kde4/uk/docmessages/kdebase-apps/konsole.po #1219085:1219086
@@ -1,14 +1,14 @@
# Translation of konsole.po to Ukrainian
# translation of konsole.po to Ukrainian
#
-# Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>, 2008, 2009, 2010.
+# Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>, 2008, 2009, 2010, 2011.
# Ivan Petrouchtchak <fr.ivan@ukrainian-orthodox.org>, 2008.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: konsole\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2011-02-06 02:22+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-08-21 09:47+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-02-06 09:12+0200\n"
"Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
"Language-Team: Ukrainian <translation@linux.org.ua>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -17,9 +17,10 @@
"X-KDE-DocBook-SVN-URL: trunk/KDE/kdebase/apps/doc/konsole/index.docbook\n"
"X-KDE-DocBook-SVN-Changed-Revision: 738048\n"
"X-KDE-Associated-UI-Catalogs: \n"
-"X-Generator: Lokalize 1.1\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%"
"10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"Language: uk\n"
#. Tag: title
#: index.docbook:13
@@ -87,17 +88,15 @@
#. Tag: date
#: index.docbook:49
-#, fuzzy, no-c-format
-#| msgid "2010-05-25"
+#, no-c-format
msgid "2011-02-05"
-msgstr "25 травня 2010 року"
+msgstr "5 лютого 2011 року"
#. Tag: releaseinfo
#: index.docbook:50
-#, fuzzy, no-c-format
-#| msgid "2.5.0"
+#, no-c-format
msgid "2.7.0"
-msgstr "2.5.0"
+msgstr "2.7.0"
#. Tag: para
#: index.docbook:52
@@ -942,20 +941,15 @@
#. Tag: menuchoice
#: index.docbook:458
-#, fuzzy, no-c-format
-#| msgid ""
-#| "<shortcut><keycombo action=\"simul\">&Ctrl;&Shift;<keycap>(</keycap></"
-#| "keycombo></shortcut> <guimenu>View</guimenu><guisubmenu>Split View</"
-#| "guisubmenu><guimenuitem>Split View Left/Right</guimenuitem>"
+#, no-c-format
msgid ""
"<shortcut><keycombo action=\"simul\">&Ctrl;<keycap>(</keycap></keycombo></"
"shortcut> <guimenu>View</guimenu><guisubmenu>Split View</"
"guisubmenu><guimenuitem>Split View Left/Right</guimenuitem>"
msgstr ""
-"<shortcut><keycombo action=\"simul\">&Ctrl;&Shift;<keycap>(</keycap></"
-"keycombo></shortcut> <guimenu>Перегляд</guimenu><guisubmenu> \
озділений "
-"перегляд</guisubmenu> <guimenuitem> озділити перегляд: \
ліворуч/праворуч</"
-"guimenuitem>"
+"<shortcut><keycombo action=\"simul\">&Ctrl;<keycap>(</keycap></keycombo></"
+"shortcut> <guimenu>Перегляд</guimenu><guisubmenu> озділений \
перегляд</" +"guisubmenu> <guimenuitem> озділити перегляд: \
ліворуч/праворуч</guimenuitem>"
#. Tag: action
#: index.docbook:463
@@ -971,20 +965,15 @@
#. Tag: menuchoice
#: index.docbook:470
-#, fuzzy, no-c-format
-#| msgid ""
-#| "<shortcut><keycombo action=\"simul\">&Ctrl;&Shift;<keycap>)</keycap></"
-#| "keycombo></shortcut> <guimenu>View</guimenu><guisubmenu>Split View</"
-#| "guisubmenu><guimenuitem>Split View Top/Bottom</guimenuitem>"
+#, no-c-format
msgid ""
"<shortcut><keycombo action=\"simul\">&Ctrl;<keycap>)</keycap></keycombo></"
"shortcut> <guimenu>View</guimenu><guisubmenu>Split View</"
"guisubmenu><guimenuitem>Split View Top/Bottom</guimenuitem>"
msgstr ""
-"<shortcut><keycombo action=\"simul\">&Ctrl;&Shift;<keycap>)</keycap></"
-"keycombo></shortcut> <guimenu>Перегляд</guimenu> <guisubmenu> \
озділений "
-"перегляд</guisubmenu> <guimenuitem> озділити перегляд: \
вгорі/внизу</"
-"guimenuitem>"
+"<shortcut><keycombo action=\"simul\">&Ctrl;<keycap>)</keycap></keycombo></"
+"shortcut> <guimenu>Перегляд</guimenu> <guisubmenu> озділений \
перегляд</" +"guisubmenu> <guimenuitem> озділити перегляд: \
вгорі/внизу</guimenuitem>"
#. Tag: action
#: index.docbook:475
@@ -1164,18 +1153,14 @@
#. Tag: menuchoice
#: index.docbook:563
-#, fuzzy, no-c-format
-#| msgid ""
-#| "<shortcut><keycombo action=\"simul\">&Ctrl;&Shift;<keycap>+</keycap></"
-#| "keycombo></shortcut> <guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Enlarge Font</"
-#| "guimenuitem>"
+#, no-c-format
msgid ""
"<shortcut><keycombo action=\"simul\">&Ctrl;<keycap>+</keycap></keycombo></"
"shortcut> <guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Enlarge Font</guimenuitem>"
msgstr ""
-"<shortcut><keycombo action=\"simul\">&Ctrl;&Shift;<keycap>+</keycap></"
-"keycombo></shortcut> \
<guimenu>Перегляд</guimenu><guimenuitem>Збільшити "
-"шрифт</guimenuitem>"
+"<shortcut><keycombo action=\"simul\">&Ctrl;<keycap>+</keycap></keycombo></"
+"shortcut> <guimenu>Перегляд</guimenu><guimenuitem>Збільшити \
шрифт</" +"guimenuitem>"
#. Tag: action
#: index.docbook:566
@@ -1185,17 +1170,13 @@
#. Tag: menuchoice
#: index.docbook:570
-#, fuzzy, no-c-format
-#| msgid ""
-#| "<shortcut><keycombo action=\"simul\">&Ctrl;&Shift;<keycap>-</keycap></"
-#| "keycombo></shortcut> <guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Shrink Font</"
-#| "guimenuitem>"
+#, no-c-format
msgid ""
"<shortcut><keycombo action=\"simul\">&Ctrl;<keycap>-</keycap></keycombo></"
"shortcut> <guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Shrink Font</guimenuitem>"
msgstr ""
-"<shortcut><keycombo action=\"simul\">&Ctrl;&Shift;<keycap>-</keycap></"
-"keycombo></shortcut> \
<guimenu>Перегляд</guimenu><guimenuitem>Зменшити шрифт</" \
+"<shortcut><keycombo action=\"simul\">&Ctrl;<keycap>-</keycap></keycombo></" \
+"shortcut> <guimenu>Перегляд</guimenu><guimenuitem>Зменшити \
шрифт</" "guimenuitem>"
#. Tag: action
--- trunk/l10n-kde4/uk/docs/kdebase-apps/konsole/index.docbook #1219085:1219086
@@ -66,7 +66,9 @@
><year
>2009</year
><year
->2010</year>
+>2010</year
+><year
+>2011</year>
<holder
>&Kurt.Hindenburg;</holder>
</copyright>
@@ -75,9 +77,9 @@
>&FDLNotice;</legalnotice>
<date
->2010-05-25</date>
+>2011-02-05</date>
<releaseinfo
->2.5.0</releaseinfo>
+>2.7.0</releaseinfo>
<abstract
><para
@@ -781,7 +783,7 @@
><menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
->&Ctrl;&Shift;<keycap
+>&Ctrl;<keycap
>(</keycap
></keycombo
></shortcut
@@ -808,7 +810,7 @@
><menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
->&Ctrl;&Shift;<keycap
+>&Ctrl;<keycap
>)</keycap
></keycombo
></shortcut
@@ -1029,7 +1031,7 @@
><menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
->&Ctrl;&Shift;<keycap
+>&Ctrl;<keycap
>+</keycap
></keycombo
></shortcut
@@ -1052,7 +1054,7 @@
><menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
->&Ctrl;&Shift;<keycap
+>&Ctrl;<keycap
>-</keycap
></keycombo
></shortcut
--- trunk/l10n-kde4/uk/messages/extragear-network/konversation.po #1219085:1219086
@@ -8,7 +8,7 @@
"Project-Id-Version: konversation\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2011-02-06 02:39+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-02-03 08:13+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-02-06 09:13+0200\n"
"Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
"Language-Team: Ukrainian <translation@linux.org.ua>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -4149,8 +4149,6 @@
msgstr "Тепер вашого користувача позначено як \
відсутнього (причина: %1)."
#: src/irc/server.cpp:3720
-#, fuzzy
-#| msgid "You are not marked as being away."
msgid "You are now marked as being away."
msgstr "Вашого користувача позначено як \
відсутнього."
--- trunk/l10n-kde4/uk/messages/extragear-network/rekonq.po #1219085:1219086
@@ -9,7 +9,7 @@
"Project-Id-Version: rekonq\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2011-02-06 02:40+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-02-02 13:21+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-02-06 09:13+0200\n"
"Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
"Language-Team: Ukrainian <translation@linux.org.ua>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -956,7 +956,7 @@
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useFavicon)
#: rc.cpp:115
msgid "Use favicon of the open website"
-msgstr ""
+msgstr "Використовувати піктограму відкритого \
веб-сайт"
#. i18n: file: settings/settings_general.ui:14
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, general)
--- trunk/l10n-kde4/uk/messages/extragear-sdk/kdevgrepview.po #1219085:1219086
@@ -8,7 +8,7 @@
"Project-Id-Version: kdevgrepview\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2011-02-06 02:42+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-02-05 09:07+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-02-06 09:14+0200\n"
"Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
"Language-Team: Ukrainian <translation@linux.org.ua>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -64,11 +64,11 @@
#: grepdialog.cpp:54
msgid "All Open Files"
-msgstr ""
+msgstr "Всі відкриті файли"
#: grepdialog.cpp:55
msgid "All Open Projects"
-msgstr ""
+msgstr "Всі відкриті проекти"
#: grepdialog.cpp:114
msgid "Search..."
--- trunk/l10n-kde4/uk/messages/kdebase/desktop_kdebase_kde-runtime.po \
#1219085:1219086 @@ -10,7 +10,7 @@
"Project-Id-Version: desktop_kdebase\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2011-02-06 02:12+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-02-03 08:20+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-02-06 09:14+0200\n"
"Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
"Language-Team: Ukrainian <translation@linux.org.ua>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -52,17 +52,14 @@
msgstr "Ковток свіжого повітря"
#: desktoptheme/appdashboard/metadata.desktop:2
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Name"
-#| msgid "Application Manuals"
msgctxt "Name"
msgid "Application dashboard"
-msgstr "Підручники з програм"
+msgstr "Панель приладів програм"
#: desktoptheme/appdashboard/metadata.desktop:9
msgctxt "Comment"
msgid "Intended as Application dashboard default"
-msgstr ""
+msgstr "Призначено бути типовою панеллю приладів \
програм"
#: desktoptheme/oxygen/metadata.desktop:2
msgctxt "Name"
--- trunk/l10n-kde4/uk/messages/kdereview/libkmap.po #1219085:1219086
@@ -1,21 +1,22 @@
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
-# Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>, 2010.
+# Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>, 2010, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2011-02-06 02:46+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-11-24 08:22+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-02-06 09:15+0200\n"
"Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
"Language-Team: Ukrainian <translation@linux.org.ua>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.1\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%"
"10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"Language: uk\n"
#: libkmap/backend-altitude-geonames.cpp:87
msgid "geonames.org"
@@ -70,8 +71,6 @@
msgstr "OpenStreetMap"
#: libkmap/backend-marble.cpp:352
-#, fuzzy
-#| msgid "Spherical"
msgctxt "Spherical projection"
msgid "Spherical"
msgstr "Сферична"
@@ -141,32 +140,24 @@
msgstr "Зменшити розмір мініатюр на карті"
#: libkmap/kmap_widget.cpp:284
-#, fuzzy
-#| msgid "Removes current selection."
msgid "Remove the current region selection"
-msgstr "Вилучити поточне позначене."
+msgstr "Вилучити поточне позначення області"
#: libkmap/kmap_widget.cpp:292
-#, fuzzy
-#| msgid "Select images by drawing a rectangle."
msgid "Select images by drawing a rectangle"
-msgstr "Позначте зображення малюванням рамки \
навколо них." +msgstr "Позначте зображення \
малюванням рамки навколо них"
#: libkmap/kmap_widget.cpp:297
-#, fuzzy
-#| msgid "Pan mode."
msgid "Pan mode"
-msgstr " ежим панорамування."
+msgstr " ежим панорамування"
#: libkmap/kmap_widget.cpp:304
-#, fuzzy
-#| msgid "Zoom into a group."
msgid "Zoom into a group"
-msgstr "Збільшити групу."
+msgstr "Збільшити групу"
#: libkmap/kmap_widget.cpp:310
msgid "Create a region selection from a thumbnail"
-msgstr ""
+msgstr "Створити позначення області за \
мініатюрою"
#: libkmap/kmap_widget.cpp:316
msgid "Filter images"
@@ -190,7 +181,7 @@
#: libkmap/placeholderwidget.cpp:56
msgid "KMap"
-msgstr ""
+msgstr "KMap"
#~ msgid "F"
#~ msgstr "Ф"
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]
Configure |
About |
News |
Add a list |
Sponsored by KoreLogic