'branches/stable/l10n-kde4/ca/messages'

[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    branches/stable/l10n-kde4/ca/messages
From:       Josep Ma. Ferrer <txemaq () gmail ! com>
Date:       2011-02-05 20:45:29
Message-ID: 20110205204529.5E2B0AC8C8 () svn ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 1219038 by jferrer:

Updates by Josep Ma. Ferrer


 M  +7 -4      extragear-sdk/kdevcontextbrowser.po  
 M  +5 -5      extragear-sdk/kdevcvs.po  
 M  +3 -3      extragear-sdk/kdevgit.po  
 M  +6 -8      extragear-sdk/kdevmakebuilder.po  
 M  +2 -4      kdebase/plasma-desktop.po  
 M  +9 -14     kdemultimedia/audiocd_encoder_vorbis.po  
 A             kdenetwork/kgetplugin.po  


--- branches/stable/l10n-kde4/ca/messages/extragear-sdk/kdevcontextbrowser.po #1219037:1219038
@@ -3,13 +3,14 @@
 # This file is distributed under the license LGPL version 2 or later.
 #
 # Manuel Tortosa <manutortosa@gmail.com>, 2009.
+# Josep Ma. Ferrer <txemaq@gmail.com>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kdevcontextbrowser\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-24 11:36+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-11-29 17:01+0100\n"
-"Last-Translator: Manuel Tortosa <manutortosa@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-02-05 21:42+0100\n"
+"Last-Translator: Josep Ma. Ferrer <txemaq@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -21,11 +22,11 @@
 
 #: contextbrowser.cpp:145
 msgid "Go back in context history"
-msgstr ""
+msgstr "Retrocedeix en l'historial del context"
 
 #: contextbrowser.cpp:156
 msgid "Go forward in context history"
-msgstr ""
+msgstr "AvanÃ§a en l'historial del context"
 
 #: contextbrowser.cpp:168
 msgid "Enable/disable source browse mode"
@@ -49,6 +50,7 @@
 #: contextbrowser.cpp:180
 msgid "Navigate outline of active document, click to browse."
 msgstr ""
+"NavegaciÃ³ per l'esquema del document actiu, cliqueu per explorar-lo."
 
 #: contextbrowser.cpp:218
 msgid "&Previous Visited Context"
@@ -116,3 +118,4 @@
 #: rc.cpp:8
 msgid "Code Browser Toolbar"
 msgstr "Barra d'eines del navegador de codi"
+
--- branches/stable/l10n-kde4/ca/messages/extragear-sdk/kdevcvs.po #1219037:1219038
@@ -3,13 +3,13 @@
 # This file is distributed under the license LGPL version 2 or later.
 #
 # Manuel Tortosa <manutortosa@gmail.com>, 2009.
-# Josep Ma. Ferrer <txemaq@gmail.com>, 2010.
+# Josep Ma. Ferrer <txemaq@gmail.com>, 2010, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kdevcvs\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-02-02 12:26+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-09-12 15:25+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-02-05 21:38+0100\n"
 "Last-Translator: Josep Ma. Ferrer <txemaq@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -48,7 +48,7 @@
 
 #: cvsplugin.cpp:54
 msgid "Support for CVS version control system"
-msgstr ""
+msgstr "ImplementaciÃ³ del sistema de control de versions CVS"
 
 #: cvsplugin.cpp:121
 msgid "Import Directory..."
@@ -123,12 +123,12 @@
 #: rc.cpp:1
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
-msgstr ""
+msgstr "Manuel Tortosa Moreno"
 
 #: rc.cpp:2
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
-msgstr ""
+msgstr "manutortosa@chakra-project.org"
 
 #. i18n: file: kdevcvs.rc:5
 #. i18n: ectx: Menu (cvs_popup)
--- branches/stable/l10n-kde4/ca/messages/extragear-sdk/kdevgit.po #1219037:1219038
@@ -3,13 +3,13 @@
 # This file is distributed under the license LGPL version 2 or later.
 #
 # Manuel Tortosa <manutortosa@gmail.com>, 2009.
-# Josep Ma. Ferrer <txemaq@gmail.com>, 2010.
+# Josep Ma. Ferrer <txemaq@gmail.com>, 2010, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kdevgit\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-02-02 12:26+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-09-10 23:15+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-02-05 21:33+0100\n"
 "Last-Translator: Josep Ma. Ferrer <txemaq@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -30,7 +30,7 @@
 
 #: gitplugin.cpp:167
 msgid "git is not installed"
-msgstr ""
+msgstr "No estÃ  instal ·lat el git"
 
 #: gitplugin.cpp:213
 msgid "Git Stashes"
--- branches/stable/l10n-kde4/ca/messages/extragear-sdk/kdevmakebuilder.po #1219037:1219038
@@ -3,13 +3,13 @@
 # This file is distributed under the license LGPL version 2 or later.
 #
 # Manuel Tortosa <manutortosa@gmail.com>, 2009.
-# Josep Ma. Ferrer <txemaq@gmail.com>, 2010.
+# Josep Ma. Ferrer <txemaq@gmail.com>, 2010, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kdevmakebuilder\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-02-02 12:25+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-09-10 17:32+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-02-05 21:36+0100\n"
 "Last-Translator: Josep Ma. Ferrer <txemaq@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -112,26 +112,23 @@
 #. i18n: file: makeconfig.ui:40
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
 #: rc.cpp:11
-#, fuzzy
 #| msgid "Display commands but do not execute them:"
 msgid "&Display commands but do not execute them:"
-msgstr "Mostra els comandament perÃ² no els executis:"
+msgstr "&Mostra les ordres perÃ² no les executis:"
 
 #. i18n: file: makeconfig.ui:60
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_31)
 #: rc.cpp:14
-#, fuzzy
 #| msgid "Install as root:"
 msgid "Install as &root:"
-msgstr "Instal ·la com root:"
+msgstr "Instal ·la com a  «&root »:"
 
 #. i18n: file: makeconfig.ui:80
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, rootinstallationcommandLabel)
 #: rc.cpp:17
-#, fuzzy
 #| msgid "Root installation command:"
 msgid "Root installation &command:"
-msgstr "Comandament d'instal ·laciÃ³ de root:"
+msgstr "&Ordre d'instal ·laciÃ³ com a  «root »:"
 
 #. i18n: file: makeconfig.ui:94
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_suCommand)
@@ -180,3 +177,4 @@
 #: rc.cpp:41
 msgid "Active Environment &Profile:"
 msgstr "&Perfil d'entorn actiu:"
+
--- branches/stable/l10n-kde4/ca/messages/kdebase/plasma-desktop.po #1219037:1219038
@@ -2,13 +2,13 @@
 # Copyright (C)
 # This file is distributed under the license LGPL version 2 or later.
 #
-# Josep Ma. Ferrer <txemaq@gmail.com>, 2007, 2008, 2009, 2010.
+# Josep Ma. Ferrer <txemaq@gmail.com>, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: plasma-desktop\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-02-05 10:59+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-12-03 16:49+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-02-05 14:27+0100\n"
 "Last-Translator: Josep Ma. Ferrer <txemaq@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -44,7 +44,6 @@
 msgstr "Afegeix un plafÃ³"
 
 #: desktopcorona.cpp:613 desktopcorona.cpp:643
-#, fuzzy
 #| msgid "New Activity"
 msgctxt "Default name for a new activity"
 msgid "New Activity"
@@ -229,7 +228,6 @@
 msgstr "Afegeix a l'activitat actual"
 
 #: plasmaapp.cpp:1344
-#, fuzzy
 #| msgid "New Activity"
 msgctxt "Action used to create a new activity"
 msgid "New Activity"
--- branches/stable/l10n-kde4/ca/messages/kdemultimedia/audiocd_encoder_vorbis.po #1219037:1219038
@@ -2,13 +2,13 @@
 # Copyright (C)
 #
 # Albert Astals Cid <astals11@terra.es>, 2004.
-# Josep Ma. Ferrer <txemaq@gmail.com>, 2004, 2007, 2010.
+# Josep Ma. Ferrer <txemaq@gmail.com>, 2004, 2007, 2010, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: audiocd_encoder_vorbis\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-02-05 11:02+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-06-11 21:36+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-02-05 21:28+0100\n"
 "Last-Translator: Josep Ma. Ferrer <txemaq@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -46,50 +46,44 @@
 #. i18n: file: encodervorbisconfig.ui:58
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vorbis_min_br)
 #: rc.cpp:15
-#, fuzzy
 #| msgid "32 kbs"
 msgid "32 kbps"
-msgstr "32 kbs"
+msgstr "32 kbps"
 
 #. i18n: file: encodervorbisconfig.ui:63
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vorbis_min_br)
 #: rc.cpp:18
-#, fuzzy
 #| msgid "40 kbs"
 msgid "40 kbps"
-msgstr "40 kbs"
+msgstr "40 kbps"
 
 #. i18n: file: encodervorbisconfig.ui:68
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vorbis_min_br)
 #: rc.cpp:21
-#, fuzzy
 #| msgid "48 kbs"
 msgid "48 kbps"
-msgstr "48 kbs"
+msgstr "48 kbps"
 
 #. i18n: file: encodervorbisconfig.ui:73
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vorbis_min_br)
 #: rc.cpp:24
-#, fuzzy
 #| msgid "56 kbs"
 msgid "56 kbps"
-msgstr "56 kbs"
+msgstr "56 kbps"
 
 #. i18n: file: encodervorbisconfig.ui:78
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vorbis_min_br)
 #: rc.cpp:27
-#, fuzzy
 #| msgid "64 kbs"
 msgid "64 kbps"
-msgstr "64 kbs"
+msgstr "64 kbps"
 
 #. i18n: file: encodervorbisconfig.ui:83
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vorbis_min_br)
 #: rc.cpp:30
-#, fuzzy
 #| msgid "80 kbs"
 msgid "80 kbps"
-msgstr "80 kbs"
+msgstr "80 kbps"
 
 #. i18n: file: encodervorbisconfig.ui:88
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vorbis_min_br)
@@ -318,3 +312,4 @@
 #: rc.cpp:162 rc.cpp:165 rc.cpp:168
 msgid "maximal bitrate"
 msgstr "Taxa de bits mÃ xima"
+
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]
Configure | About | News | Add a list | Sponsored by KoreLogic