[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    l10n-kde4/es (silent)
From:       Eloy Cuadra <ecuadra () eloihr ! net>
Date:       2011-01-31 23:15:57
Message-ID: 20110131231557.4712E3E1F2 () svn ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 1218184 by ecuadra:

SVN_SILENT Spanish translation update by Rocío Gallego
CC_MAIL: traducciones@rociogallego.com

 A             docmessages/kdenetwork/kopete_icq.po  
 A             docmessages/kdenetwork/kopete_jabber.po  
 A             docs/kdenetwork/kopete/icq.docbook  
 M  +10 -9     messages/extragear-sdk/kdevcpp.po  
 M  +5 -4      messages/extragear-sdk/kdevgrepview.po  
 M  +7 -9      messages/extragear-sdk/kdevplatform.po  
 M  +4 -8      messages/extragear-sdk/kdevproblemreporter.po  
 M  +5 -5      messages/kdegraphics/gwenview.po  
 M  +4 -10     messages/kdenetwork/desktop_kdenetwork.po  
 M  +10 -9     messages/kdenetwork/kopete.po  
 M  +4 -3      messages/playground-devtools/kdevpython.po  


--- trunk/l10n-kde4/es/messages/extragear-sdk/kdevcpp.po #1218183:1218184
@@ -1,20 +1,21 @@
 # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
-# Eloy Cuadra <ecuadra@eloihr.net>, 2008, 2009, 2010.
+# Eloy Cuadra <ecuadra@eloihr.net>, 2008, 2009, 2010, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kdevcpp\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-25 03:08+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-12-09 14:37+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-01-29 22:17+0100\n"
 "Last-Translator: Eloy Cuadra <ecuadra@eloihr.net>\n"
 "Language-Team: Spanish <kde-l10n-es@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.1\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"Language: es\n"
 
 #: codecompletion/missingincludeitem.cpp:377
 msgid "Add include directive"
@@ -311,28 +312,28 @@
 
 #: cppduchain/missingdeclarationassistant.cpp:65
 msgid "<b>local</b> variable"
-msgstr ""
+msgstr "variable <b>local</b>"
 
 #: cppduchain/missingdeclarationassistant.cpp:68
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "Create local declaration %1 %2"
 msgid "Create local declaration %1"
-msgstr "Crear declaración local %1 %2"
+msgstr "Crear la declaración local %1"
 
 #: cppduchain/missingdeclarationassistant.cpp:137
 #, kde-format
 msgid "<b>%1</b> function in <i>%2</i>"
-msgstr ""
+msgstr "Función <b>%1</b> en <i>%2</i>"
 
 #: cppduchain/missingdeclarationassistant.cpp:139
 #, kde-format
 msgid "<b>%1</b> variable in <i>%2</i>"
-msgstr ""
+msgstr "Variable <b>%1</b> en <i>%2</i>"
 
 #: cppduchain/missingdeclarationassistant.cpp:289
 #, kde-format
 msgid "Declare <big><tt>'%1'</tt></big> as"
-msgstr ""
+msgstr "Declarar <big><tt> «%1 »</tt></big> como"
 
 #: includepathresolver.cpp:483
 msgid ""
--- trunk/l10n-kde4/es/messages/extragear-sdk/kdevgrepview.po #1218183:1218184
@@ -1,20 +1,21 @@
 # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
-# Eloy Cuadra <ecuadra@eloihr.net>, 2009, 2010.
+# Eloy Cuadra <ecuadra@eloihr.net>, 2009, 2010, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-27 03:02+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-12-10 12:34+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-01-29 22:17+0100\n"
 "Last-Translator: Eloy Cuadra <ecuadra@eloihr.net>\n"
 "Language-Team: Spanish <kde-l10n-es@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.1\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"Language: es\n"
 
 #: grepjob.cpp:99
 msgid "Find in Files"
@@ -152,7 +153,7 @@
 
 #: grepoutputview.cpp:73
 msgid "Clear search history"
-msgstr ""
+msgstr "Limpiar el historial de búsqueda"
 
 #: grepoutputview.cpp:219
 msgid "Would you want to replace by empty string?"
--- trunk/l10n-kde4/es/messages/extragear-sdk/kdevplatform.po #1218183:1218184
@@ -1,20 +1,21 @@
 # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
-# Eloy Cuadra <ecuadra@eloihr.net>, 2008, 2009, 2010.
+# Eloy Cuadra <ecuadra@eloihr.net>, 2008, 2009, 2010, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kdevplatform\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-29 03:04+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-12-26 23:05+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-01-29 22:18+0100\n"
 "Last-Translator: Eloy Cuadra <ecuadra@eloihr.net>\n"
 "Language-Team: Spanish <kde-l10n-es@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.1\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"Language: es\n"
 
 #: debugger/breakpoint/breakpoint.cpp:135
 msgid "error"
@@ -800,17 +801,16 @@
 msgstr[1] "<b>Archivo:</b> %2 &nbsp; <i>(%1 usos)</i>"
 
 #: language/duchain/navigation/problemnavigationcontext.cpp:41
-#, fuzzy
 #| msgid "<i>(1 use)</i>"
 #| msgid_plural "<i>(%1 uses)</i>"
 msgid "<i>Solve</i>"
-msgstr "<i>(1 uso)</i>"
+msgstr "<i>Resolver</i>"
 
 #: language/duchain/navigation/problemnavigationcontext.cpp:43
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "Solve: %1"
 msgid "<i>Solve:</i> %1"
-msgstr "Resolver: %1"
+msgstr "<i>Resolver:</i> %1"
 
 #: language/duchain/navigation/problemnavigationcontext.cpp:74
 msgid "Problem"
@@ -929,14 +929,12 @@
 msgstr "Seleccione un elemento..."
 
 #: project/projectbuildsetmodel.cpp:144
-#, fuzzy
 #| msgid "Name"
 msgctxt "@title:column buildset item name"
 msgid "Name"
 msgstr "Nombre"
 
 #: project/projectbuildsetmodel.cpp:147
-#, fuzzy
 #| msgid "Path"
 msgctxt "@title:column buildset item path"
 msgid "Path"
--- trunk/l10n-kde4/es/messages/extragear-sdk/kdevproblemreporter.po #1218183:1218184
@@ -1,20 +1,21 @@
 # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
-# Eloy Cuadra <ecuadra@eloihr.net>, 2008, 2009, 2010.
+# Eloy Cuadra <ecuadra@eloihr.net>, 2008, 2009, 2010, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kdevproblemreporter\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-25 03:09+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-12-09 14:40+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-01-29 22:19+0100\n"
 "Last-Translator: Eloy Cuadra <ecuadra@eloihr.net>\n"
 "Language-Team: Spanish <kde-l10n-es@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.1\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"Language: es\n"
 
 #: problemreporterplugin.cpp:57
 msgid "Problem Reporter"
@@ -131,35 +132,30 @@
 msgstr "En el archivo incluido en:"
 
 #: problemmodel.cpp:235
-#, fuzzy
 #| msgid "Source"
 msgctxt "@title:column source of problem"
 msgid "Source"
 msgstr "Origen"
 
 #: problemmodel.cpp:237
-#, fuzzy
 #| msgid "Problem"
 msgctxt "@title:column problem description"
 msgid "Problem"
 msgstr "Problema"
 
 #: problemmodel.cpp:239
-#, fuzzy
 #| msgid "File"
 msgctxt "@title:column file where problem was found"
 msgid "File"
 msgstr "Archivo"
 
 #: problemmodel.cpp:241
-#, fuzzy
 #| msgid "Line"
 msgctxt "@title:column line number with problem"
 msgid "Line"
 msgstr "Línea"
 
 #: problemmodel.cpp:243
-#, fuzzy
 #| msgid "Column"
 msgctxt "@title:column column number with problem"
 msgid "Column"
--- trunk/l10n-kde4/es/messages/kdegraphics/gwenview.po #1218183:1218184
@@ -2,20 +2,21 @@
 # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
-# Eloy Cuadra <ecuadra@eloihr.net>, 2007, 2008, 2009, 2010.
+# Eloy Cuadra <ecuadra@eloihr.net>, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gwenview\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-28 02:48+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-11-15 15:00+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-01-29 22:19+0100\n"
 "Last-Translator: Eloy Cuadra <ecuadra@eloihr.net>\n"
 "Language-Team: Spanish <kde-l10n-es@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.1\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
+"Language: es\n"
 
 #: app/documentpanel.cpp:291 app/thumbnailviewpanel.cpp:108
 #: app/mainwindow.cpp:314 lib/documentview/documentview.cpp:147
@@ -1065,12 +1066,11 @@
 msgstr "Ha fallado la carga de una imagen."
 
 #: lib/document/document.cpp:230
-#, fuzzy
 #| msgctxt "@info"
 #| msgid "Gwenview cannot edit this kind of image."
 msgctxt "@info"
 msgid "Gwenview cannot save this kind of documents."
-msgstr "Gwenview no puede editar este tipo de imagen."
+msgstr "Gwenview no puede guardar este tipo de documentos."
 
 #: lib/document/savejob.cpp:104
 #, kde-format
--- trunk/l10n-kde4/es/messages/kdenetwork/desktop_kdenetwork.po #1218183:1218184
@@ -15,13 +15,13 @@
 # Israel Garcia <israelgarcia86@gmail.com>, 2008.
 # Eloy Cuadra <ecuadra@eloihr.net>, 2008, 2009, 2010.
 # Israel Garcia Garcia <israelgarcia86@gmail.com>, 2008, 2009, 2010.
-# Rocio Gallego <traducciones@rociogallego.com>, 2010.
+# Rocio Gallego <traducciones@rociogallego.com>, 2010, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: desktop_kdenetwork\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-29 02:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-11-18 16:43+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-01-20 23:02+0100\n"
 "Last-Translator: Rocio Gallego <traducciones@rociogallego.com>\n"
 "Language-Team: Español <kde-l10n-es@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -736,20 +736,14 @@
 msgstr "Un usuario está escribiendo un mensaje"
 
 #: kopete/kopete/kopete.notifyrc:3082
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Name"
-#| msgid "Incoming RFB Tube"
 msgctxt "Name"
 msgid "Incoming File Transfer"
-msgstr "RFB Tube entrante"
+msgstr "Transferencia de fichero entrante"
 
 #: kopete/kopete/kopete.notifyrc:3095
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Comment"
-#| msgid "An incoming message has been received"
 msgctxt "Comment"
 msgid "An incoming file transfer request has been received"
-msgstr "Se ha recibido un mensaje entrante"
+msgstr "Se ha recibido una petición de transferencia de fichero entrante"
 
 #: kopete/libkopete/kopeteplugin.desktop:5
 msgctxt "Comment"
--- trunk/l10n-kde4/es/messages/kdenetwork/kopete.po #1218183:1218184
@@ -18,19 +18,19 @@
 # Israel Garcia <israelgarcia86@gmail.com>, 2008.
 # Eloy Cuadra <ecuadra@eloihr.net>, 2008, 2009, 2010, 2011.
 # Israel Garcia Garcia <israelgarcia86@gmail.com>, 2008, 2009, 2010.
-# Rocio Gallego <traducciones@rociogallego.com>, 2010.
+# Rocio Gallego <traducciones@rociogallego.com>, 2010, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kopete\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-26 02:50+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-15 10:48+0100\n"
-"Last-Translator: Eloy Cuadra <ecuadra@eloihr.net>\n"
-"Language-Team: Spanish <kde-l10n-es@kde.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-01-20 23:01+0100\n"
+"Last-Translator: Rocio Gallego <traducciones@rociogallego.com>\n"
+"Language-Team: Español <kde-l10n-es@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.1\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 
 #: plugins/pipes/pipesplugin.cpp:303
@@ -10830,17 +10830,16 @@
 msgstr[1] "+ %1 más de mensajes"
 
 #: libkopete/private/kopeteviewmanager.cpp:370
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Incoming message from <i>%1</i>"
+#, kde-format
 msgctxt "@title %1 is contact's name"
 msgid "Incoming file transfer request from <i>%1</i>"
-msgstr "Mensaje entrante de <i>%1</i>"
+msgstr "Petición de transferencia de fichero entrante<i>%1</i>"
 
 #: libkopete/private/kopeteviewmanager.cpp:373
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "A user is trying to send you a file <filename>%1</filename>"
-msgstr ""
+msgstr "Un usuario está intentado enviarle un fichero <filename>%1</filename>"
 
 #: libkopete/private/kopeteviewmanager.cpp:377
 #, kde-format
@@ -10849,6 +10848,8 @@
 "A user is trying to send you a file <filename>%1</filename> with the message:"
 "<nl/>\"%2\""
 msgstr ""
+"Un usuario está intentado enviarle un fichero <filename>%1</filename>/con el "
+"mensaje:<nl/>\"%2\""
 
 #: libkopete/private/kopeteviewmanager.cpp:383
 #, kde-format
--- trunk/l10n-kde4/es/messages/playground-devtools/kdevpython.po #1218183:1218184
@@ -8,14 +8,15 @@
 "Project-Id-Version: kdevpython\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-26 03:16+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-06 11:35+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-02-01 00:14+0100\n"
 "Last-Translator: Eloy Cuadra <ecuadra@eloihr.net>\n"
 "Language-Team: Spanish <kde-l10n-es@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.1\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"Language: es\n"
 
 #: duchain/expressionvisitor.h:62
 msgid "list"
@@ -32,7 +33,7 @@
 
 #: duchain/declarationbuilder.cpp:329
 msgid "Return statement not within function declaration"
-msgstr ""
+msgstr "Devolver sentencia que no está dentro de la declaración de la función"
 
 #: parser/main.cpp:36
 msgid "python-parser"
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]

Configure | About | News | Add a list | Sponsored by KoreLogic