[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    l10n-kde4/de/messages/kdebase
From:       Burkhard Lück <lueck () hube-lueck ! de>
Date:       2011-01-31 21:55:04
Message-ID: 20110131215504.2F15F3E1F1 () svn ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 1218175 by lueck:

sync with branch r1218174: update by Felix Schweighofer

 M  +10 -10    kcmlocale.po  


--- trunk/l10n-kde4/de/messages/kdebase/kcmlocale.po #1218174:1218175
@@ -3,7 +3,7 @@
 # Thomas Diehl <thd@kde.org>, 2002, 2003, 2004.
 # Stephan Johach <hunsum@gmx.de>, 2005, 2006.
 # Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010.
-# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2009.
+# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2009, 2011.
 # Frederik Schwarzer <schwarzerf@gmail.com>, 2010, 2011.
 # Johannes Obermayr <johannesobermayr@gmx.de>, 2010.
 # Panagiotis Papadopoulos <pano_90@gmx.net>, 2010.
@@ -13,8 +13,8 @@
 "Project-Id-Version: kcmlocale\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-19 02:21+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-03 00:56+0100\n"
-"Last-Translator: Frederik Schwarzer <schwarzerf@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-01-31 21:41+0100\n"
+"Last-Translator: Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -873,13 +873,13 @@
 "tr><tr><td><b>tT</b></td><td>Der Tag des Monats als Zahl (1–31).</td></"
 "tr><tr><td><b>WOCHENTAGKURZ</b></td><td>Die ersten zwei Zeichen des "
 "Wochentages.</td></tr><tr><td><b>WOCHENTAG</b></td> <td>Der volle Name des "
-"Wochentages.</td></tr><tr><td><b>JAHRÄRA</b></td><td>Das Jahr allgemeiner "
+"Wochentages.</td></tr><tr><td><b>ÄRAJAHR</b></td><td>Das Jahr allgemeiner "
 "Zeitrechnung im lokalen Format (z. B. 2000 n. Chr.).</td></"
 "tr><tr><td><b>ÄRAKURZ</b></td><td>Der Kurzname der Zeitrechnung.</td></"
 "tr><tr><td><b>JAHRINÄRA</b></td><td>Das Jahr in der Zeitrechnung als Zahl.</"
 "td></tr><tr><td><b>TAGDESJAHRES</b></td><td>Der Tag im Jahr als Zahl.</td></"
-"tr><tr><td><b>WOCHEISO</b></td><td>Die ISO-Woche als Zahl.</td></"
-"tr><tr><td><b>WOCHTENTAGISO</b></td><td>Der Tag in der ISO-Woche als Zahl.</"
+"tr><tr><td><b>ISOWOCHE</b></td><td>Die ISO-Woche als Zahl.</td></"
+"tr><tr><td><b>TAGDERISOWOCHE</b></td><td>Der Tag in der ISO-Woche als Zahl.</"
 "td></tr></table>"
 
 #: kcmlocale.cpp:2671
@@ -933,7 +933,7 @@
 
 #: kcmlocale.cpp:2683
 msgid "SHORTERANAME"
-msgstr "ÄRAKURZNAME"
+msgstr "ÄRAKURZ"
 
 #: kcmlocale.cpp:2684
 msgid "DAYOFYEAR"
@@ -999,13 +999,13 @@
 "tr><tr><td><b>tT</b></td><td>Der Tag des Monats als Zahl (1–31).</td></"
 "tr><tr><td><b>WOCHENTAGKURZ</b></td><td>Die ersten zwei Zeichen des "
 "Wochentages.</td></tr><tr><td><b>WOCHENTAG</b></td> <td>Der volle Name des "
-"Wochentages.</td></tr><tr><td><b>JAHRÄRA</b></td><td>Das Jahr allgemeiner "
+"Wochentages.</td></tr><tr><td><b>ÄRAJAHR</b></td><td>Das Jahr allgemeiner "
 "Zeitrechnung im lokalen Format (z. B. 2000 n. Chr.).</td></"
 "tr><tr><td><b>ÄRAKURZ</b></td><td>Der Kurzname der Zeitrechnung.</td></"
 "tr><tr><td><b>JAHRINÄRA</b></td><td>Das Jahr in der Zeitrechnung als Zahl.</"
 "td></tr><tr><td><b>TAGDESJAHRES</b></td><td>Der Tag im Jahr als Zahl.</td></"
-"tr><tr><td><b>WOCHEISO</b></td><td>Die ISO-Woche als Zahl.</td></"
-"tr><tr><td><b>WOCHTENTAGISO</b></td><td>Der Tag in der ISO-Woche als Zahl.</"
+"tr><tr><td><b>ISOWOCHE</b></td><td>Die ISO-Woche als Zahl.</td></"
+"tr><tr><td><b>TAGDERISOWOCHE</b></td><td>Der Tag in der ISO-Woche als Zahl.</"
 "td></tr></table>"
 
 #: kcmlocale.cpp:2814
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]