[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    l10n-kde4/de/messages/kdepimlibs
From:       Bjoern Ricks <bjoern.ricks () intevation ! de>
Date:       2011-01-27 18:15:01
Message-ID: 20110127181501.8FCEDAC8BA () svn ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 1217512 by bricks:

translate fuzzy strings


 M  +2 -6      libkcalutils.po  


--- trunk/l10n-kde4/de/messages/kdepimlibs/libkcalutils.po #1217511:1217512
@@ -580,10 +580,8 @@
 msgstr "Diese Einladung ist zurückgezogen worden."
 
 #: incidenceformatter.cpp:2000
-#, fuzzy
-#| msgid "Sender is still processing the invitation"
 msgid "The organizer has revoked the invitation"
-msgstr "Der Absender bearbeitet die Einladung noch"
+msgstr "Der Organisator hat die Einladung zurückgezogen"
 
 #: incidenceformatter.cpp:2003
 msgid "Addition to the invitation"
@@ -714,10 +712,8 @@
 msgstr "Diese Aufgabe ist gestrichen worden."
 
 #: incidenceformatter.cpp:2142
-#, fuzzy
-#| msgid "I created this to-do"
 msgid "The organizer has revoked this to-do"
-msgstr "Sie haben diese Aufgabe erstellt."
+msgstr "Der Organisator hat die Aufgabe zurückgezogen"
 
 #: incidenceformatter.cpp:2145
 msgid "Addition to the to-do"
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]