[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]
List: kde-commits
Subject: l10n-kde4/sv (silent)
From: Stefan Asserhäll <stefan.asserhall () comhem ! se>
Date: 2011-01-23 10:49:33
Message-ID: 20110123104933.52927AC8B9 () svn ! kde ! org
[Download RAW message or body]
SVN commit 1216431 by asserhal:
SVN_SILENT updated translations
M +16 -8 docmessages/kdenetwork/kopete_jabber.po
M +1 -2 messages/extragear-multimedia/amarok.po
M +3 -6 messages/extragear-office/skrooge.po
M +7 -5 messages/kdegames/kshisen.po
M +12 -26 messages/kdepim/libmailcommon.po
M +7 -7 messages/kdesdk/okteta.po
M +3 -4 messages/playground-base/desktop_playground-base.po
M +5 -9 messages/playground-network/aki.po
M +10 -10 messages/playground-network/kcm_telepathy_accounts.po
M +2 -3 messages/playground-network/smb4k.po
A messages/playground-office/HighlightPlugin.po
A messages/playground-office/desktop_playground-office_koffice-musicshape.po
A messages/playground-office/desktop_playground-office_koffice-texthighlight.po
A messages/playground-office/desktop_playground-office_koffice-videoshape.po
A messages/playground-pim/grantlee_contacts.po
--- trunk/l10n-kde4/sv/docmessages/kdenetwork/kopete_jabber.po #1216430:1216431
@@ -5,7 +5,7 @@
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-17 02:41+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-16 17:33+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-01-23 11:47+0100\n"
"Last-Translator: Stefan Asserhall <stefan.asserhall@comhem.se>\n"
"Language-Team: Swedish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -257,13 +257,13 @@
#: jabber.docbook:122
#, no-c-format
msgid "<phrase>Server selection dialog</phrase>"
-msgstr ""
+msgstr "<phrase>Dialogruta för val av server</phrase>"
#. Tag: para
#: jabber.docbook:125
#, no-c-format
msgid "<para>Server selection dialog</para>"
-msgstr ""
+msgstr "<para>Dialogruta för val av server</para>"
#. Tag: para
#: jabber.docbook:130
@@ -297,6 +297,9 @@
"Some servers might not be capable of this option, but most of them are. Now "
"click on <guilabel>Register</guilabel> to finish the registration."
msgstr ""
+"Vissa servar kanske inte klarar av alternativet, men de flesta gör det. "
+"Klicka "
+"nu på <guilabel>Register</guilabel> för att slutföra registreringen."
#. Tag: para
#: jabber.docbook:150
@@ -611,25 +614,25 @@
#: jabber.docbook:312
#, no-c-format
msgid "<phrase>Your contact is fully authorized</phrase>"
-msgstr ""
+msgstr "<phrase>Din kontakt är helt behörig</phrase>"
#. Tag: para
#: jabber.docbook:315
#, no-c-format
msgid "<para>Your contact is fully authorized</para>"
-msgstr ""
+msgstr "<para>Din kontakt är helt behörig</para>"
#. Tag: para
#: jabber.docbook:320
#, no-c-format
msgid "You successfully added your first contact to your roster now."
-msgstr ""
+msgstr "Ny har du lyckats lägga till den första kontakten i din lista."
#. Tag: title
#: jabber.docbook:323
#, no-c-format
msgid "Messaging and sending files"
-msgstr ""
+msgstr "Skicka meddelanden och filer"
#. Tag: para
#: jabber.docbook:324
@@ -676,6 +679,9 @@
"This may not work in some cases due to incompatible configurations of some "
"servers"
msgstr ""
+"Det kanske inte fungerar i vissa fall, på grund av att inställningarna för "
+"vissa "
+"servrar inte är kompatibla"
#. Tag: title
#: jabber.docbook:348
@@ -751,7 +757,7 @@
#: jabber.docbook:377
#, no-c-format
msgid "Useful configuration hints"
-msgstr ""
+msgstr "Användbara inställningstips"
#. Tag: para
#: jabber.docbook:378
@@ -1055,3 +1061,5 @@
"either close your chat window or click on <menuchoice><guimenu>OTR "
"Encryption</guimenu><guimenuitem>End OTR Session</guimenuitem></menuchoice>."
msgstr ""
+
+
--- trunk/l10n-kde4/sv/messages/extragear-multimedia/amarok.po #1216430:1216431
@@ -9,7 +9,7 @@
"Project-Id-Version: amarok\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-23 02:54+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-21 19:32+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-01-23 11:38+0100\n"
"Last-Translator: Stefan Asserhall <stefan.asserhall@comhem.se>\n"
"Language-Team: Swedish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -2351,7 +2351,6 @@
"Lägg till några miniprogram från verktygsraden längst ner i sammanhangsvyn."
#: context/engines/current/CurrentEngine.cpp:205
-#, fuzzy
#| msgid "Albums"
msgctxt "Header text for current album applet"
msgid "Albums"
--- trunk/l10n-kde4/sv/messages/extragear-office/skrooge.po #1216430:1216431
@@ -10,7 +10,7 @@
"Project-Id-Version: skrooge\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-23 02:58+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-21 19:51+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-01-23 11:38+0100\n"
"Last-Translator: Stefan Asserhall <stefan.asserhall@comhem.se>\n"
"Language-Team: Swedish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -5618,14 +5618,12 @@
"<p>... att du kan lägga till filer eller Internet-länkar som egenskaper.</p>"
#: skg_properties/skgpropertiesplugindockwidget.cpp:57
-#, fuzzy
#| msgctxt "Noun"
#| msgid "Selection: none"
msgid "Selection"
-msgstr "Markering: ingen"
+msgstr "Markering"
#: skg_properties/skgpropertiesplugindockwidget.cpp:58
-#, fuzzy
#| msgctxt "For all accounts"
#| msgid "All"
msgid "All"
@@ -7240,10 +7238,9 @@
#. i18n: file: skg_properties/skgpropertiesplugindockwidget_base.ui:169
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
#: rc.cpp:438
-#, fuzzy
#| msgid "Form"
msgid "For:"
-msgstr "Formulär"
+msgstr "För:"
#. i18n: file: skg_undoredo/skgundoredoplugindockwidget_base.ui:20
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (SKGTableView, kTransactionList)
--- trunk/l10n-kde4/sv/messages/kdegames/kshisen.po #1216430:1216431
@@ -3,20 +3,21 @@
# KTranslator Generated File
# Mattias Newzella <newzella@linux.nu>, 2003.
# Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@comhem.se>, 2004, 2005, 2007, 2009, 2010.
-# Stefan Asserhall <stefan.asserhall@comhem.se>, 2010.
+# Stefan Asserhall <stefan.asserhall@comhem.se>, 2010, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kshisen\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-23 02:45+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-10-03 18:29+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-01-23 11:39+0100\n"
"Last-Translator: Stefan Asserhall <stefan.asserhall@comhem.se>\n"
"Language-Team: Swedish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.1\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"Language: sv\n"
#: src/app.cpp:90 src/app.cpp:328
msgid "Select a tile"
@@ -139,12 +140,13 @@
"Klicka för att starta ett nytt spel."
#: src/board.cpp:668
-#, fuzzy
#| msgid "No more moves possible!"
msgid ""
"Game Stuck\n"
"No more moves possible."
-msgstr "Inga fler drag är möjliga."
+msgstr ""
+"Spelet är låst.\n"
+"Inga fler drag är möjliga."
#: src/main.cpp:31
msgid "A KDE game similar to Mahjongg"
--- trunk/l10n-kde4/sv/messages/kdepim/libmailcommon.po #1216430:1216431
@@ -1,13 +1,13 @@
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
-# Stefan Asserhall <stefan.asserhall@comhem.se>, 2010.
+# Stefan Asserhall <stefan.asserhall@comhem.se>, 2010, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-23 02:48+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-12-28 19:03+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-01-23 11:41+0100\n"
"Last-Translator: Stefan Asserhall <stefan.asserhall@comhem.se>\n"
"Language-Team: Swedish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -19,28 +19,26 @@
#: mailutil_p.h:49
msgid "Create Todo/Reminder"
-msgstr ""
+msgstr "Skapa uppgift, påminnelse"
#: mailutil_p.h:50
-#, fuzzy
#| msgid "has no attachment"
msgid "Attach inline without attachments"
-msgstr "har ingen bilaga"
+msgstr "Bilägg på plats utan bilagor"
#: mailutil_p.h:51
msgid "Attach &inline"
-msgstr ""
+msgstr "Bilägg på plats"
#: mailutil_p.h:52
msgid "Attach as &link"
-msgstr ""
+msgstr "Bilägg som &länk"
#: mailutil_p.h:53
msgid "How should the email be attached?"
-msgstr ""
+msgstr "Hur ska brevet biläggas?"
#: searchpattern.h:447
-#, fuzzy
#| msgctxt "msg status"
#| msgid "Important"
msgctxt "message status"
@@ -48,7 +46,6 @@
msgstr "Viktigt"
#: searchpattern.h:448
-#, fuzzy
#| msgctxt "msg status"
#| msgid "Action Item"
msgctxt "message status"
@@ -58,10 +55,9 @@
#: searchpattern.h:449
msgctxt "message status"
msgid "New"
-msgstr ""
+msgstr "Nytt"
#: searchpattern.h:450
-#, fuzzy
#| msgctxt "msg status"
#| msgid "Unread"
msgctxt "message status"
@@ -69,15 +65,13 @@
msgstr "Oläst"
#: searchpattern.h:451
-#, fuzzy
#| msgctxt "Permissions"
#| msgid "Read"
msgctxt "message status"
msgid "Read"
-msgstr "Läs"
+msgstr "Läst"
#: searchpattern.h:452
-#, fuzzy
#| msgctxt "MDN type"
#| msgid "Deleted"
msgctxt "message status"
@@ -85,7 +79,6 @@
msgstr "Borttaget"
#: searchpattern.h:453
-#, fuzzy
#| msgctxt "msg status"
#| msgid "Replied"
msgctxt "message status"
@@ -93,7 +86,6 @@
msgstr "Besvarat"
#: searchpattern.h:454
-#, fuzzy
#| msgctxt "msg status"
#| msgid "Forwarded"
msgctxt "message status"
@@ -103,17 +95,15 @@
#: searchpattern.h:455
msgctxt "message status"
msgid "Queued"
-msgstr ""
+msgstr "Köat"
#: searchpattern.h:456
-#, fuzzy
#| msgid "&Send"
msgctxt "message status"
msgid "Sent"
-msgstr "&Skicka"
+msgstr "Skickat"
#: searchpattern.h:457
-#, fuzzy
#| msgctxt "msg status"
#| msgid "Watched"
msgctxt "message status"
@@ -121,7 +111,6 @@
msgstr "Bevakat"
#: searchpattern.h:458
-#, fuzzy
#| msgctxt "msg status"
#| msgid "Ignored"
msgctxt "message status"
@@ -129,7 +118,6 @@
msgstr "Ignorerat"
#: searchpattern.h:459
-#, fuzzy
#| msgctxt "msg status"
#| msgid "Spam"
msgctxt "message status"
@@ -137,7 +125,6 @@
msgstr "Skräp"
#: searchpattern.h:460
-#, fuzzy
#| msgctxt "msg status"
#| msgid "Ham"
msgctxt "message status"
@@ -145,11 +132,10 @@
msgstr "Önskat"
#: searchpattern.h:461
-#, fuzzy
#| msgid "has an attachment"
msgctxt "message status"
msgid "Has Attachment"
-msgstr "har en bilaga"
+msgstr "Har bilaga"
#: aclentrydialog.cpp:87
msgid "&User identifier:"
--- trunk/l10n-kde4/sv/messages/kdesdk/okteta.po #1216430:1216431
@@ -3,19 +3,21 @@
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@comhem.se>, 2007, 2008, 2009, 2010.
+# Stefan Asserhall <stefan.asserhall@comhem.se>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: okteta\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-23 02:50+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-01-12 20:14+0100\n"
-"Last-Translator: Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@comhem.se>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-01-23 11:41+0100\n"
+"Last-Translator: Stefan Asserhall <stefan.asserhall@comhem.se>\n"
"Language-Team: Swedish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"Language: sv\n"
#: program.cpp:66
msgid "File(s) to load"
@@ -26,16 +28,14 @@
msgstr "Okteta"
#: about.cpp:41
-#, fuzzy
#| msgid "KDE byte editor"
msgid "Hex editor"
-msgstr "KDE byteeditor"
+msgstr "Hexeditor"
#: about.cpp:43
-#, fuzzy
#| msgid "Copyright 2006-2010 Friedrich W. H. Kossebau"
msgid "Copyright 2006-2011 Friedrich W. H. Kossebau"
-msgstr "Copyright 2006-2010 Friedrich W. H. Kossebau"
+msgstr "Copyright 2006-2011 Friedrich W. H. Kossebau"
#: about.cpp:44
msgid "Edit the raw data of files"
--- trunk/l10n-kde4/sv/messages/playground-base/desktop_playground-base.po #1216430:1216431
@@ -6,7 +6,7 @@
"Project-Id-Version: desktop_playground-base\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-23 02:34+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-20 19:09+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-01-23 11:42+0100\n"
"Last-Translator: Stefan Asserhall <stefan.asserhall@comhem.se>\n"
"Language-Team: Swedish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -2273,17 +2273,16 @@
msgstr "Välkommen"
#: plasma/desktoptheme/appdashboard/metadata.desktop:2
-#, fuzzy
#| msgctxt "Name"
#| msgid "Application Switcher"
msgctxt "Name"
msgid "Application dashboard"
-msgstr "Programbyte"
+msgstr "Instrumentpanel för program"
#: plasma/desktoptheme/appdashboard/metadata.desktop:3
msgctxt "Comment"
msgid "Intended as Application dashboard default"
-msgstr ""
+msgstr "Avsett som förvald instrumentpanel för program"
#: plasma/desktoptheme/Clean-Blend/metadata.desktop:2
msgctxt "Name"
--- trunk/l10n-kde4/sv/messages/playground-network/aki.po #1216430:1216431
@@ -9,7 +9,7 @@
"Project-Id-Version: aki\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-23 03:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-08 10:26+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-01-23 11:42+0100\n"
"Last-Translator: Stefan Asserhall <stefan.asserhall@comhem.se>\n"
"Language-Team: Swedish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -222,16 +222,14 @@
msgstr "Bekräfta borttagning av nätverk"
#: aki/dialogs/welcomedialog.cxx:29
-#, fuzzy
#| msgid "Aki IRC Setup"
msgid "IRC Setup"
-msgstr "Aki IRC-inställning"
+msgstr "IRC-inställning"
#: aki/dialogs/welcomedialogpages/serverwelcomepage.cxx:45
-#, fuzzy
#| msgid "Network Dialog"
msgid "Network Name:"
-msgstr "Nätverksdialogruta"
+msgstr "Nätverksnamn:"
#. i18n: file: aki/dialogs/ui/networkdialog.ui:191
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
@@ -258,16 +256,14 @@
msgstr "Identifiera automatiskt"
#: aki/dialogs/welcomedialogpages/serverwelcomepage.cxx:100
-#, fuzzy
#| msgid "Service Name:"
msgid "Service Name"
-msgstr "Tjänstnamn:"
+msgstr "Tjänstnamn"
#: aki/dialogs/welcomedialogpages/serverwelcomepage.cxx:110
-#, fuzzy
#| msgid "Service Password:"
msgid "Service Password"
-msgstr "Tjänstlösenord:"
+msgstr "Tjänstlösenord"
#: aki/docks/privatemessages/privatemessagedock.cxx:26
msgid "Private Messages"
--- trunk/l10n-kde4/sv/messages/playground-network/kcm_telepathy_accounts.po #1216430:1216431
@@ -9,7 +9,7 @@
"Project-Id-Version: kcm_telepathy_accounts\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-23 03:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-17 18:29+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-01-23 11:43+0100\n"
"Last-Translator: Stefan Asserhall <stefan.asserhall@comhem.se>\n"
"Language-Team: Swedish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -210,32 +210,32 @@
#: kcm-telepathy-accounts.cpp:55
msgid "telepathy_accounts"
-msgstr ""
+msgstr "Telepathy-konton"
#: kcm-telepathy-accounts.cpp:55
msgid "Instant Messaging and VOIP Accounts"
-msgstr ""
+msgstr "Konton för direktmeddelande och IP-telefon"
#: kcm-telepathy-accounts.cpp:57
msgid "George Goldberg"
-msgstr ""
+msgstr "George Goldberg"
#: kcm-telepathy-accounts.cpp:57 kcm-telepathy-accounts.cpp:58
#: kcm-telepathy-accounts.cpp:59 kcm-telepathy-accounts.cpp:60
msgid "Developer"
-msgstr ""
+msgstr "Utvecklare"
#: kcm-telepathy-accounts.cpp:58
msgid "David Edmundson"
-msgstr ""
+msgstr "David Edmundson"
#: kcm-telepathy-accounts.cpp:59
msgid "Dominik Schmidt"
-msgstr ""
+msgstr "Dominik Schmidt"
#: kcm-telepathy-accounts.cpp:60
msgid "Thomas Richard"
-msgstr ""
+msgstr "Thomas Richard"
#: kcm-telepathy-accounts.cpp:214
#, kde-format
@@ -251,12 +251,12 @@
#: rc.cpp:1
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
msgid "Your names"
-msgstr ""
+msgstr "Stefan Asserhäll"
#: rc.cpp:2
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
msgid "Your emails"
-msgstr ""
+msgstr "stefan.asserhall@comhem.se"
#. i18n: file: KCMTelepathyAccounts/account-edit-widget.ui:62
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, advancedButton)
--- trunk/l10n-kde4/sv/messages/playground-network/smb4k.po #1216430:1216431
@@ -10,7 +10,7 @@
"Project-Id-Version: sv\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-23 03:13+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-09 11:14+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-01-23 11:43+0100\n"
"Last-Translator: Stefan Asserhall <stefan.asserhall@comhem.se>\n"
"Language-Team: Swedish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -663,10 +663,9 @@
msgstr "smbtree"
#: smb4k/configdlg/smb4ksambaoptions.cpp:660
-#, fuzzy
#| msgid "Client Programs"
msgid "Utility Programs"
-msgstr "Klientprogram"
+msgstr "Hjälpprogram"
#: smb4k/configdlg/smb4ksambaoptions.cpp:685
msgid "UNC Address"
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]
Configure |
About |
News |
Add a list |
Sponsored by KoreLogic