[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    l10n-kde4/el/messages/kdebase
From:       Dimitrios Glentadakis <dglent () gmail ! com>
Date:       2011-01-23 7:18:25
Message-ID: 20110123071825.6CF06AC8B9 () svn ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 1216407 by glentadakis:

Update translation


 M  +20 -30    desktop_kdebase.po  


--- trunk/l10n-kde4/el/messages/kdebase/desktop_kdebase.po #1216406:1216407
@@ -18,14 +18,14 @@
 "Project-Id-Version: desktop_kdebase\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-23 02:32+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-22 15:29+0200\n"
-"Last-Translator: nikos\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-01-23 08:09+0100\n"
+"Last-Translator: Dimitrios Glentadakis <dglent@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: el\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.1\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 
 #: apps/dolphin/src/dolphin.desktop:2
@@ -1505,8 +1505,7 @@
 
 #: runtime/kcontrol/componentchooser/windowmanagers/compiz-custom.desktop:2
 msgctxt "Name"
-msgid ""
-"Compiz custom (create wrapper script 'compiz-kde-launcher' to launch it)"
+msgid "Compiz custom (create wrapper script 'compiz-kde-launcher' to launch it)"
 msgstr ""
 "� ροσαρμοσμένο Compiz (δημιουργία σεναρίου \
'compiz-kde-launcher' για την "  "εκκίνησή του)"
@@ -2296,8 +2295,7 @@
 #: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/altavista.desktop:94
 msgctxt "Query"
 msgid "http://www.altavista.com/cgi-bin/query?pg=q&kl=XX&stype=stext&q=\\\\{@}"
-msgstr ""
-"http://www.altavista.com/cgi-bin/query?pg=q&kl=XX&stype=stext&q=\\\\{@}"
+msgstr "http://www.altavista.com/cgi-bin/query?pg=q&kl=XX&stype=stext&q=\\\\{@}"
 
 #: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/amazon.desktop:5
 msgctxt "Name"
@@ -2492,8 +2490,7 @@
 
 #: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/ctan.desktop:92
 msgctxt "Query"
-msgid ""
-"http://ctan.org/cgi-bin/filenameSearch.py?filename=\\\\{@}&Search=Search"
+msgid "http://ctan.org/cgi-bin/filenameSearch.py?filename=\\\\{@}&Search=Search"
 msgstr ""
 "http://ctan.org/cgi-bin/filenameSearch.py?filename=\\\\{@}&Search=Search"
 
@@ -3037,8 +3034,7 @@
 #: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/katatudo.desktop:93
 msgctxt "Query"
 msgid "http://www.katatudo.com.br/busca/resultado.php?q=\\\\{@}&onde=&b=Buscar"
-msgstr ""
-"http://www.katatudo.com.br/busca/resultado.php?q=\\\\{@}&onde=&b=Buscar"
+msgstr "http://www.katatudo.com.br/busca/resultado.php?q=\\\\{@}&onde=&b=Buscar"
 
 #: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/kde_apps.desktop:3
 msgctxt "Name"
@@ -3268,8 +3264,7 @@
 
 #: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/opendesktop.desktop:62
 msgctxt "Query"
-msgid ""
-"http://www.opendesktop.org/content/search.php?search=Search&name=\\\\{@}"
+msgid "http://www.opendesktop.org/content/search.php?search=Search&name=\\\\{@}"
 msgstr ""
 "http://www.opendesktop.org/content/search.php?search=Search&name=\\\\{@}"
 
@@ -3392,8 +3387,7 @@
 
 #: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/technorati.desktop:92
 msgctxt "Query"
-msgid ""
-"http://technorati.com/cosmos/search.html?sourceid=kde-search&url=\\\\{@}"
+msgid "http://technorati.com/cosmos/search.html?sourceid=kde-search&url=\\\\{@}"
 msgstr ""
 "http://technorati.com/cosmos/search.html?sourceid=kde-search&url=\\\\{@}"
 
@@ -4695,7 +4689,7 @@
 #: runtime/l10n/sg/entry.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Singapore"
-msgstr "Σινγκαπούρη"
+msgstr "Σιγκαπούρη"
 
 #: runtime/l10n/sh/entry.desktop:2
 msgctxt "Name"
@@ -5021,7 +5015,7 @@
 #: runtime/localization/currency/ats.desktop:5
 msgctxt "Name"
 msgid "Austrian Schilling"
-msgstr "Αυστρία σκίλινγκ"
+msgstr "Σελίνι Αυστρίας"
 
 #: runtime/localization/currency/aud.desktop:5
 msgctxt "Name"
@@ -5227,7 +5221,7 @@
 #: runtime/localization/currency/eek.desktop:5
 msgctxt "Name"
 msgid "Estonian Kroon"
-msgstr "Εσθονική κορώνα"
+msgstr "Εσθονική κορόνα"
 
 #: runtime/localization/currency/egp.desktop:5
 msgctxt "Name"
@@ -5387,7 +5381,7 @@
 #: runtime/localization/currency/isk.desktop:5
 msgctxt "Name"
 msgid "Icelandic Krona"
-msgstr "Ισλανδική κορώνα"
+msgstr "Ισλανδική κορόνα"
 
 #: runtime/localization/currency/itl.desktop:5
 msgctxt "Name"
@@ -5517,7 +5511,7 @@
 #: runtime/localization/currency/mgf.desktop:5
 msgctxt "Name"
 msgid "Malagasy Franc"
-msgstr "Φράγκο Μαλγασίκας"
+msgstr "Φράγκο Μαδαγασκάρης"
 
 #: runtime/localization/currency/mkd.desktop:5
 msgctxt "Name"
@@ -5738,7 +5732,7 @@
 #: runtime/localization/currency/sgd.desktop:5
 msgctxt "Name"
 msgid "Singapore Dollar"
-msgstr "Δολάριο Σινγκαπούρης"
+msgstr "Δολάριο Σιγκαπούρης"
 
 #: runtime/localization/currency/shp.desktop:5
 msgctxt "Name"
@@ -5798,7 +5792,7 @@
 #: runtime/localization/currency/thb.desktop:5
 msgctxt "Name"
 msgid "Thai Baht"
-msgstr "Μπαχτ Ταϊλανδίας"
+msgstr "Μπατ Ταϊλάνδης"
 
 #: runtime/localization/currency/tjs.desktop:5
 msgctxt "Name"
@@ -7716,8 +7710,7 @@
 
 #: workspace/kdm/kfrontend/sessions/sawfish.desktop:92
 msgctxt "Comment"
-msgid ""
-"An extensible window manager scriptable with an Emacs Lisp-like language"
+msgid "An extensible window manager scriptable with an Emacs Lisp-like language"
 msgstr ""
 "Ένας επεκτάσιμος διαχειριστής παραθύρων \
παραμετροποιήσιμος με μια γλώσσα "  "παρόμοια \
με την Emacs Lisp" @@ -9256,8 +9249,7 @@
 
 #: workspace/kwin/effects/flipswitch/flipswitch.desktop:69
 msgctxt "Comment"
-msgid ""
-"Flip through windows that are in a stack for the alt+tab window switcher"
+msgid "Flip through windows that are in a stack for the alt+tab window switcher"
 msgstr ""
 "Εναλλαγή των παραθύρων ως μια στοίβα για την \
εναλλαγή παραθύρων με το alt+tab"  
@@ -9440,8 +9432,7 @@
 
 #: workspace/kwin/effects/sheet/sheet.desktop:68
 msgctxt "Comment"
-msgid ""
-"Make modal dialogs smoothly fly in and out when they are shown or hidden"
+msgid "Make modal dialogs smoothly fly in and out when they are shown or hidden"
 msgstr "Ομαλή εμφάνιση, απόκρυψη με κίνηση των \
βοηθητικών παραθύρων"  
 #: workspace/kwin/effects/showfps/showfps_config.desktop:9
@@ -10370,8 +10361,7 @@
 
 #: workspace/libs/ksysguard/processcore/actions.actions:481
 msgctxt "Description"
-msgid ""
-"Change which CPU scheduler is to schedule the running of a given process"
+msgid "Change which CPU scheduler is to schedule the running of a given process"
 msgstr " "
 
 #: workspace/libs/ksysguard/scripts/smaps/smaps.desktop:2


[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]