[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    l10n-kde4/de/docmessages/kdeutils
From:       Jonathan Raphael Joachim Kolberg <bulldog98 () kubuntu-de ! org>
Date:       2011-01-18 17:18:30
Message-ID: 20110118171830.34B76AC8B6 () svn ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 1215416 by kolberg:

Forward port of r1215388

 M  +16 -14    ark.po  


--- trunk/l10n-kde4/de/docmessages/kdeutils/ark.po #1215415:1215416
@@ -4,19 +4,21 @@
 # Gregor Zumstein <zumstein@ssd.ethz.ch>, 2003, 2005.
 # Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2005.
 # Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010.
+# Jonathan Raphael Joachim Kolberg <bulldog98@freenet.de>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ark\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-12-17 02:35+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-09-10 15:54+0200\n"
-"Last-Translator: Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-01-18 15:19+0100\n"
+"Last-Translator: Jonathan Raphael Joachim Kolberg <bulldog98@freenet.de>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.1\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"Language: de"
 
 #. Tag: title
 #: index.docbook:12
@@ -54,16 +56,16 @@
 
 #. Tag: date
 #: index.docbook:35
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 #| msgid "2010-07-29"
 msgid "2010-12-16"
-msgstr "2010-07-29"
+msgstr "2010-12-16"
 
 #. Tag: releaseinfo
 #: index.docbook:36
 #, no-c-format
 msgid "2.16 &kde; (4.6)"
-msgstr ""
+msgstr "2.16 &kde; (4.6)"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:39
@@ -253,7 +255,7 @@
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:114
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "<guimenuitem>Delete</guimenuitem> will remove the currently selected file"
 #| "(s) from the archive."
@@ -261,8 +263,8 @@
 "<guimenuitem>Delete</guimenuitem> (<keycap>Del</keycap>) will remove the "
 "currently selected file(s) from the archive."
 msgstr ""
-"<guimenuitem>Löschen</guimenuitem> entfernt die ausgewählte(n) Datei(en) aus "
-"dem Archiv."
+"<guimenuitem>Löschen</guimenuitem> (<keycap>Entfernen</keycap>) entfernt die "
+"ausgewählte(n) Datei(en) aus dem Archiv."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:118
@@ -451,7 +453,7 @@
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:202
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "<guimenuitem>Extract Here, Autodetect Subfolder</guimenuitem> creates a "
 #| "subfolder in the folder with the archive and extracts the folders and "
@@ -467,17 +469,17 @@
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:206
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "<guimenuitem>Extract Archive To...</guimenuitem> works like as in &ark;."
 msgid "<guimenuitem>Extract Archive To...</guimenuitem> works like in &ark;."
 msgstr ""
 "<guimenuitem>Archiv auspacken nach ...</guimenuitem> funktioniert wie in "
-"&ark; und öffnet den Dialog <guilabel>Entpacken</guilabel>."
+"&ark;."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:209
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "<guimenuitem>Extract Here</guimenuitem> extracts the content of the "
 #| "archive into same folder."
@@ -485,7 +487,7 @@
 "<guimenuitem>Extract Archive Here</guimenuitem> extracts the content of the "
 "archive into same folder."
 msgstr ""
-"<guimenuitem>Archiv hierher auspacken</guimenuitem> entpackt den Inhalt des "
+"<guimenuitem>Hierher entpacken</guimenuitem> entpackt den Inhalt des "
 "Archivs in denselben Ordner."
 
 #. Tag: para
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]