[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    branches/stable/l10n-kde4/el/messages/kdebase
From:       Dimitrios Glentadakis <dglent () gmail ! com>
Date:       2011-01-17 6:14:33
Message-ID: 20110117061433.15DFBAC8B5 () svn ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 1214974 by glentadakis:

Update translation by Nikolaos Pantazis <pantazisnikolaos@gmail.com>


 M  +5 -5      desktop_kdebase.po  
 M  +11 -9     plasma_applet_currentappcontrol.po  


--- branches/stable/l10n-kde4/el/messages/kdebase/desktop_kdebase.po #1214973:1214974
@@ -17,7 +17,7 @@
 "Project-Id-Version: desktop_kdebase\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-12 09:48+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-15 21:03+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-01-17 07:00+0100\n"
 "Last-Translator: Dimitrios Glentadakis <dglent@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -9015,7 +9015,7 @@
 #: workspace/kwin/effects/lookingglass/lookingglass.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Looking Glass"
-msgstr "Looking Glass"
+msgstr "Μεγεθυντικός φακός"
 
 #: workspace/kwin/effects/lookingglass/lookingglass.desktop:76
 msgctxt "Comment"
@@ -9037,7 +9037,7 @@
 #: workspace/kwin/effects/magnifier/magnifier.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Magnifier"
-msgstr "Μεγεθυντικός φακός"
+msgstr "Μεγεθυντής"
 
 #: workspace/kwin/effects/magnifier/magnifier.desktop:85
 msgctxt "Comment"
@@ -11207,12 +11207,12 @@
 #: workspace/plasma/netbook/applets/currentappcontrol/plasma-applet-currentappcontrol.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Current Application Control"
-msgstr "Τρέχων έλεγχος εφαρμογών"
+msgstr "Έλεγχος τρέχουσας εφαρμογής"
 
 #: workspace/plasma/netbook/applets/currentappcontrol/plasma-applet-currentappcontrol.desktop:62
 msgctxt "Comment"
 msgid "Controls for the active window"
-msgstr "Έλεγχος για το τρέχων παράθυρο"
+msgstr "Χειριστήρια για το ενεργό παράθυρο"
 
 #: workspace/plasma/netbook/applets/searchbox/plasma-applet-searchbox.desktop:2
 msgctxt "Name"
--- branches/stable/l10n-kde4/el/messages/kdebase/plasma_applet_currentappcontrol.po #1214973:1214974
@@ -2,19 +2,20 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
 # Petros Vidalis <p_vidalis@hotmail.com>, 2010.
+# Dimitrios Glentadakis <dglent@gmail.com>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-12-20 02:16+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-09-23 09:51+0300\n"
-"Last-Translator: Petros Vidalis <p_vidalis@hotmail.com>\n"
-"Language-Team: American English <i18ngr@lists.hellug.gr>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-01-17 07:12+0100\n"
+"Last-Translator: Dimitrios Glentadakis <dglent@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Greek <i18ngr@lists.hellug.gr>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.1\n"
 
 #: currentappcontrol.cpp:191
 msgid "Click here to have an overview of all the running applications"
@@ -25,20 +26,21 @@
 #, kde-format
 msgid "%1 running app"
 msgid_plural "%1 running apps"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "%1 εκτελούμενη εφαρμογή"
+msgstr[1] "%1 εκτελούμενες εφαρμογές"
 
 #: currentappcontrol.cpp:200
 msgid "No running apps"
-msgstr ""
+msgstr "Καμία εκτελούμενη εφαρμογή"
 
 #: currentappcontrol.cpp:383
 msgctxt "General configuration page"
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "Γενικά"
 
 #. i18n: file: general.ui:17
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: rc.cpp:3
 msgid "Always list the applications in a menu"
-msgstr ""
+msgstr "� άντα να εμφανίζονται σε μενού οι εφαρμογές"
+
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]