[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    l10n-kde4/uk (silent)
From:       Yuri Chornoivan <yurchor () ukr ! net>
Date:       2011-01-16 16:31:10
Message-ID: 20110116163110.561B33E1F1 () svn ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 1214837 by yurchor:

SVN_SILENT Ukrainian translation update

 M  +4 -7      docmessages/kdenetwork/kopete_jabber.po  
 M  +3 -3      messages/calligra/planlibs.po  
 M  +3 -3      messages/koffice/kplatolibs.po  


--- trunk/l10n-kde4/uk/docmessages/kdenetwork/kopete_jabber.po #1214836:1214837
@@ -23,8 +23,8 @@
 "firstname> <surname></surname>"
 msgstr ""
 "<firstname>Цю документацію було створено на \
                основі сторінки UserBase KDE "
-"<ulink url=\" http://userbase.kde.org/Kopete/Jabber\">Kopete/Jabber</ulink>.<"
-"/firstname> <surname></surname>"
+"<ulink url=\" http://userbase.kde.org/Kopete/Jabber\">Kopete/Jabber</ulink>."
+"</firstname> <surname></surname>"
 
 #. Tag: trans_comment
 #: jabber.docbook:11
@@ -1257,9 +1257,8 @@
 "OTR</guimenuitem></menuchoice> або натисніть піктограму "
 "<menuchoice><guimenu>Шифрування OTR</guimenu> <guimenuitem>� \
озпочати сеанс "  "OTR</guimenuitem></menuchoice>. &kopete; \
                розпочне сеанс, якщо клієнтська "
-"програма вашого "
-"контакту підтримує OTR. Якщо такої підтримки \
                не передбачено, буде показано "
-"повідомлення про помилку."
+"програма вашого контакту підтримує OTR. Якщо \
такої підтримки не передбачено, " +"буде \
показано повідомлення про помилку."  
 #. Tag: phrase
 #: jabber.docbook:443
@@ -1414,5 +1413,3 @@
 "захист зі з'єднання, або закрийте вікно \
балачки, або скористайтеся кнопкою "  "панелі \
інструментів <menuchoice><guimenu>Шифрування OTR</"  \
                "guimenu><guimenuitem>Завершити сеанс \
                OTR</guimenuitem></menuchoice>."
-
-
--- trunk/l10n-kde4/uk/messages/calligra/planlibs.po #1214836:1214837
@@ -8,7 +8,7 @@
 "Project-Id-Version: kplatoui\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-13 03:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-07 09:21+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-01-16 16:56+0200\n"
 "Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <translation@linux.org.ua>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -240,7 +240,7 @@
 
 #: kernel/kptproject.cpp:2411
 msgid "Plan"
-msgstr "Запланована"
+msgstr "Заплановано"
 
 #: kernel/kptwbsdefinition.cpp:40
 msgid "Number"
@@ -1470,7 +1470,7 @@
 #: models/kpttaskstatusmodel.cpp:54 models/kptnodeitemmodel.cpp:1195
 #: rc.cpp:404
 msgid "Running"
-msgstr "Триває"
+msgstr "Поточна"
 
 #: models/kpttaskstatusmodel.cpp:55
 msgid "Tasks that are running"
--- trunk/l10n-kde4/uk/messages/koffice/kplatolibs.po #1214836:1214837
@@ -8,7 +8,7 @@
 "Project-Id-Version: kplatoui\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-12-10 02:29+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-06 15:32+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-01-16 16:57+0200\n"
 "Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <translation@linux.org.ua>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -606,7 +606,7 @@
 
 #: kernel/kptproject.cpp:2411
 msgid "Plan"
-msgstr "Запланована"
+msgstr "Заплановано"
 
 #. i18n: file: ui/relationpanel.ui:114
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, bFinishStart)
@@ -911,7 +911,7 @@
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:1195 models/kpttaskstatusmodel.cpp:54
 #: rc.cpp:477
 msgid "Running"
-msgstr "Триває"
+msgstr "Поточна"
 
 #: models/kptnodeitemmodel.cpp:1199
 msgid "Started late"


[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]