[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]
List: kde-commits
Subject: l10n-kde4/el/messages
From: Dimitrios Glentadakis <dglent () gmail ! com>
Date: 2011-01-16 14:08:17
Message-ID: 20110116140817.352423E1F2 () svn ! kde ! org
[Download RAW message or body]
SVN commit 1214820 by glentadakis:
Update translation
M +13 -24 extragear-office/kmymoney.po
M +13 -23 kdebase/desktop_kdebase.po
M +2 -2 kdelibs/kio4.po
M +5 -5 kdeplasma-addons/desktop_kdeplasma-addons.po
--- trunk/l10n-kde4/el/messages/extragear-office/kmymoney.po #1214819:1214820
@@ -10,7 +10,7 @@
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-14 02:35+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-12 19:29+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-01-14 21:01+0100\n"
"Last-Translator: Dimitrios Glentadakis <dglent@gmail.com>\n"
"Language-Team: Greek <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -502,8 +502,7 @@
msgstr "Δημιουργία νέου λογαριασμού ενεργητικού"
#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:1393
-msgid ""
-"If the asset account does not yet exist, press this button to create it."
+msgid "If the asset account does not yet exist, press this button to create it."
msgstr ""
"Αν δεν υπάρχει ακόμα ο λογαριασμός \
ενεργητικού, πατήστε σε αυτό το κουμπί " "για \
να τον δημιουργήσετε." @@ -1273,8 +1272,7 @@
#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:1276 kmymoney/reports/listtable.cpp:195
#, kde-format
msgid "All values shown in %1 unless otherwise noted\n"
-msgstr ""
-"Όλες οι τιμές που εμφανίζονται στο %1 εκτός αν \
αναφέρεται διαφορετικά\n" +msgstr "Όλες οι τιμές \
που εμφανίζονται στο %1 εκτός αν αναφέρεται \
διαφορετικά\n"
#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:1486 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1820
#: kmymoney/reports/querytabletest.cpp:395
@@ -2545,8 +2543,7 @@
#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:360
msgid "Pick the date format that suits your input file"
-msgstr ""
-"Επιλέξτε την μορφή της ημερομηνίας που \
ταιριάζει με το αρχείο εισαγωγής" +msgstr \
"Επιλέξτε την μορφή της ημερομηνίας που \
ταιριάζει με το αρχείο εισαγωγής"
#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:375
msgid "Importing QIF ..."
@@ -2777,8 +2774,7 @@
#: kmymoney/converter/mymoneytemplate.cpp:96
#, kde-format
-msgid ""
-"<p>Error while reading template file <b>%1</b> in line %2, column %3</p>"
+msgid "<p>Error while reading template file <b>%1</b> in line %2, column %3</p>"
msgstr ""
"<p> αρουσιάστηκε ένα σφάλμα κατά την ανάγνωση \
του προτύπου <b>%1</b> στη " "γραμμή %2, στήλη %3</p>"
@@ -4540,8 +4536,7 @@
#: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:572
msgid "Accepts the entered data and stores it as schedule"
-msgstr ""
-"Αποδοχή των δεδομένων και αποθήκευση τους ως \
προγραμματισμένη συναλλαγή" +msgstr "Αποδοχή των \
δεδομένων και αποθήκευση τους ως \
προγραμματισμένη συναλλαγή"
#: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:573
msgid "Use this to schedule the transaction for later entry into the ledger."
@@ -5772,8 +5767,7 @@
msgstr ""
#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1892
-msgid ""
-" Please enter a price for the currency on or before the opening date."
+msgid " Please enter a price for the currency on or before the opening date."
msgstr ""
#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1894
@@ -8369,8 +8363,7 @@
#: kmymoney/widgets/kmymoneybriefschedule.cpp:102
#, kde-format
msgid "Payment on %2 for %3 with %1 transaction remaining occurring %4."
-msgid_plural ""
-"Payment on %2 for %3 with %1 transactions remaining occurring %4."
+msgid_plural "Payment on %2 for %3 with %1 transactions remaining occurring %4."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
@@ -9388,7 +9381,7 @@
#: kmymoney/kmymoney.cpp:828
msgctxt "Mark transaction cleared"
msgid "Cleared"
-msgstr ""
+msgstr "Εκκαθαρισμένο"
#: kmymoney/kmymoney.cpp:833
msgctxt "Mark transaction reconciled"
@@ -10524,8 +10517,7 @@
msgstr ""
#: kmymoney/kmymoney.cpp:6598
-msgid ""
-"You must first select a KMyMoney file before you can import a statement."
+msgid "You must first select a KMyMoney file before you can import a statement."
msgstr ""
#: kmymoney/kmymoney.cpp:6603
@@ -10597,8 +10589,7 @@
#: kmymoney/kmymoney.cpp:6866
#, kde-format
msgid "Unable to map account to online account: %1"
-msgstr ""
-"Αδύνατη η συσχέτιση του λογαριασμού με τον \
λογαριασμό στο διαδίκτυο: %1" +msgstr "Αδύνατη η \
συσχέτιση του λογαριασμού με τον λογαριασμό \
στο διαδίκτυο: %1"
#: kmymoney/kmymoneyutils.cpp:150
msgid "&New Schedule..."
@@ -11506,8 +11497,7 @@
#. i18n: file: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloanpayoutpagedecl.ui:56
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_refinanceLoan)
#: rc.cpp:277
-msgid ""
-"Check this if you are refinancing a loan that already exists in KMyMoney"
+msgid "Check this if you are refinancing a loan that already exists in KMyMoney"
msgstr ""
#. i18n: file: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloanpayoutpagedecl.ui:63
@@ -14660,11 +14650,10 @@
#. i18n: file: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:581
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, button_clear)
#: rc.cpp:2078
-#, fuzzy
#| msgid "Category selection"
msgctxt "verb, to clear selected columns"
msgid "Clear selections"
-msgstr "Επιλογή κατηγορίας"
+msgstr "Καθαρισμός των επιλογών"
#. i18n: file: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:612
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_amount)
--- trunk/l10n-kde4/el/messages/kdebase/desktop_kdebase.po #1214819:1214820
@@ -18,14 +18,14 @@
"Project-Id-Version: desktop_kdebase\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-15 02:05+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-14 23:39+0200\n"
-"Last-Translator: nikos\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-01-15 21:03+0100\n"
+"Last-Translator: Dimitrios Glentadakis <dglent@gmail.com>\n"
"Language-Team: Greek <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: el\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.1\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
#: apps/dolphin/src/dolphin.desktop:2
@@ -1505,8 +1505,7 @@
#: runtime/kcontrol/componentchooser/windowmanagers/compiz-custom.desktop:2
msgctxt "Name"
-msgid ""
-"Compiz custom (create wrapper script 'compiz-kde-launcher' to launch it)"
+msgid "Compiz custom (create wrapper script 'compiz-kde-launcher' to launch it)"
msgstr ""
" ροσαρμοσμένο Compiz (δημιουργία σεναρίου \
'compiz-kde-launcher' για την " "εκκίνησή του)"
@@ -2296,8 +2295,7 @@
#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/altavista.desktop:94
msgctxt "Query"
msgid "http://www.altavista.com/cgi-bin/query?pg=q&kl=XX&stype=stext&q=\\\\{@}"
-msgstr ""
-"http://www.altavista.com/cgi-bin/query?pg=q&kl=XX&stype=stext&q=\\\\{@}"
+msgstr "http://www.altavista.com/cgi-bin/query?pg=q&kl=XX&stype=stext&q=\\\\{@}"
#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/amazon.desktop:5
msgctxt "Name"
@@ -2492,8 +2490,7 @@
#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/ctan.desktop:92
msgctxt "Query"
-msgid ""
-"http://ctan.org/cgi-bin/filenameSearch.py?filename=\\\\{@}&Search=Search"
+msgid "http://ctan.org/cgi-bin/filenameSearch.py?filename=\\\\{@}&Search=Search"
msgstr ""
"http://ctan.org/cgi-bin/filenameSearch.py?filename=\\\\{@}&Search=Search"
@@ -3037,8 +3034,7 @@
#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/katatudo.desktop:93
msgctxt "Query"
msgid "http://www.katatudo.com.br/busca/resultado.php?q=\\\\{@}&onde=&b=Buscar"
-msgstr ""
-"http://www.katatudo.com.br/busca/resultado.php?q=\\\\{@}&onde=&b=Buscar"
+msgstr "http://www.katatudo.com.br/busca/resultado.php?q=\\\\{@}&onde=&b=Buscar"
#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/kde_apps.desktop:3
msgctxt "Name"
@@ -3268,8 +3264,7 @@
#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/opendesktop.desktop:62
msgctxt "Query"
-msgid ""
-"http://www.opendesktop.org/content/search.php?search=Search&name=\\\\{@}"
+msgid "http://www.opendesktop.org/content/search.php?search=Search&name=\\\\{@}"
msgstr ""
"http://www.opendesktop.org/content/search.php?search=Search&name=\\\\{@}"
@@ -3392,8 +3387,7 @@
#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/technorati.desktop:92
msgctxt "Query"
-msgid ""
-"http://technorati.com/cosmos/search.html?sourceid=kde-search&url=\\\\{@}"
+msgid "http://technorati.com/cosmos/search.html?sourceid=kde-search&url=\\\\{@}"
msgstr ""
"http://technorati.com/cosmos/search.html?sourceid=kde-search&url=\\\\{@}"
@@ -7716,8 +7710,7 @@
#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/sawfish.desktop:92
msgctxt "Comment"
-msgid ""
-"An extensible window manager scriptable with an Emacs Lisp-like language"
+msgid "An extensible window manager scriptable with an Emacs Lisp-like language"
msgstr ""
"Ένας επεκτάσιμος διαχειριστής παραθύρων \
παραμετροποιήσιμος με μια γλώσσα " "παρόμοια \
με την Emacs Lisp" @@ -9239,8 +9232,7 @@
#: workspace/kwin/effects/flipswitch/flipswitch.desktop:69
msgctxt "Comment"
-msgid ""
-"Flip through windows that are in a stack for the alt+tab window switcher"
+msgid "Flip through windows that are in a stack for the alt+tab window switcher"
msgstr ""
"Εναλλαγή των παραθύρων ως μια στοίβα για την \
εναλλαγή παραθύρων με το alt+tab"
@@ -9423,8 +9415,7 @@
#: workspace/kwin/effects/sheet/sheet.desktop:68
msgctxt "Comment"
-msgid ""
-"Make modal dialogs smoothly fly in and out when they are shown or hidden"
+msgid "Make modal dialogs smoothly fly in and out when they are shown or hidden"
msgstr "Ομαλή εμφάνιση, απόκρυψη με κίνηση των \
βοηθητικών παραθύρων"
#: workspace/kwin/effects/showfps/showfps_config.desktop:9
@@ -10353,8 +10344,7 @@
#: workspace/libs/ksysguard/processcore/actions.actions:480
msgctxt "Description"
-msgid ""
-"Change which CPU scheduler is to schedule the running of a given process"
+msgid "Change which CPU scheduler is to schedule the running of a given process"
msgstr " "
#: workspace/libs/ksysguard/scripts/smaps/smaps.desktop:2
--- trunk/l10n-kde4/el/messages/kdelibs/kio4.po #1214819:1214820
@@ -17,7 +17,7 @@
"Project-Id-Version: kio4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-14 02:24+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-15 11:26+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-01-15 19:18+0100\n"
"Last-Translator: Dimitrios Glentadakis <dglent@gmail.com>\n"
"Language-Team: Greek <i18ngr@lists.hellug.gr>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -4850,7 +4850,7 @@
#: kssl/kcm/cacertificatespage.cpp:295
msgid "Pick Certificates"
-msgstr "Επιλεγμένα πιστοποιητικά"
+msgstr "Επιλογή πιστοποιητικών"
#: kssl/kcm/kcmssl.cpp:40
msgid "SSL Configuration Module"
--- trunk/l10n-kde4/el/messages/kdeplasma-addons/desktop_kdeplasma-addons.po \
#1214819:1214820 @@ -12,20 +12,21 @@
# jack gurulian <jack.gurulian@gmail.com>, 2010.
# Petros Vidalis <p_vidalis@hotmail.com>, 2010.
# nikos, 2011.
+# Dimitrios Glentadakis <dglent@gmail.com>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: desktop_kdeplasmoids\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-15 02:05+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-15 19:26+0200\n"
-"Last-Translator: nikos\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-01-15 21:19+0100\n"
+"Last-Translator: Dimitrios Glentadakis <dglent@gmail.com>\n"
"Language-Team: Greek <i18ngr@lists.hellug.gr>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"#-#-#-#-# desktop_kdeplasmoids_applets.po (desktop_extragear-"
"plasma_applets) #-#-#-#-#\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.1\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"#-#-#-#-# desktop_kdeplasmoids_dataengines.po (desktop_extragear-"
"plasma_dataengines) #-#-#-#-#\n"
@@ -124,8 +125,7 @@
#: applets/community/plasma-applet-opendesktop.desktop:47
msgctxt "Comment"
msgid "Communicate using the Social Desktop"
-msgstr ""
-"Επικοινωνήστε χρησιμοποιώντας την επιφάνεια \
εργασίας κοινωνικού δικτύου" +msgstr \
"Επικοινωνήστε χρησιμοποιώντας την επιφάνεια \
εργασίας κοινωνικού δικτύου"
#: applets/community/plasma-applet-opendesktop.desktop:106
#: applets/social-news/plasma-applet-opendesktop-activities.desktop:95
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]
Configure |
About |
News |
Add a list |
Sponsored by KoreLogic