[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    l10n-kde4/ro/messages/kdereview
From:       Sergiu Bivol <sergiu-bivol () mail ! md>
Date:       2011-01-15 12:21:06
Message-ID: 20110115122106.5099D3E1F1 () svn ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 1214571 by sbivol:

Update Romanian translation.

 M  +32 -30    kdevcontrolflowgraph.po  


--- trunk/l10n-kde4/ro/messages/kdereview/kdevcontrolflowgraph.po #1214570:1214571
@@ -7,15 +7,15 @@
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-12-30 02:40+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-14 11:59+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-01-15 13:33+0200\n"
 "Last-Translator: Sergiu Bivol <sergiu@ase.md>\n"
 "Language-Team: Romanian <kde-i18n-ro@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Lokalize 1.1\n"
-"Plural-Forms: Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > "
-"0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < "
+"20)) ? 1 : 2;\n"
 
 #: controlflowgraphnavigationcontext.cpp:46
 msgid "Control flow graph navigation widget"
@@ -23,7 +23,7 @@
 
 #: controlflowgraphnavigationcontext.cpp:59
 msgid "Uses of"
-msgstr ""
+msgstr "Întrebuințări  ale"
 
 #: controlflowgraphnavigationcontext.cpp:59
 msgid "from"
@@ -39,21 +39,21 @@
 
 #: controlflowgraphview.cpp:177 kdevcontrolflowgraphviewplugin.cpp:555
 msgid "Control flow graph exported"
-msgstr ""
+msgstr "Graf al fluxului de control exportat"
 
 #: controlflowgraphview.cpp:177 kdevcontrolflowgraphviewplugin.cpp:105
 #: kdevcontrolflowgraphviewplugin.cpp:142
 #: kdevcontrolflowgraphviewplugin.cpp:556
 msgid "Export Control Flow Graph"
-msgstr ""
+msgstr "Exportă graful fluxului de control"
 
 #: controlflowgraphview.cpp:184
 msgid "Unlock control flow graph"
-msgstr ""
+msgstr "Deblochează graful fluxului de control"
 
 #: controlflowgraphview.cpp:184
 msgid "Lock control flow graph"
-msgstr ""
+msgstr "Blochează graful fluxului de control"
 
 #: duchaincontrolflow.cpp:307
 #, kde-format
@@ -67,7 +67,7 @@
 #: duchaincontrolflowjob.cpp:52
 #, kde-format
 msgid "Generating control flow graph for %1"
-msgstr ""
+msgstr "Se generează graful fluxului de control pentru %1"
 
 #. i18n: file: controlflowgraphview.ui:14
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ControlFlowGraphView)
@@ -75,19 +75,19 @@
 #: kdevcontrolflowgraphviewplugin.cpp:94
 #: kdevcontrolflowgraphviewplugin.cpp:121 rc.cpp:47
 msgid "Control Flow Graph"
-msgstr ""
+msgstr "Graful fluxului de control"
 
 #: kdevcontrolflowgraphviewplugin.cpp:65
 msgid "Control flow graph support in KDevelop"
-msgstr ""
+msgstr "Suport pentru graful fluxului de control în KDevelop"
 
 #: kdevcontrolflowgraphviewplugin.cpp:108
 msgid "Export Class Control Flow Graph"
-msgstr ""
+msgstr "Exportă graful fluxului de control al clasei"
 
 #: kdevcontrolflowgraphviewplugin.cpp:111
 msgid "Export Project Control Flow Graph"
-msgstr ""
+msgstr "Exportă graful fluxului de control al proiectului"
 
 #: kdevcontrolflowgraphviewplugin.cpp:281
 #: kdevcontrolflowgraphviewplugin.cpp:326
@@ -126,22 +126,22 @@
 #: kdevcontrolflowgraphviewplugin.cpp:527
 #, kde-format
 msgid "Saving file %1"
-msgstr ""
+msgstr "Se salvează fișierul %1"
 
 #: kdevcontrolflowgraphviewplugin.cpp:503
 #, kde-format
 msgid "Generating graph for %1 - %2"
-msgstr ""
+msgstr "Se generează graful pentru %1 - %2"
 
 #: rc.cpp:1
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
-msgstr ""
+msgstr "Sergiu Bivol"
 
 #: rc.cpp:2
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
-msgstr ""
+msgstr "sergiu@ase.md"
 
 #. i18n: file: controlflowgraphexportconfiguration.ui:30
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
@@ -155,7 +155,7 @@
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, controlFlowModeGroupBox)
 #: rc.cpp:8
 msgid "Control Flow Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Regimul fluxului de control"
 
 #. i18n: file: controlflowgraphexportconfiguration.ui:82
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, controlFlowFunctionRadioButton)
@@ -179,13 +179,13 @@
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, drawingOptionsGroupBox)
 #: rc.cpp:20
 msgid "Drawing Options"
-msgstr ""
+msgstr "Opțiuni desenare"
 
 #. i18n: file: controlflowgraphexportconfiguration.ui:164
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, limitMaxLevelCheckBox)
 #: rc.cpp:23
 msgid "Limit max level to"
-msgstr ""
+msgstr "Limitează nivelul maxim la"
 
 #. i18n: file: controlflowgraphexportconfiguration.ui:205
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, drawIncomingArcsCheckBox)
@@ -197,13 +197,13 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useFolderNameCheckBox)
 #: rc.cpp:29
 msgid "Use folder name"
-msgstr ""
+msgstr "Folosește denumirea dosarului"
 
 #. i18n: file: controlflowgraphexportconfiguration.ui:231
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useShortNamesCheckBox)
 #: rc.cpp:32
 msgid "Use short names"
-msgstr "Utilizează nume scurte"
+msgstr "Folosește nume scurte"
 
 #. i18n: file: controlflowgraphexportconfiguration.ui:275
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, clusteringModeGroupBox)
@@ -295,13 +295,13 @@
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, exportToolButton)
 #: rc.cpp:74
 msgid "Export control flow graph"
-msgstr ""
+msgstr "Exportă graful fluxului de control"
 
 #. i18n: file: controlflowgraphview.ui:122
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, controlFlowModeLabel)
 #: rc.cpp:80
 msgid "Control flow mode:"
-msgstr ""
+msgstr "Regimul fluxului de control:"
 
 #. i18n: file: controlflowgraphview.ui:129
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, modeFunctionToolButton)
@@ -321,7 +321,7 @@
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, modeClassToolButton)
 #: rc.cpp:92
 msgid "Show control flow between classes (CTRL+ALT+2)"
-msgstr ""
+msgstr "Arată fuxul de control între clase (CTRL+ALT+2)"
 
 #. i18n: file: controlflowgraphview.ui:157
 #. i18n: ectx: property (shortcut), widget (QToolButton, modeClassToolButton)
@@ -333,7 +333,7 @@
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, modeNamespaceToolButton)
 #: rc.cpp:101
 msgid "Show control flow between namespaces (CTRL+ALT+3)"
-msgstr ""
+msgstr "Arată fuxul de control între domenii de nume (CTRL+ALT+3)"
 
 #. i18n: file: controlflowgraphview.ui:179
 #. i18n: ectx: property (shortcut), widget (QToolButton, modeNamespaceToolButton)
@@ -351,7 +351,7 @@
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, clusteringClassToolButton)
 #: rc.cpp:113
 msgid "Group nodes by class (CTRL+ALT+8)"
-msgstr ""
+msgstr "Grupează nodurile după clasă (CTRL+ALT+8)"
 
 #. i18n: file: controlflowgraphview.ui:221
 #. i18n: ectx: property (shortcut), widget (QToolButton, clusteringClassToolButton)
@@ -363,7 +363,7 @@
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, clusteringNamespaceToolButton)
 #: rc.cpp:122
 msgid "Group nodes by namespace (CTRL+ALT+9)"
-msgstr ""
+msgstr "Grupează nodurile după domeniu de nume (CTRL+ALT+9)"
 
 #. i18n: file: controlflowgraphview.ui:237
 #. i18n: ectx: property (shortcut), widget (QToolButton, clusteringNamespaceToolButton)
@@ -375,7 +375,7 @@
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, clusteringProjectToolButton)
 #: rc.cpp:131
 msgid "Group nodes by project (CTRL+ALT+0)"
-msgstr ""
+msgstr "Grupează nodurile după proiect (CTRL+ALT+0)"
 
 #. i18n: file: controlflowgraphview.ui:259
 #. i18n: ectx: property (shortcut), widget (QToolButton, clusteringProjectToolButton)
@@ -387,7 +387,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, graphSettingsLabel)
 #: rc.cpp:140
 msgid "Graph settings:"
-msgstr ""
+msgstr "Configurări graf:"
 
 #. i18n: file: controlflowgraphview.ui:289
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, maxLevelToolButton)
@@ -422,3 +422,5 @@
 #: rc.cpp:164
 msgid "Use short (non-qualified) names for clustered graphs"
 msgstr ""
+
+
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]