From kde-commits  Wed Jan 12 18:30:58 2011
From: =?utf-8?q?Stefan=20Asserh=C3=A4ll?= <stefan.asserhall () comhem ! se>
Date: Wed, 12 Jan 2011 18:30:58 +0000
To: kde-commits
Subject: branches/stable/l10n-kde4/sv (silent)
Message-Id: <20110112183058.A9CCFAC8B5 () svn ! kde ! org>
X-MARC-Message: https://marc.info/?l=kde-commits&m=129485711410089

SVN commit 1214054 by asserhal:

SVN_SILENT updated translations

 A             docmessages/kdebase-runtime/kioslave_nepomuksearch.po  
 A             docmessages/kdebase-workspace/plasma-desktop_tools_man-plasmapkg.1.po  
 A             docmessages/kdeedu/kalgebra_commands.po  
 M  +5 -4      messages/koffice/kexi.po  
 M  +9 -10     messages/qt/kdeqt.po  


--- branches/stable/l10n-kde4/sv/messages/koffice/kexi.po #1214053:1214054
@@ -5,20 +5,21 @@
 #
 # Mattias Newzella <newzella@linux.nu>, 2003.
 # Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@comhem.se>, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010.
-# Stefan Asserhall <stefan.asserhall@comhem.se>, 2005, 2010.
+# Stefan Asserhall <stefan.asserhall@comhem.se>, 2005, 2010, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kexi\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-12 10:42+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-09-24 17:18+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-01-12 19:21+0100\n"
 "Last-Translator: Stefan Asserhall <stefan.asserhall@comhem.se>\n"
 "Language-Team: Swedish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.1\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"Language: sv"
 
 #: plugins/forms/widgets/kexidbautofield.cpp:576
 #, kde-format
@@ -4746,7 +4747,7 @@
 
 #: migration/importtablewizard.cpp:501
 msgid "No table was selected to import."
-msgstr ""
+msgstr "Ingen tabell markerades för import."
 
 #: migration/keximigratetest.cpp:37
 msgid "Kexi Migrate Test"
--- branches/stable/l10n-kde4/sv/messages/qt/kdeqt.po #1214053:1214054
@@ -9,7 +9,7 @@
 "Project-Id-Version: kdeqt\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: qt-bugs@trolltech.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-12 10:46+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-11 19:36+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-01-12 19:26+0100\n"
 "Last-Translator: Stefan Asserhall <stefan.asserhall@comhem.se>\n"
 "Language-Team: Swedish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -4660,14 +4660,14 @@
 msgstr "Nätverksåtkomst är inaktiverad."
 
 #: network/access/qnetworkaccessdatabackend.cpp:77
-#, fuzzy, qt-format
+#, qt-format
 #| msgid "Operation not supported on %1"
 msgctxt "QNetworkAccessDataBackend"
 msgid "Operation not supported on %1"
 msgstr "Åtgärden stöds inte på %1"
 
 #: network/access/qnetworkaccessdatabackend.cpp:102
-#, fuzzy, qt-format
+#, qt-format
 #| msgid "Invalid URI: %1"
 msgctxt "QNetworkAccessDataBackend"
 msgid "Invalid URI: %1"
@@ -9358,10 +9358,9 @@
 msgstr "Ogiltig egenskapstilldelning: skript förväntades"
 
 #: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1934
-#, fuzzy
 #| msgid "Cannot assign multiple values to a script property"
 msgid "Cannot assign multiple values to a singular property"
-msgstr "Kan inte tilldela flera värden till en skriptegenskap"
+msgstr "Kan inte tilldela flera värden till en enstaka egenskap"
 
 #: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2027
 msgid "Cannot assign object to property"
@@ -9462,7 +9461,6 @@
 msgstr "Ogiltig aliasplats"
 
 #: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2567
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Invalid alias reference. An alias reference must be specified as <id> or "
 #| "<id>.<property>"
@@ -9470,8 +9468,8 @@
 "Invalid alias reference. An alias reference must be specified as <id>, <id>."
 "<property> or <id>.<value property>.<property>"
 msgstr ""
-"Ogiltig aliasreferens En aliasreferens måste anges som <id> eller <id>."
-"<property>"
+"Ogiltig aliasreferens En aliasreferens måste anges som <id>, <id>."
+"<property> eller <id>.<value property>.<property>"
 
 #: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2570
 #, qt-format
@@ -9480,7 +9478,7 @@
 
 #: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2585
 msgid "Alias property exceeds alias bounds"
-msgstr ""
+msgstr "Aliasegenskap överstiger aliasgränser"
 
 #: declarative/qml/qdeclarativecomponent.cpp:525
 msgid "Invalid empty URL"
@@ -9490,6 +9488,7 @@
 #, qt-format
 msgid "cannot load module \"%1\": File name case mismatch for \"%2\""
 msgstr ""
+"kan inte ladda modul \"%1\": Skiftläge hos filnamn stämmer inte för \"%2\""
 
 #: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:365
 #, qt-format
@@ -9563,7 +9562,7 @@
 #: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:922
 #, qt-format
 msgid "File name case mismatch for \"%2\""
-msgstr ""
+msgstr "Skiftläge hos filnamn stämmer inte för \"%2\""
 
 #: declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp:260
 #: declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp:690