[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    branches/stable/l10n-kde4/nl/messages
From:       Freek de Kruijf <f.de.kruijf () gmail ! com>
Date:       2011-01-12 12:02:05
Message-ID: 20110112120205.18492AC8B3 () svn ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 1213985 by fdekruijf:

update

 M  +3 -3      koffice/kexi.po  
 M  +9 -9      qt/kdeqt.po  


--- branches/stable/l10n-kde4/nl/messages/koffice/kexi.po #1213984:1213985
@@ -13,13 +13,13 @@
 # Freek de Kruijf <freek@opensuse.org>, 2009.
 # Kristof Bal <kristof.bal@gmail.com>, 2009.
 # Freek de Kruijf <freekdekruijf@kde.nl>, 2009, 2010.
-# Freek de Kruijf <freekdekruijf@kde.nl>, 2010.
+# Freek de Kruijf <freekdekruijf@kde.nl>, 2010, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kexi\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-12 10:42+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-12-04 13:58+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-01-12 12:55+0100\n"
 "Last-Translator: Freek de Kruijf <freekdekruijf@kde.nl>\n"
 "Language-Team: Dutch <kde-i18n-nl@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -4780,7 +4780,7 @@
 
 #: migration/importtablewizard.cpp:501
 msgid "No table was selected to import."
-msgstr ""
+msgstr "Er is geen tabel geselecteerd om te importeren."
 
 #: migration/keximigratetest.cpp:37
 msgid "Kexi Migrate Test"
--- branches/stable/l10n-kde4/nl/messages/qt/kdeqt.po #1213984:1213985
@@ -11,7 +11,7 @@
 "Project-Id-Version: kdeqt\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: qt-bugs@trolltech.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-12 10:46+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-11 20:21+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-01-12 13:01+0100\n"
 "Last-Translator: Freek de Kruijf <freekdekruijf@kde.nl>\n"
 "Language-Team: Dutch <kde-i18n-nl@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -4665,14 +4665,14 @@
 msgstr "Netwerktoegang is uitgeschakeld."
 
 #: network/access/qnetworkaccessdatabackend.cpp:77
-#, fuzzy, qt-format
+#, qt-format
 #| msgid "Operation not supported on %1"
 msgctxt "QNetworkAccessDataBackend"
 msgid "Operation not supported on %1"
 msgstr "Operatie niet ondersteund op %1"
 
 #: network/access/qnetworkaccessdatabackend.cpp:102
-#, fuzzy, qt-format
+#, qt-format
 #| msgid "Invalid URI: %1"
 msgctxt "QNetworkAccessDataBackend"
 msgid "Invalid URI: %1"
@@ -9428,10 +9428,9 @@
 msgstr "Ongeldige toekenning van eigenschap: script verwacht"
 
 #: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1934
-#, fuzzy
 #| msgid "Cannot assign multiple values to a script property"
 msgid "Cannot assign multiple values to a singular property"
-msgstr "Toekennen van meerdere waarden aan een scripteigenschap kan niet"
+msgstr "Toekennen van meerdere waarden aan een singuliere eigenschap kan niet"
 
 #: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2027
 msgid "Cannot assign object to property"
@@ -9532,7 +9531,6 @@
 msgstr "Ongeldige aliaslocatie"
 
 #: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2567
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Invalid alias reference. An alias reference must be specified as <id> or "
 #| "<id>.<property>"
@@ -9541,7 +9539,7 @@
 "<property> or <id>.<value property>.<property>"
 msgstr ""
 "Ongeldige aliasreferentie. Een aliasreferentie moet gespecificeerd worden "
-"als <id> of <id>.<property>"
+"als <id>, <id>.<property> of <id>.<value property>.<property>"
 
 #: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2570
 #, qt-format
@@ -9550,7 +9548,7 @@
 
 #: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2585
 msgid "Alias property exceeds alias bounds"
-msgstr ""
+msgstr "Aliaseigenschap gaat over aliasgrenzen heen"
 
 #: declarative/qml/qdeclarativecomponent.cpp:525
 msgid "Invalid empty URL"
@@ -9560,6 +9558,8 @@
 #, qt-format
 msgid "cannot load module \"%1\": File name case mismatch for \"%2\""
 msgstr ""
+"kan module \"%1\" niet laden: Geen hoofd- kleine letter overeenkomst in "
+"bestandsnaam voor \"%2\""
 
 #: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:365
 #, qt-format
@@ -9633,7 +9633,7 @@
 #: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:922
 #, qt-format
 msgid "File name case mismatch for \"%2\""
-msgstr ""
+msgstr "Geen hoofd- kleine letter overeenkomst in bestandsnaam voor \"%2\""
 
 #: declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp:260
 #: declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp:690
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]