'l10n-kde4/it/messages'

[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    l10n-kde4/it/messages
From:       Pino Toscano <pino () kde ! org>
Date:       2011-01-06 10:43:21
Message-ID: 20110106104321.4DC4EAC8B2 () svn ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 1212255 by pino:

Translation updates and additions by Marcello Anni.

CCMAIL: marcello.anni@alice.it


 A             kdebase/powerdevilprofilesconfig.po  
 M  +32 -59    kdeedu/ktouch.po  
 M  +4 -6      kdegames/konquest.po  
 M  +10 -18    kdelibs/libplasma.po  
 M  +9 -8      playground-base/nepomuksimplesearch.po  
 M  +5 -9      playground-base/nepomuksmartfilemodule.po  


--- trunk/l10n-kde4/it/messages/kdeedu/ktouch.po #1212254:1212255
@@ -2,7 +2,7 @@
 #
 # Copyright (C) 2002,2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008 Free Software Foundation, Inc.
 # Davide Rizzo <drizzo@daviderizzo.com>, 2002, 2003, 2004, 2005.
-# Marcello Anni <marcello.anni@alice.it>, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010.
+# Marcello Anni <marcello.anni@alice.it>, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011.
 # Nicola Ruggero <nixprog.adsl@tiscali.it>, 2006.
 # Nicola Ruggero <nicola@nxnt.org>, 2007.
 msgid ""
@@ -10,14 +10,14 @@
 "Project-Id-Version: ktouch\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-12-26 02:57+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-06-21 16:43+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-01-04 15:54+0100\n"
 "Last-Translator: Marcello Anni <marcello.anni@alice.it>\n"
 "Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: it\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.1\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 
 #: rc.cpp:1
@@ -58,7 +58,7 @@
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, KTouchColorEditorDialog)
 #: rc.cpp:17
 msgid "Color Scheme Editor"
-msgstr "Editor schemi colori"
+msgstr "Editor schema colori"
 
 #. i18n: file: src/ui/ktouchcoloreditordialog.ui:25
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
@@ -418,7 +418,7 @@
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, KTouchKeyboardEditorDialog)
 #: rc.cpp:223
 msgid "Keyboard Layout Editor"
-msgstr "Editor Mappature tastiera"
+msgstr "Editor Mappatura tastiera"
 
 #. i18n: file: src/ui/ktouchkeyboardeditordialog.ui:29
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox3)
@@ -1833,7 +1833,7 @@
 #: rc.cpp:936
 msgctxt "Lesson Name"
 msgid "Lithuanian (sdt)"
-msgstr ""
+msgstr "Lituana (sdt)"
 
 #. i18n: file: training/ukrainian.ktouch.xml:3
 #: rc.cpp:938
@@ -1879,12 +1879,9 @@
 
 #. i18n: file: training/german.dvorak.type2.ktouch.xml:3
 #: rc.cpp:952
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Lesson Name"
-#| msgid "German (Neo 2 keyboard layout)"
 msgctxt "Lesson Name"
 msgid "German (Dvorak keyboard layout)"
-msgstr "Tedesca (mappatura tastiera Neo 2)"
+msgstr "Tedesca (mappatura tastiera Dvorak)"
 
 #. i18n: file: training/catalan.ktouch.xml:3
 #: rc.cpp:954
@@ -1938,7 +1935,7 @@
 #: rc.cpp:970
 msgctxt "Lesson Name"
 msgid "Dvorak Spanish"
-msgstr "Dvorak spagnolo"
+msgstr "Dvorak spagnola"
 
 #. i18n: file: training/finnish_for_kids.ktouch.xml:3
 #: rc.cpp:972
@@ -1962,7 +1959,7 @@
 #: rc.cpp:978
 msgctxt "Lesson Name"
 msgid "Arabic"
-msgstr ""
+msgstr "Araba"
 
 #. i18n: file: training/hungarian.expert.ktouch.xml:3
 #: rc.cpp:980
@@ -1987,46 +1984,37 @@
 #: rc.cpp:986 rc.cpp:1010
 msgctxt "Keyboard Layout Name"
 msgid "Russian"
-msgstr ""
+msgstr "Russa"
 
 #. i18n: file: keyboards/cs.qwerty.keyboard.xml:3
 #: rc.cpp:988
 msgctxt "Keyboard Layout Name"
 msgid "Czech qwerty"
-msgstr ""
+msgstr "Qwerty Ceca"
 
 #. i18n: file: keyboards/el.keyboard.xml:3
 #: rc.cpp:990
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Keyboard Layout Name"
-#| msgid "English"
 msgctxt "Keyboard Layout Name"
 msgid "Greek (English)"
-msgstr "Inglese"
+msgstr "Greca (Inglese)"
 
 #. i18n: file: keyboards/de.neo2.all.keyboard.xml:3
 #: rc.cpp:992
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Keyboard Layout Name"
-#| msgid "German"
 msgctxt "Keyboard Layout Name"
 msgid "German Neo 2"
-msgstr "Tedesca"
+msgstr "Tedesca Neo 2"
 
 #. i18n: file: keyboards/ar.keyboard.xml:3
 #: rc.cpp:994
 msgctxt "Keyboard Layout Name"
 msgid "Arabic"
-msgstr ""
+msgstr "Araba"
 
 #. i18n: file: keyboards/de_ch.keyboard.xml:3
 #: rc.cpp:996
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Lesson Name"
-#| msgid "German (in 9 levels)"
 msgctxt "Keyboard Layout Name"
 msgid "German (Swiss)"
-msgstr "Tedesca (in 9 livelli)"
+msgstr "Tedesca (Svizzera)"
 
 #. i18n: file: keyboards/en.keyboard.xml:3
 #: rc.cpp:998
@@ -2038,7 +2026,7 @@
 #: rc.cpp:1000
 msgctxt "Keyboard Layout Name"
 msgid "Slovak qwerty"
-msgstr ""
+msgstr "Qwerty Slovacca"
 
 #. i18n: file: keyboards/fr.keyboard.xml:3
 #: rc.cpp:1002
@@ -2048,18 +2036,15 @@
 
 #. i18n: file: keyboards/uk.winkeys.keyboard.xml:3
 #: rc.cpp:1004
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Lesson Name"
-#| msgid "Ukrainian"
 msgctxt "Keyboard Layout Name"
 msgid "Ukrainian (winkeys)"
-msgstr "Ucraina"
+msgstr "Ucraina (tasti win)"
 
 #. i18n: file: keyboards/kn.keyboard.xml:3
 #: rc.cpp:1006
 msgctxt "Keyboard Layout Name"
 msgid "Kannada"
-msgstr ""
+msgstr "Kannada"
 
 #. i18n: file: keyboards/it.keyboard.xml:3
 #: rc.cpp:1008
@@ -2081,12 +2066,9 @@
 
 #. i18n: file: keyboards/fr_ch.keyboard.xml:3
 #: rc.cpp:1016
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Keyboard Layout Name"
-#| msgid "French"
 msgctxt "Keyboard Layout Name"
 msgid "French Swiss"
-msgstr "Francese"
+msgstr "Francese Svizzero"
 
 #. i18n: file: keyboards/dvorak.keyboard.xml:3
 #: rc.cpp:1018
@@ -2110,7 +2092,7 @@
 #: rc.cpp:1024
 msgctxt "Keyboard Layout Name"
 msgid "Hebrew"
-msgstr ""
+msgstr "Ebrea"
 
 #. i18n: file: keyboards/dk.keyboard.xml:3
 #: rc.cpp:1026
@@ -2120,39 +2102,33 @@
 
 #. i18n: file: keyboards/fi.keyboard.xml:3
 #: rc.cpp:1028
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Keyboard Layout Name"
-#| msgid "Swedish Keyboard"
 msgctxt "Keyboard Layout Name"
 msgid "Finnish Keyboard"
-msgstr "Tastiera svedese"
+msgstr "Tastiera finlandese"
 
 #. i18n: file: keyboards/cs.qwertz.keyboard.xml:3
 #: rc.cpp:1030
 msgctxt "Keyboard Layout Name"
 msgid "Czech qwertz"
-msgstr ""
+msgstr "Qwertz Ceca"
 
 #. i18n: file: keyboards/qc.keyboard.xml:3
 #: rc.cpp:1032
 msgctxt "Keyboard Layout Name"
 msgid "QuĂŠbec"
-msgstr ""
+msgstr "QuĂŠbec"
 
 #. i18n: file: keyboards/es.keyboard.xml:3
 #: rc.cpp:1034
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Keyboard Layout Name"
-#| msgid "Danish"
 msgctxt "Keyboard Layout Name"
 msgid "Spanish"
-msgstr "Danese"
+msgstr "Spagnola"
 
 #. i18n: file: keyboards/sk.qwertz.keyboard.xml:3
 #: rc.cpp:1036
 msgctxt "Keyboard Layout Name"
 msgid "Slovak qwertz"
-msgstr ""
+msgstr "Qwertz Slovacca"
 
 #. i18n: file: keyboards/colemak.keyboard.xml:3
 #: rc.cpp:1038
@@ -2162,12 +2138,9 @@
 
 #. i18n: file: keyboards/hu.keyboard.xml:3
 #: rc.cpp:1040
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Lesson Name"
-#| msgid "Hungarian Expert++"
 msgctxt "Keyboard Layout Name"
 msgid "Hungarian"
-msgstr "Ungherese esperto++"
+msgstr "Ungherese"
 
 #. i18n: file: keyboards/no.keyboard.xml:3
 #: rc.cpp:1042
@@ -2179,13 +2152,13 @@
 #: rc.cpp:1044
 msgctxt "Keyboard Layout Name"
 msgid "German Dvorak Type II"
-msgstr ""
+msgstr "Dvorak Tipo II Tedesca"
 
 #. i18n: file: keyboards/lat.keyboard.xml:3
 #: rc.cpp:1046
 msgctxt "Keyboard Layout Name"
 msgid "Latinoamerican"
-msgstr ""
+msgstr "Latino americana"
 
 #: src/ktouchcoloreditordialog.cpp:101 src/ktouchcoloreditordialog.cpp:153
 msgid "New color scheme"
@@ -2354,7 +2327,7 @@
 
 #: src/ktouch.cpp:734
 msgid "Keyboards &Color Schemes"
-msgstr "Schemi &colori tastiere"
+msgstr "Schema &colori tastiera"
 
 #: src/ktouch.cpp:749
 msgid "&Setup Users..."
@@ -2385,8 +2358,8 @@
 "%1 with display character '%2' and unicode '%3' has been already defined and "
 "is skipped.\n"
 msgstr ""
-"%1 con carattere di visualizzazione  Ť%2 ť e unicode  Ť%3 ť Ă¨ giĂ  stato definito e "
-"viene saltato.\n"
+"%1 con carattere di visualizzazione  Ť%2 ť e unicode  Ť%3 ť Ă¨ giĂ  stato definito "
+"e viene saltato.\n"
 
 #: src/ktouchkeyboard.cpp:163
 msgid "Finger key"
--- trunk/l10n-kde4/it/messages/kdegames/konquest.po #1212254:1212255
@@ -10,14 +10,14 @@
 "Project-Id-Version: konquest\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-09-18 06:01+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-07-26 15:25+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-30 15:30+0100\n"
 "Last-Translator: Marcello Anni <marcello.anni@alice.it>\n"
 "Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: it\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.1\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 
 #: fleetdlg.cc:44
@@ -172,10 +172,8 @@
 msgstr "Intelligenza artificiale per il giocatore del computer"
 
 #: Konquest.cc:42
-#, fuzzy
-#| msgid "Dimitry Suzalev"
 msgid "Dmitry Suzdalev"
-msgstr "Dimitry Suzalev"
+msgstr "Dimitry Suzdalev"
 
 #: Konquest.cc:42
 msgid "Port to KDE4"
--- trunk/l10n-kde4/it/messages/kdelibs/libplasma.po #1212254:1212255
@@ -2,20 +2,20 @@
 # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
 # This file is distributed under the same license as the libplasma package.
 #
-# Marcello Anni <marcello.anni@alice.it>, 2007, 2008, 2009, 2010.
+# Marcello Anni <marcello.anni@alice.it>, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libplasma\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-12-31 02:19+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-06-21 16:42+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-01-02 01:38+0100\n"
 "Last-Translator: Marcello Anni <marcello.anni@alice.it>\n"
 "Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: it\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.1\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 
 #: animations/animationscriptengine.cpp:144
@@ -73,26 +73,20 @@
 msgstr "Configura..."
 
 #: applet.cpp:1091
-#, fuzzy
-#| msgid "OK"
 msgid "&OK"
-msgstr "OK"
+msgstr "&OK"
 
 #: applet.cpp:1099
 msgid "&Yes"
-msgstr ""
+msgstr "&SĂŹ"
 
 #: applet.cpp:1106
-#, fuzzy
-#| msgid "No"
 msgid "&No"
-msgstr "No"
+msgstr "&No"
 
 #: applet.cpp:1113
-#, fuzzy
-#| msgid "Cancel"
 msgid "&Cancel"
-msgstr "Annulla"
+msgstr "&Annulla"
 
 #: applet.cpp:1150
 msgid "OK"
@@ -195,10 +189,8 @@
 msgstr "Servizi in rete"
 
 #: applet.cpp:1910
-#, fuzzy
-#| msgid "Add Activity"
 msgid "Productivity"
-msgstr "Aggiungi attivitĂ "
+msgstr "ProduttivitĂ "
 
 #: applet.cpp:1911
 msgid "System Information"
@@ -468,7 +460,7 @@
 
 #: private/packages.cpp:127
 msgid "Service Descriptions"
-msgstr ""
+msgstr "Descrizioni del servizio"
 
 #: private/packages.cpp:154
 msgid "Images for dialogs"
--- trunk/l10n-kde4/it/messages/playground-base/nepomuksimplesearch.po #1212254:1212255
@@ -1,19 +1,20 @@
 # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
-# Marcello Anni <marcello.anni@alice.it>, 2010.
+# Marcello Anni <marcello.anni@alice.it>, 2010, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-08-22 05:54+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-05-18 20:17+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-01-04 15:41+0100\n"
 "Last-Translator: Marcello Anni <marcello.anni@alice.it>\n"
 "Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.1\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 
 #: main.cpp:35
@@ -26,7 +27,7 @@
 
 #: main.cpp:39
 msgid "(c) 2007, Daniele Galdi"
-msgstr "(c) 2007, Daniele Galdi"
+msgstr " Š 2007, Daniele Galdi"
 
 #: main.cpp:42
 msgid "Daniele Galdi"
@@ -132,7 +133,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_1)
 #: rc.cpp:50
 msgid "Group by:"
-msgstr ""
+msgstr "Ragruppa per:"
 
 #. i18n: file: FilterBar.ui:78
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KUrlLabel, groupKind)
@@ -170,19 +171,19 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KUrlLabel, groupFlat)
 #: rc.cpp:65
 msgid "Flat"
-msgstr ""
+msgstr "Non raggruppare"
 
 #. i18n: file: FilterBar.ui:131
 #. i18n: ectx: property (url), widget (KUrlLabel, groupFlat)
 #: rc.cpp:68
 msgid "flat"
-msgstr ""
+msgstr "non raggruppare"
 
 #. i18n: file: FilterBar.ui:161
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: rc.cpp:71
 msgid "Sort withing Group by:"
-msgstr ""
+msgstr "Ordina all'interno dei gruppi per:"
 
 #. i18n: file: FilterBar.ui:174
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KUrlLabel, sortName)
--- trunk/l10n-kde4/it/messages/playground-base/nepomuksmartfilemodule.po #1212254:1212255
@@ -1,19 +1,19 @@
 # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
-# Marcello Anni <marcello.anni@alice.it>, 2010.
+# Marcello Anni <marcello.anni@alice.it>, 2010, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-10-09 06:26+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-11-28 20:06+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-01-02 15:03+0100\n"
 "Last-Translator: Marcello Anni <marcello.anni@alice.it>\n"
 "Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: it\n"
 "X-Generator: Lokalize 1.1\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 
@@ -60,18 +60,14 @@
 #. i18n: file: gui/smartsave.ui:63
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
 #: rc.cpp:20
-#, fuzzy
-#| msgid "Mime type:"
 msgid "Document type:"
-msgstr "Tipo MIME:"
+msgstr "Tipo di documento:"
 
 #. i18n: file: gui/smartsave.ui:92
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
 #: rc.cpp:23
-#, fuzzy
-#| msgid "Mime type:"
 msgid "File type:"
-msgstr "Tipo MIME:"
+msgstr "Tipo di file:"
 
 #~ msgid "Suggestions"
 #~ msgstr "Suggerimenti"
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]
Configure | About | News | Add a list | Sponsored by KoreLogic