[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    l10n-kde4/ia/messages/kdepim
From:       Giovanni Sora <g.sora () tiscali ! it>
Date:       2011-01-04 18:31:37
Message-ID: 20110104183137.2DFFCAC8B1 () svn ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 1211720 by sora:

fixed translation

 M  +5 -4      kmail.po  
 M  +2 -2      libmessageviewer.po  


--- trunk/l10n-kde4/ia/messages/kdepim/kmail.po #1211719:1211720
@@ -7,7 +7,7 @@
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-04 02:29+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-04 18:01+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-01-04 19:28+0100\n"
 "Last-Translator: g.sora <g.sora@tiscali.it>\n"
 "Language-Team: Interlingua <kde-i18n-it@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1858,7 +1858,8 @@
 "One of the configured S/MIME encryption certificates does not contain the "
 "configured email address for this identity (%1)."
 msgstr ""
-"Uno del configurate certificates de cyption S/MIME non contine le adresse de "
+"Uno del configurate certificatos de cryption S/MIME non contine le adresse "
+"de "
 "e-posta configurate pro iste identitate (%1)."
 
 #: identitydialog.cpp:674
@@ -4896,7 +4897,7 @@
 "When encrypting emails, always also encrypt to the certificate of my own "
 "identity"
 msgstr ""
-"Quando on encrypta e-postas, sempre anque on encrrypta le certificato de mi "
+"Quando on encrypta e-postas, sempre anque on encrypta le certificato de mi "
 "proprie identitate"
 
 #. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:297
@@ -5355,7 +5356,7 @@
 "When encrypting emails, always also encr&ypt to the certificate of my own "
 "identity"
 msgstr ""
-"Quando on encrypta e-postas, sempre anque on encrr&ypta le certificato de mi "
+"Quando on encrypta e-postas, sempre anque on encr&ypta le certificato de mi "
 "proprie identitate"
 
 #. i18n: file: ui/composercryptoconfiguration.ui:44
--- trunk/l10n-kde4/ia/messages/kdepim/libmessageviewer.po #1211719:1211720
@@ -7,7 +7,7 @@
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-04 02:30+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-04 18:04+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-01-04 19:30+0100\n"
 "Last-Translator: g.sora <g.sora@tiscali.it>\n"
 "Language-Team: Interlingua <kde-i18n-it@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -713,7 +713,7 @@
 
 #: objecttreeparser.cpp:1774
 msgid "Certificate import status:"
-msgstr "Stato de importar de message:"
+msgstr "Stato de importar de certificato:"
 
 #: objecttreeparser.cpp:1776
 #, kde-format
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]