[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    l10n-kde4/it/messages/extragear-utils
From:       Pino Toscano <pino () kde ! org>
Date:       2011-01-04 13:54:49
Message-ID: 20110104135449.2B679AC8AE () svn ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 1211567 by pino:

update a bit (and complete), after 7 (!) years


 M  +20 -18    kpager.po  


--- trunk/l10n-kde4/it/messages/extragear-utils/kpager.po #1211566:1211567
@@ -1,22 +1,23 @@
-# translation of kpager.po to Italiano
+# translation of kpager.po to Italian
 # Andrea Rizzi <rizzi@kde.org>, 2003.
+# Pino Toscano <toscano.pino@tiscali.it>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kpager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-04 02:44+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2003-12-23 12:30+0100\n"
-"Last-Translator: Andrea Rizzi <rizzi@kde.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-01-04 14:52+0100\n"
+"Last-Translator: Pino Toscano <toscano.pino@tiscali.it>\n"
 "Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.2\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 
 #: config.cpp:32
 msgid "Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Configurazione"
 
 #: kpager.cpp:326
 msgid "&To Desktop"
@@ -32,15 +33,15 @@
 
 #: kpager.cpp:339 kpager.cpp:598
 msgid "&Sticky"
-msgstr ""
+msgstr "&Permanente"
 
 #: kpager.cpp:348
 msgid "&Close"
-msgstr ""
+msgstr "&Chiudi"
 
 #: kpager.cpp:598
 msgid "Un&sticky"
-msgstr ""
+msgstr "&Non permanente"
 
 #: kpager.cpp:606
 msgid "&All Desktops"
@@ -48,7 +49,7 @@
 
 #: main.cpp:60
 msgid "KPager"
-msgstr ""
+msgstr "KPager"
 
 #: main.cpp:61
 msgid "Desktop Overview"
@@ -56,11 +57,11 @@
 
 #: main.cpp:62
 msgid "(C) 1998-2002, Antonio Larrosa Jimenez"
-msgstr ""
+msgstr "(C) 1998-2002, Antonio Larrosa Jimenez"
 
 #: main.cpp:65
 msgid "Antonio Larrosa Jimenez"
-msgstr ""
+msgstr "Antonio Larrosa Jimenez"
 
 #: main.cpp:66
 msgid "Original Developer/Maintainer"
@@ -68,7 +69,7 @@
 
 #: main.cpp:68
 msgid "Matthias Elter"
-msgstr ""
+msgstr "Matthias Elter"
 
 #: main.cpp:69 main.cpp:71
 msgid "Developer"
@@ -76,7 +77,7 @@
 
 #: main.cpp:70
 msgid "Matthias Ettrich"
-msgstr ""
+msgstr "Matthias Ettrich"
 
 #: main.cpp:76
 msgid "Create pager but keep the window hidden"
@@ -89,18 +90,18 @@
 #: rc.cpp:1
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
-msgstr "Andrea Rizzi,Federico Cozzi"
+msgstr "Pino Toscano,Andrea Rizzi,Federico Cozzi"
 
 #: rc.cpp:2
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
-msgstr "rizzi@kde.org,Federico.Cozzi@cibs.sns.it"
+msgstr "toscano.pino@tiscali.it,,"
 
 #. i18n: file: config.ui:17
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_windowDragging)
 #: rc.cpp:5
 msgid "Enable window dragging"
-msgstr "Abilita trascinamento finestre"
+msgstr "Abilita il trascinamento delle finestre"
 
 #. i18n: file: config.ui:31
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_showName)
@@ -166,10 +167,11 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_5)
 #: rc.cpp:38
 msgid "Horizontal"
-msgstr ""
+msgstr "Orizzontale"
 
 #. i18n: file: config.ui:111
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_6)
 #: rc.cpp:41
 msgid "Vertical"
-msgstr ""
+msgstr "Verticale"
+
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]