[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    l10n-kde4/th/messages
From:       Phuwanat Sakornsakolpat <narachai () gmail ! com>
Date:       2010-12-30 10:11:13
Message-ID: 20101230101113.52362AC8AC () svn ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 1210265 by narachai:



 M  +15 -14    kdeedu/rocs.po  
 M  +34 -58    koffice/karbon.po  


--- trunk/l10n-kde4/th/messages/kdeedu/rocs.po #1210264:1210265
@@ -7,7 +7,7 @@
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-12-26 02:57+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-12-25 17:24+0700\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-30 17:04+0700\n"
 "Last-Translator: Phuwanat Sakornsakolpat <narachai@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Thai <thai-l10n@googlegroups.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -563,7 +563,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
 #: rc.cpp:83
 msgid "Show"
-msgstr ""
+msgstr "แสดง"
 
 #. i18n: file: Interface/EdgePropertiesWidget.ui:143
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, _showName)
@@ -581,19 +581,19 @@
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, addMultiNodes)
 #: rc.cpp:110
 msgid "Dialog"
-msgstr ""
+msgstr "กล่องโต้ตอบ"
 
 #. i18n: file: Interface/AddMultiNodes.ui:20
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: rc.cpp:113
 msgid "Nodes:"
-msgstr ""
+msgstr "โหนด:"
 
 #. i18n: file: Interface/AddMultiNodes.ui:30
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: rc.cpp:116
 msgid "Radius:"
-msgstr ""
+msgstr "รัศมี:"
 
 #. i18n: file: Interface/AddMultiNodes.ui:47
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, _txtRadius)
@@ -605,7 +605,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: rc.cpp:122
 msgid "Connection Type"
-msgstr ""
+msgstr "ชนิดการเชื่อมต่อ"
 
 #. i18n: file: Interface/AddMultiNodes.ui:67
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, _cmbOptions)
@@ -617,13 +617,13 @@
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, _cmbOptions)
 #: rc.cpp:131
 msgid "Complete"
-msgstr ""
+msgstr "เสร็จสิ้น"
 
 #. i18n: file: Interface/OpenedFilesWidget.ui:22
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, _btnNewFile)
 #: rc.cpp:134
 msgid "New File"
-msgstr ""
+msgstr "แฟ้มใหม่"
 
 #. i18n: file: Interface/GraphPropertiesWidget.ui:52
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, _activateGraph)
@@ -641,13 +641,13 @@
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, _graphDelete)
 #: rc.cpp:143
 msgid "Delete the active graph"
-msgstr ""
+msgstr "ลบกราฟที่ใช้งานอยู่"
 
 #. i18n: file: Interface/GraphPropertiesWidget.ui:75
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, _graphDelete)
 #: rc.cpp:146
 msgid "Delete the current active graph: delete all nodes and edges"
-msgstr ""
+msgstr "ลบกราฟที่ใช้งานอยู่: \
ลบโหนดและขอบทั้งหมด"  
 #. i18n: file: Interface/GraphPropertiesWidget.ui:78
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, _graphDelete)
@@ -666,7 +666,7 @@
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorCombo, _graphNodeColor)
 #: rc.cpp:158
 msgid "Color for new nodes"
-msgstr ""
+msgstr "สีของโหนดใหม่"
 
 #. i18n: file: Interface/GraphPropertiesWidget.ui:138
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, _graphDatumColorApplyNow)
@@ -698,19 +698,19 @@
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorCombo, _graphEdgeColor)
 #: rc.cpp:173
 msgid "Color for new edges"
-msgstr ""
+msgstr "สีสำหรับขอบใหม่"
 
 #. i18n: file: Interface/GraphPropertiesWidget.ui:174
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, _graphPointerColorApplyNow)
 #: rc.cpp:176
 msgid "Apply the current color to all edges"
-msgstr ""
+msgstr "ให้สีปัจจุบันมีผลต่อทุกขอบ"
  
 #. i18n: file: Interface/GraphPropertiesWidget.ui:177
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, \
_graphPointerColorApplyNow)  #: rc.cpp:179
 msgid "Apply the current color to all edges on the drawing area"
-msgstr ""
+msgstr "ให้สีปัจจุบันมีผลต่อทุกขอบบนพื้นที่วาด \
าพ"  
 #. i18n: file: Interface/GraphPropertiesWidget.ui:192
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
@@ -809,3 +809,4 @@
 #: rc.cpp:233
 msgid "Layout Toolbar"
 msgstr ""
+
--- trunk/l10n-kde4/th/messages/koffice/karbon.po #1210264:1210265
@@ -1,19 +1,18 @@
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# Copyright (C) 2010 Free Software Foundation, Inc.
 #
+# Phuwanat Sakornsakolpat <narachai@gmail.com>, 2010.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: karbon\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-11-05 06:11+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2002-08-07 14:16+0700\n"
-"Last-Translator: Thanomsub Noppaburana <donga_n@yahoo.com>\n"
-"Language-Team: Thai <th@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-30 17:06+0700\n"
+"Last-Translator: Phuwanat Sakornsakolpat <narachai@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Thai <thai-l10n@googlegroups.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 0.9.6\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
 #: rc.cpp:1
@@ -97,9 +96,8 @@
 #. i18n: file: data/karbon.rc:108
 #. i18n: ectx: Menu (path)
 #: rc.cpp:32
-#, fuzzy
 msgid "&Path"
-msgstr "พท."
+msgstr "&พาธ"
 
 #. i18n: file: data/karbon.rc:122
 #. i18n: ectx: Menu (effects)
@@ -110,41 +108,38 @@
 #. i18n: file: data/karbon.rc:124
 #. i18n: ectx: Menu (settings)
 #: rc.cpp:38
-#, fuzzy
 msgid "&Settings"
-msgstr "ตั้งค่าเอกสาร"
+msgstr "ตั้&งค่าเอกสาร"
 
 #. i18n: file: data/karbon.rc:132
 #. i18n: ectx: ToolBar (edit_toolbar)
 #: rc.cpp:41
 msgid "Edit"
-msgstr ""
+msgstr "แก้ไข"
 
 #. i18n: file: data/karbon.rc:142
 #. i18n: ectx: ToolBar (object_toolbar)
 #: rc.cpp:44
-#, fuzzy
 msgid "Object"
-msgstr "&วัตถุ"
+msgstr "วัตถุ"
 
 #. i18n: file: data/karbon.rc:151
 #. i18n: ectx: ToolBar (align_toolbar)
 #: rc.cpp:47
-#, fuzzy
 msgid "Align"
-msgstr "เซ็กเมนต์:"
+msgstr "จัดวาง"
 
 #. i18n: file: data/karbon.rc:160
 #. i18n: ectx: ToolBar (Effects)
 #: rc.cpp:50
 msgid "Effects"
-msgstr ""
+msgstr "เทคนิคพิเศษ"
 
 #. i18n: file: data/karbon_readonly.rc:25
 #. i18n: ectx: ToolBar (view_toolbar)
 #: rc.cpp:59
 msgid "View"
-msgstr ""
+msgstr "มุมมอง"
 
 #: plugins/roundcorners/RoundCornersCommand.cpp:41
 #: plugins/roundcorners/RoundCornersPlugin.cpp:87
@@ -153,17 +148,15 @@
 msgstr "มุมโค้ง"
 
 #: plugins/roundcorners/RoundCornersPlugin.cpp:58
-#, fuzzy
 msgid "&Round Corners..."
-msgstr "มุมโ&ค้ง"
+msgstr "มุมโ&ค้ง..."
 
 #: plugins/roundcorners/RoundCornersPlugin.cpp:108
 #: plugins/refinepath/RefinePathPlugin.cpp:97
 #: plugins/whirlpinch/WhirlPinchPlugin.cpp:119
 #: plugins/flattenpath/FlattenPathPlugin.cpp:99
-#, fuzzy
 msgid "Properties"
-msgstr "คุณบัติการลาก"
+msgstr "คุณสมบัติ"
 
 #: plugins/roundcorners/RoundCornersPlugin.cpp:112
 #: plugins/whirlpinch/WhirlPinchPlugin.cpp:133
@@ -180,21 +173,19 @@
 msgstr ""
 
 #: plugins/filtereffects/FloodEffectConfigWidget.cpp:37
-#, fuzzy
 #| msgid "Stroke Color"
 msgid "Flood color"
-msgstr "สีเส้นการลาก"
+msgstr "สีที่จะใช้ลง"
 
 #: plugins/filtereffects/ComponentTransferEffectFactory.cpp:27
 #: plugins/filtereffects/ComponentTransferEffect.cpp:30
 msgid "Component transfer"
-msgstr ""
+msgstr "ถ่ายโอนส่วนประกอบ"
 
 #: plugins/filtereffects/ImageEffect.cpp:35
 #: plugins/filtereffects/ImageEffectFactory.cpp:26
-#, fuzzy
 msgid "Image"
-msgstr "เลือก"
+msgstr "รูป าพ"
 
 #: plugins/filtereffects/BlendEffect.cpp:30
 #: plugins/filtereffects/BlendEffectFactory.cpp:27
@@ -204,12 +195,11 @@
 
 #: plugins/filtereffects/ImageEffectConfigWidget.cpp:37
 msgid "Select image..."
-msgstr ""
+msgstr "เลือกรูป าพ..."
 
 #: plugins/filtereffects/ImageEffectConfigWidget.cpp:70
-#, fuzzy
 msgid "Select image"
-msgstr "คุณ&สมบัติการเลือก"
+msgstr "เลือกรูป าพ"
 
 #: plugins/filtereffects/OffsetEffect.cpp:31
 #: plugins/filtereffects/OffsetEffectFactory.cpp:26
@@ -231,23 +221,21 @@
 
 #: plugins/filtereffects/BlendEffectConfigWidget.cpp:39
 msgid "Screen"
-msgstr ""
+msgstr "จอ"
 
 #: plugins/filtereffects/BlendEffectConfigWidget.cpp:40
 msgid "Darken"
-msgstr ""
+msgstr "ลดแสง"
 
 #: plugins/filtereffects/BlendEffectConfigWidget.cpp:41
-#, fuzzy
 msgid "Lighten"
-msgstr "สูง (%1):"
+msgstr "เพิ่มแสง"
 
 #: plugins/filtereffects/CompositeEffectFactory.cpp:27
 #: plugins/filtereffects/CompositeEffect.cpp:32
-#, fuzzy
 #| msgid "Components"
 msgid "Composite"
-msgstr "คอมโพเน็นต์"
+msgstr ""
 
 #: plugins/filtereffects/OffsetEffectConfigWidget.cpp:35
 msgid "dx"
@@ -262,9 +250,8 @@
 msgstr ""
 
 #: plugins/filtereffects/MorphologyEffectConfigWidget.cpp:39
-#, fuzzy
 msgid "Dilate"
-msgstr "&ลบ"
+msgstr ""
 
 #: plugins/filtereffects/MorphologyEffectConfigWidget.cpp:42
 #, fuzzy
@@ -272,31 +259,27 @@
 msgstr "คุณ&สมบัติการเลือก"
 
 #: plugins/filtereffects/MorphologyEffectConfigWidget.cpp:46
-#, fuzzy
 #| msgid "Radius:"
 msgid "Radius x:"
-msgstr "รัศมี:"
+msgstr "รัศมี x:"
 
 #: plugins/filtereffects/MorphologyEffectConfigWidget.cpp:51
-#, fuzzy
 #| msgid "Radius:"
 msgid "Radius y:"
-msgstr "รัศมี:"
+msgstr "รัศมี y:"
 
 #: plugins/filtereffects/ColorMatrixEffectConfigWidget.cpp:41
 msgid "Apply color matrix"
 msgstr ""
 
 #: plugins/filtereffects/ColorMatrixEffectConfigWidget.cpp:42
-#, fuzzy
 msgid "Saturate colors"
-msgstr "สีเส้นการลาก"
+msgstr ""
 
 #: plugins/filtereffects/ColorMatrixEffectConfigWidget.cpp:43
-#, fuzzy
 #| msgid "Rotate"
 msgid "Rotate hue"
-msgstr "หมุน"
+msgstr ""
 
 #: plugins/filtereffects/ColorMatrixEffectConfigWidget.cpp:44
 msgid "Luminance to alpha"
@@ -307,10 +290,9 @@
 msgstr ""
 
 #: plugins/filtereffects/ColorMatrixEffectConfigWidget.cpp:73
-#, fuzzy
 #| msgid "Angle:"
 msgid "Angle"
-msgstr "มุม:"
+msgstr "มุม"
 
 #: plugins/filtereffects/BlurEffectFactory.cpp:27
 #: plugins/filtereffects/BlurEffect.cpp:276
@@ -323,9 +305,8 @@
 msgstr ""
 
 #: plugins/filtereffects/CompositeEffectConfigWidget.cpp:37
-#, fuzzy
 msgid "Operation"
-msgstr "คุณ&สมบัติการเลือก"
+msgstr ""
 
 #: plugins/filtereffects/MergeEffect.cpp:30
 #: plugins/filtereffects/MergeEffectFactory.cpp:27
@@ -333,10 +314,9 @@
 msgstr ""
 
 #: plugins/filtereffects/BlurEffectConfigWidget.cpp:35
-#, fuzzy
 #| msgid "Radius:"
 msgid "Radius"
-msgstr "รัศมี:"
+msgstr "รัศมี"
 
 #: plugins/filtereffects/ColorMatrixEffect.cpp:34
 msgid "Color Matrix"
@@ -348,26 +328,23 @@
 msgstr ""
 
 #: plugins/filtereffects/ConvolveMatrixEffectConfigWidget.cpp:43
-#, fuzzy
 #| msgid "&Duplicate"
 msgid "Duplicate"
-msgstr "&ทำซ้ำ"
+msgstr "ทำซ้ำ"
 
 #: plugins/filtereffects/ConvolveMatrixEffectConfigWidget.cpp:44
 msgid "Wrap"
 msgstr ""
 
 #: plugins/filtereffects/ConvolveMatrixEffectConfigWidget.cpp:45
-#, fuzzy
 #| msgid "None"
 msgid "None"
 msgstr "ไม่มี"
 
 #: plugins/filtereffects/ConvolveMatrixEffectConfigWidget.cpp:46
-#, fuzzy
 #| msgid "Edges:"
 msgid "Edge mode:"
-msgstr "ขอบ:"
+msgstr "โหมดขอบ:"
 
 #: plugins/filtereffects/ConvolveMatrixEffectConfigWidget.cpp:53
 msgid "Kernel size:"
@@ -1144,7 +1121,6 @@
 msgstr "เติมสีวัตถุ"
 
 #: main.cc:43
-#, fuzzy
 msgid "File to open"
 msgstr "แฟ้มที่จะเปิด"
 


[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]

Configure | About | News | Add a list | Sponsored by KoreLogic