[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    l10n-kde4/de/messages/extragear-sdk
From:       Jonathan Raphael Joachim Kolberg <bulldog98 () kubuntu-de ! org>
Date:       2010-12-28 21:46:00
Message-ID: 20101228214600.19C0C3E1F1 () svn ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 1209984 by kolberg:

Small translation improvements for kdevelop

 M  +9 -5      kdevqthelp.po  
 M  +7 -3      kdevquickopen.po  
 M  +8 -4      kdevsnippet.po  


--- trunk/l10n-kde4/de/messages/extragear-sdk/kdevqthelp.po #1209983:1209984
@@ -3,19 +3,21 @@
 #
 # Frederik Schwarzer <schwarzerf@gmail.com>, 2009, 2010.
 # Gerhard Stengel <gstengel@gmx.net>, 2010.
+# Jonathan Kolberg <bulldog98@kubuntu-de.org>, 2010.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-12-21 02:38+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-11-25 00:50+0100\n"
-"Last-Translator: Frederik Schwarzer <schwarzerf@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-27 11:41+0100\n"
+"Last-Translator: Jonathan Kolberg <bulldog98@kubuntu-de.org>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.1\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"Language: de"
 
 #: qthelpdocumentation.cpp:171
 #, kde-format
@@ -36,11 +38,11 @@
 
 #: qthelpconfig.cpp:206
 msgid "Qt Compressed Help file is not valid."
-msgstr ""
+msgstr "Komprimierte Qt-Hilfsdatei ist ungültig."
 
 #: qthelpconfig.cpp:218
 msgid "Documentation already imported"
-msgstr ""
+msgstr "Dokumentation ist bereits importiert"
 
 #: qthelpplugin.cpp:36
 msgid "Check Qt Help documentation"
@@ -161,3 +163,5 @@
 #: rc.cpp:60
 msgid "Debug info:"
 msgstr "Debug-Info:"
+
+
--- trunk/l10n-kde4/de/messages/extragear-sdk/kdevquickopen.po #1209983:1209984
@@ -4,19 +4,21 @@
 # Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2008.
 # Frederik Schwarzer <schwarzerf@gmail.com>, 2009, 2010.
 # Gerhard Stengel <gstengel@gmx.net>, 2010.
+# Jonathan Kolberg <bulldog98@kubuntu-de.org>, 2010.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kdevquickopen\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-11-28 06:33+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-11-27 18:31+0100\n"
-"Last-Translator: Frederik Schwarzer <schwarzerf@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-27 11:42+0100\n"
+"Last-Translator: Jonathan Kolberg <bulldog98@kubuntu-de.org>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.1\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"Language: de"
 
 #: duchainitemquickopen.cpp:43
 #, kde-format
@@ -135,6 +137,8 @@
 "Search for files, classes, functions and more, allowing you to quickly "
 "navigate in your source code."
 msgstr ""
+"Nach Dateien, Klassen, Funktionen und anderem suchen. Dies ermöglicht Ihnen "
+"schnell durch Quelltext zu navigieren."
 
 #. i18n("Url") + " " + totalUrl().prettyUrl() + "<br>" +
 #: projectfilequickopen.cpp:104
--- trunk/l10n-kde4/de/messages/extragear-sdk/kdevsnippet.po #1209983:1209984
@@ -5,19 +5,21 @@
 # Frederik Schwarzer <schwarzerf@gmail.com>, 2009, 2010.
 # Rüthemann Peter <peter.ruethemann@gmx.ch>, 2010.
 # Gerhard Stengel <gstengel@gmx.net>, 2010.
+# Jonathan Kolberg <bulldog98@kubuntu-de.org>, 2010.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kdevsnippet\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-11-29 02:32+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-11-23 20:52+0100\n"
-"Last-Translator: Frederik Schwarzer <schwarzerf@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-27 11:43+0100\n"
+"Last-Translator: Jonathan Kolberg <bulldog98@kubuntu-de.org>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.1\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"Language: de"
 
 #: editrepository.cpp:75 editrepository.cpp:117
 #, kde-format
@@ -178,10 +180,12 @@
 "The snippet contains unsaved changes. Do you want to continue and lose all "
 "changes?"
 msgstr ""
+"Der Textbaustein enthält ungespeicherte Änderungen. Möchten Sie fortfahren "
+"und alle Änderungen verlieren?"
 
 #: editsnippet.cpp:184
 msgid "Warning - Unsaved Changes"
-msgstr ""
+msgstr "Warnung - ungespeicherte Änderungen"
 
 #: snippet.cpp:27
 msgid "<empty snippet>"
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]