[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    l10n-kde4/hu/messages/kdelibs (silent)
From:       Kristóf Kiszel <ulysses () kubuntu ! org>
Date:       2010-12-27 10:46:54
Message-ID: 20101227104654.9E873AC8AD () svn ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 1209567 by kristofk:

SVN_SILENT Hungarian translation updated

 M  +5 -5      desktop_kdelibs.po  
 M  +3 -4      katepart4.po  


--- trunk/l10n-kde4/hu/messages/kdelibs/desktop_kdelibs.po #1209566:1209567
@@ -5,14 +5,14 @@
 "Project-Id-Version: KDE 4.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-12-27 02:14+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-12-17 11:09+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-27 11:44+0100\n"
 "Last-Translator: Kristóf Kiszel <ulysses@kubuntu.org>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.1\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: interfaces/kimproxy/interface/dbusinstantmessenger.desktop:4
@@ -112,12 +112,12 @@
 #: kate/plugins/hlselection/ktexteditor_hlselection.desktop:17
 msgctxt "Name"
 msgid "Highlight Selection"
-msgstr ""
+msgstr "Kijelölés kiemelése"
 
 #: kate/plugins/hlselection/ktexteditor_hlselection.desktop:48
 msgctxt "Comment"
 msgid "Highlight all words based on the text selection"
-msgstr ""
+msgstr "Összes szó kiemelése a szövegkijelölés szerint"
 
 #: kate/plugins/insertfile/ktexteditor_insertfile.desktop:17
 msgctxt "Name"
@@ -1393,7 +1393,7 @@
 #: kio/kio/kfileitemactionplugin.desktop:4
 msgctxt "Comment"
 msgid "Plugin for the KIO file item context menu"
-msgstr ""
+msgstr "Bővítmény a KIO fájlelem helyi menühöz"
 
 #: kio/kio/kfilewrite.desktop:5
 msgctxt "Comment"
--- trunk/l10n-kde4/hu/messages/kdelibs/katepart4.po #1209566:1209567
@@ -7,14 +7,14 @@
 "Project-Id-Version: KDE 4.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-12-26 02:59+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-12-17 11:10+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-27 11:46+0100\n"
 "Last-Translator: Kristóf Kiszel <ulysses@kubuntu.org>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.1\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: mode/katemodeconfigpage.cpp:71
@@ -59,10 +59,9 @@
 msgstr "Hozzáadás..."
 
 #: search/katesearchbar.cpp:326
-#, fuzzy
 #| msgid "Reached bottom, continued from top"
 msgid "Reached top, continued from bottom"
-msgstr "Vége a szövegnek, folytatás az elejétől"
+msgstr "A keresés a dokumentum elejére ért, folytatás a végétől"
 
 #: search/katesearchbar.cpp:328
 msgid "Reached bottom, continued from top"
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]