[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    l10n-support/sr (silent)
From:       Chusslove Illich <caslav.ilic () gmx ! net>
Date:       2010-12-26 11:28:58
Message-ID: 20101226112858.D63C6AC80E () svn ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 1209301 by ilic:

SVN_SILENT: Translation updates. [>ilic]

 M  +5 -2      summit-ascript/docmessages/kdemultimedia/dragonplayer.po  
 M  +2 -2      summit/docmessages/kdemultimedia/dragonplayer.po  


--- trunk/l10n-support/sr/summit-ascript/docmessages/kdemultimedia/dragonplayer.po \
#1209300:1209301 @@ -8,7 +8,7 @@
 "Project-Id-Version: dragonplayer\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: kde-i18n-sr@kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-11-16 00:46+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-12-23 13:11+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-26 12:28+0100\n"
 "Last-Translator: Ascriber <kde-i18n-sr@kde.org>\n"
 "Language-Team: Serbian <kde-i18n-sr@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -374,8 +374,11 @@
 msgstr "Навигација|~"
 
 #. modified: ilic | 2010-12-23 13:11:12+0100 | 1
+#. modified: ilic | 2010-12-26 12:28:55+0100 | 1
 msgid "The shortcut <keycap>PgUp</keycap> brings you 10% forward, \
<keycap>PgDown</keycap> 10% backward. Use <menuchoice><guimenu>Settings</guimenu> \
<guimenuitem>Menu Toggle</guimenuitem></menuchoice> (<keycap>R</keycap>) to switch to \
the video menu and select another chapter to play. \
<menuchoice><guimenu>Play</guimenu><guimenuitem>Play/Pause</guimenuitem></menuchoice> \
(<keysym>Space</keysym>) allows you to pause and resume playback if a movie is \
loaded. <menuchoice><guimenu>Play</guimenu><guimenuitem>Stop</guimenuitem></menuchoice> \
(<keycap>S</keycap>) stops playback. Go to the previous or next chapter of a video \
with <guimenuitem>Previous Chapter</guimenuitem> (<keycap>,</keycap>) or \
<guimenuitem>Next Chapter</guimenuitem> (<keycap>.</keycap>) from the \
                <guimenu>Play</guimenu> menu."
-msgstr "Пречица &pgup-n; пребацује пуштање 10% \
унапред, а &pgdown-n; 10% уназад. Употребите \
<menuchoice><guimenu>Settings</guimenu> <guimenuitem>Menu \
Toggle</guimenuitem></menuchoice> (<keycap>R</keycap>) за пребацивање \
на видео мени и бирање другог поглавља за \
пуштање. <menuchoice><guimenu>Play</guimenu><guimenuitem>Play</guimenuitem>/<guimenuitem>Pause</guimenuitem></menuchoice> \
(&spacekey-n;) служи за паузирање и настављање \
пуштања учитаног филма. \
<menuchoice><guimenu>Play</guimenu><guimenuitem>Stop</guimenuitem></menuchoice> \
(<keycap>S</keycap>) зауставља пуштање. На претходно \
или следеће поглавља прелазите избором \
<guimenuitem>Previous Chapter</guimenuitem> (<keycap>,</keycap>) или \
<guimenuitem>Next Chapter</guimenuitem> (<keycap>.</keycap>) из менија <g  \
uimenu>Play</guimenu>.|~" +msgstr ""
+"Пречица &pgup-n; пребацује пуштање 10% унапред, а \
&pgdown-n; 10% уназад. Употребите \
<menuchoice><guimenu>Settings</guimenu> <guimenuitem>Menu \
Toggle</guimenuitem></menuchoice> (<keycap>R</keycap>) за пребацивање \
на видео мени и бирање другог поглавља за \
пуштање. <menuchoice><guimenu>Play</guimenu><guimenuitem>Play</guimenuitem>/<guimenuitem>Pause</guimenuitem></menuchoice> \
(&spacekey-n;) служи за паузирање и настављање \
пуштања учитаног филма. \
<menuchoice><guimenu>Play</guimenu><guimenuitem>Stop</guimenuitem></menuchoice> \
(<keycap>S</keycap>) зауставља пуштање. На претходно \
или следеће поглавља прелазите избором \
<guimenuitem>Previous Chapter</guimenuitem> (<keycap>,</keycap>) или \
<guimenuitem>Next Chapter</guimenuitem> (<keycap>.</keycap>) из менија \
<guimenu>  Play</guimenu>.|~\n"
+"Пречица &pgup-n; пребацује пуштање 10% унапред, а \
&pgdown-n; 10% уназад. Употребите \
<menuchoice><guimenu>Settings</guimenu> <guimenuitem>Menu \
Toggle</guimenuitem></menuchoice> (<keycap>R</keycap>) за пребацивање \
на видео мени и бирање другог поглавља за \
пуштање. <menuchoice><guimenu>Play</guimenu><guimenuitem>Pause</guimenuitem></menuchoice> \
и <menuchoice><guimenu>Play</guimenu><guimenuitem>Play</guimenuitem></menuchoice> \
(&spacekey-n;) служе за паузирање и настављање \
пуштања учитаног филма. \
<menuchoice><guimenu>Play</guimenu><guimenuitem>Stop</guimenuitem></menuchoice> \
(<keycap>S</keycap>) зауставља пуштање. На претходно \
или следеће поглавља прелазите избором \
<guimenuitem>Previous Chapter</guimenuitem> (<keycap>,</keycap>) или \
<guimenuitem>Next Chapter</guimenuite  m> (<keycap>.</keycap>) из менија \
<guimenu>Play</guimenu>.|~"  
 #. modified: ilic | 2010-12-23 13:11:12+0100 | 1
 msgid "Volume control"
--- trunk/l10n-support/sr/summit/docmessages/kdemultimedia/dragonplayer.po \
#1209300:1209301 @@ -6,7 +6,7 @@
 "Project-Id-Version: dragonplayer\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-11-04 11:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-12-23 13:11+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-26 12:28+0100\n"
 "Last-Translator: Chusslove Illich <caslav.ilic@gmx.net>\n"
 "Language-Team: Serbian <kde-i18n-sr@kde.org>\n"
 "Language: sr\n"
@@ -284,7 +284,7 @@
 #: index.docbook:137
 #, no-c-format
 msgid "The shortcut <keycap>PgUp</keycap> brings you 10% forward, \
<keycap>PgDown</keycap> 10% backward. Use <menuchoice><guimenu>Settings</guimenu> \
<guimenuitem>Menu Toggle</guimenuitem></menuchoice> (<keycap>R</keycap>) to switch to \
the video menu and select another chapter to play. \
<menuchoice><guimenu>Play</guimenu><guimenuitem>Play/Pause</guimenuitem></menuchoice> \
(<keysym>Space</keysym>) allows you to pause and resume playback if a movie is \
loaded. <menuchoice><guimenu>Play</guimenu><guimenuitem>Stop</guimenuitem></menuchoice> \
(<keycap>S</keycap>) stops playback. Go to the previous or next chapter of a video \
with <guimenuitem>Previous Chapter</guimenuitem> (<keycap>,</keycap>) or \
<guimenuitem>Next Chapter</guimenuitem> (<keycap>.</keycap>) from the \
                <guimenu>Play</guimenu> menu."
-msgstr "Пречица &pgup-n; пребацује пуштање 10% \
унапред, а &pgdown-n; 10% уназад. Употребите \
<menuchoice><guimenu>Settings</guimenu> <guimenuitem>Menu \
Toggle</guimenuitem></menuchoice> (<keycap>R</keycap>) за пребацивање \
на видео мени и бирање другог поглавља за \
пуштање. <menuchoice><guimenu>Play</guimenu><guimenuitem>Play</guimenuitem>/<guimenuitem>Pause</guimenuitem></menuchoice> \
(&spacekey-n;) служи за паузирање и настављање \
пуштања учитаног филма. \
<menuchoice><guimenu>Play</guimenu><guimenuitem>Stop</guimenuitem></menuchoice> \
(<keycap>S</keycap>) зауставља пуштање. На претходно \
или следеће поглавља прелазите избором \
<guimenuitem>Previous Chapter</guimenuitem> (<keycap>,</keycap>) или \
<guimenuitem>Next Chapter</guimenuitem> (<keycap>.</keycap>) из менија <g  \
uimenu>Play</guimenu>." +msgstr "Пречица &pgup-n; пребацује \
пуштање 10% унапред, а &pgdown-n; 10% уназад. \
Употребите <menuchoice><guimenu>Settings</guimenu> <guimenuitem>Menu \
Toggle</guimenuitem></menuchoice> (<keycap>R</keycap>) за пребацивање \
на видео мени и бирање другог поглавља за \
пуштање. <menuchoice><guimenu>Play</guimenu><guimenuitem>Pause</guimenuitem></menuchoice> \
и <menuchoice><guimenu>Play</guimenu><guimenuitem>Play</guimenuitem></menuchoice> \
(&spacekey-n;) служе за паузирање и настављање \
пуштања учитаног филма. \
<menuchoice><guimenu>Play</guimenu><guimenuitem>Stop</guimenuitem></menuchoice> \
(<keycap>S</keycap>) зауставља пуштање. На претходно \
или следеће поглавља прелазите избором \
<guimenuitem>Previous Chapter</guimenuitem> (<keycap>,</keycap>) или \
<guimenuitem>Next Chapter</gui  menuitem> (<keycap>.</keycap>) из менија \
<guimenu>Play</guimenu>."  
 #. Tag: guimenuitem
 #. +> trunk stable


[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]