[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    l10n-kde4/it/messages/kdegames
From:       Luciano Montanaro <mikelima () cirulla ! net>
Date:       2010-12-24 14:55:15
Message-ID: 20101224145515.C5A26AC879 () svn ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 1209098 by montanaro:

Updates


 M  +4 -4      knetwalk.po  
 M  +14 -19    kolf.po  


--- trunk/l10n-kde4/it/messages/kdegames/knetwalk.po #1209097:1209098
@@ -8,7 +8,7 @@
 "Project-Id-Version: knetwalk\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-09-18 06:01+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-06-09 22:57+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-24 15:55+0100\n"
 "Last-Translator: Luciano Montanaro <mikelima@cirulla.net>\n"
 "Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -68,11 +68,11 @@
 
 #: main.cpp:57
 msgid "Brian Croom"
-msgstr ""
+msgstr "Brian Croom"
 
 #: main.cpp:58
 msgid "Port to use the QGraphicsView framework"
-msgstr ""
+msgstr "Conversione all'uso del framework QGraphicsView"
 
 #: main.cpp:64
 msgid "Start with Easy difficulty level"
@@ -187,7 +187,7 @@
 
 #: scene.cpp:93
 msgid "Game is paused."
-msgstr ""
+msgstr "Il gioco è in pausa."
 
 #: scene.cpp:101
 msgid ""
--- trunk/l10n-kde4/it/messages/kdegames/kolf.po #1209097:1209098
@@ -3,14 +3,14 @@
 #
 # Andrea Celli <andrea.celli@libero.it>, 2003, 2004, 2005.
 # Daniele Medri <madrid@linuxmeeting.net>, 2003.
-# Luciano Montanaro <mikelima@cirulla.net>, 2007.
+# Luciano Montanaro <mikelima@cirulla.net>, 2007, 2010.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kolf\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-11-17 06:19+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-01-10 22:40+0100\n"
-"Last-Translator: Luciano Montanaro <mikelima@cirulla.net>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-24 15:53+0100\n"
+"Last-Translator: YOUR NAME <E-MAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -143,25 +143,24 @@
 
 #: main.cpp:42
 msgid "(c) 2002-2010, Kolf developers"
-msgstr ""
+msgstr " © 2002–2010, Kolf developers"
 
 #: main.cpp:44
 msgid "Stefan Majewsky"
-msgstr ""
+msgstr "Stefan Majewsky"
 
 #: main.cpp:44
 msgid "Current maintainer"
-msgstr ""
+msgstr "Responsabile attuale"
 
 #: main.cpp:45
 msgid "Jason Katz-Brown"
 msgstr "Jason Katz-Brown"
 
 #: main.cpp:45
-#, fuzzy
 #| msgid "Main author"
 msgid "Former main author"
-msgstr "Autore principale"
+msgstr "Già autore principale"
 
 #: main.cpp:46
 msgid "Niklas Knutsson"
@@ -205,31 +204,29 @@
 
 #: main.cpp:52
 msgid "Erin Catto"
-msgstr ""
+msgstr "Erin Catto"
 
 #: main.cpp:52
 msgid "Developer of Box2D physics engine"
-msgstr ""
+msgstr "Sviluppatore del motore per la fisica Box2D"
 
 #: main.cpp:53
 msgid "Ryan Cumming"
 msgstr "Ryan Cumming"
 
 #: main.cpp:53
-#, fuzzy
 #| msgid "Vector class"
 msgid "Vector class (Kolf 1)"
-msgstr "Classe del vettore"
+msgstr "Classe Vector (Kolf 1)"
 
 #: main.cpp:54
 msgid "Daniel Matza-Brown"
 msgstr "Daniel Matza-Brown"
 
 #: main.cpp:54
-#, fuzzy
 #| msgid "Working wall-bouncing algorithm"
 msgid "Working wall-bouncing algorithm (Kolf 1)"
-msgstr "Algoritmo del muro elastico in funzione"
+msgstr "Algoritmo del muro elastico funzionante (Kolf 1)"
 
 #: main.cpp:59
 msgid "File"
@@ -549,7 +546,7 @@
 
 #: landscape.cpp:243
 msgid "Elliptic"
-msgstr ""
+msgstr "Ellittico"
 
 #: landscape.cpp:571
 msgid "Reverse direction"
@@ -594,10 +591,9 @@
 msgstr "Testo HTML:"
 
 #: obstacles.cpp:439
-#, fuzzy
 #| msgid "Windmill on bottom"
 msgid "Windmill on top"
-msgstr "Mulino a vento in basso"
+msgstr "Mulino a vento in alto"
 
 #: obstacles.cpp:460
 msgid "Moving speed"
@@ -622,10 +618,9 @@
 msgstr "Velocità minima di uscita:"
 
 #: objects.cpp:259
-#, fuzzy
 #| msgid "Minimum exit speed:"
 msgid "Maximum exit speed:"
-msgstr "Velocità minima di uscita:"
+msgstr "Velocità massima di uscita:"
 
 #: rc.cpp:1
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]