From kde-commits  Thu Dec 23 18:52:03 2010
From: Dimitrios Glentadakis <dglent () gmail ! com>
Date: Thu, 23 Dec 2010 18:52:03 +0000
To: kde-commits
Subject: branches/stable/l10n-kde4/el/messages/kdepim
Message-Id: <20101223185203.913A43E1F1 () svn ! kde ! org>
X-MARC-Message: https://marc.info/?l=kde-commits&m=129313038010176

SVN commit 1208947 by glentadakis:

Fix some typos by Ta_panta_rei <ta_panta_rei@speedpost.net>


 M  +9 -9      kontact.po  


--- branches/stable/l10n-kde4/el/messages/kdepim/kontact.po #1208946:1208947
@@ -117,7 +117,7 @@
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mShowReminder)
 #: rc.cpp:38
 msgid "Show an icon indicating the item has a reminder"
-msgstr "Προβολή ενός εικονιδίου ένδειξης υπνεθύμισης γεγονότος"
+msgstr "Προβολή ενός εικονιδίου ένδειξης υπενθύμισης γεγονότος"
 
 #. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:57
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mShowReminder)
@@ -133,7 +133,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mShowReminder)
 #: rc.cpp:44
 msgid "Show reminder icon"
-msgstr "Εμφάνιση εικονιδίου υπενθύμησης"
+msgstr "Εμφάνιση εικονιδίου υπενθύμισης"
 
 #. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:70
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mUnderline)
@@ -559,7 +559,7 @@
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mShowBirthdaysFromKABBox)
 #: rc.cpp:194 rc.cpp:317
 msgid "Show birthdays from your address book"
-msgstr "Εμφάνιση γενεθλίων από το βιβλίο διεθύνσεών σας"
+msgstr "Εμφάνιση γενεθλίων από το βιβλίο διευθύνσεών σας"
 
 #. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:421
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mBirthdayConList)
@@ -568,14 +568,14 @@
 "Enable this option to include birthdays from your address book in the "
 "planner summary."
 msgstr ""
-"Ενεργοποιήστε αυτή την επιλογή για να περιλαμβάνετε γεννέθλια από το βιβλίο "
+"Ενεργοποιήστε αυτή την επιλογή για να περιλαμβάνετε γενέθλια από το βιβλίο "
 "διευθύνσεών σας στην σύνοψη προγραμματισμού."
 
 #. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:424
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mBirthdayConList)
 #: rc.cpp:200
 msgid "Show birthdays from address book"
-msgstr "Εμφάνιση γενεθλίων από το βιβλίο διεθύνσεων"
+msgstr "Εμφάνιση γενεθλίων από το βιβλίο διευθύνσεων"
 
 #. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:434
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mAnniversariesConList)
@@ -727,7 +727,7 @@
 "occasions up to one year in the future."
 msgstr ""
 "Χρησιμοποιήστε αυτό το κουτί περιστροφής για να θέσετε τον αριθμό των ημερών "
-"προς εμφάνιση επερχόμενων ξεχωριστών περιστάσεων εώς και ένα χρόνο στο "
+"προς εμφάνιση επερχόμενων ξεχωριστών περιστάσεων έως και ένα χρόνο στο "
 "μέλλον."
 
 #. i18n: file: plugins/specialdates/sdsummaryconfig_base.ui:130
@@ -740,7 +740,7 @@
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mShowBirthdaysFromCalBox)
 #: rc.cpp:278
 msgid "Show birthdays from your calendar"
-msgstr "Εμφάνιση γεννεθλίων από το ημερολόγιό σας"
+msgstr "Εμφάνιση γενεθλίων από το ημερολόγιό σας"
 
 #. i18n: file: plugins/specialdates/sdsummaryconfig_base.ui:139
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mShowBirthdaysFromCalBox)
@@ -752,7 +752,7 @@
 msgstr ""
 "Ενεργοποιήστε αυτήν την επιλογή για τη συμπερίληψη γενεθλίων του ημερολογίου "
 "σας στη σύνοψη επερχόμενων ξεχωριστών περιστάσεων. Τυπικά, αυτές είναι "
-"γεγονότα της κατηγορίας \"Γεννέθλια\"."
+"γεγονότα της κατηγορίας \"Γενέθλια\"."
 
 #. i18n: file: plugins/specialdates/sdsummaryconfig_base.ui:142
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mShowBirthdaysFromCalBox)
@@ -1244,7 +1244,7 @@
 #| msgid "Show Reminder Icon"
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Show large size sidebar icons"
-msgstr "Εμφάνιση εικονιδίου υπενθύμησης"
+msgstr "Εμφάνιση εικονιδίου υπενθύμισης"
 
 #: src/iconsidepane.cpp:298
 #, fuzzy