[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]
List: kde-commits
Subject: l10n-kde4/sv (silent)
From: Stefan Asserhäll <stefan.asserhall () comhem ! se>
Date: 2010-12-12 10:40:56
Message-ID: 20101212104056.C41AFAC8A7 () svn ! kde ! org
[Download RAW message or body]
SVN commit 1205733 by asserhal:
SVN_SILENT updated translations
M +11 -9 docmessages/kdebase-apps/konqueror_filemanager.po
M +6 -5 messages/kdeedu/marble.po
M +6 -7 messages/kdeedu/marble_qt.po
M +10 -4 messages/playground-devtools/kdevpython.po
A messages/playground-games/desktop_playground-games_libtagaro.po
M +4 -3 messages/playground-games/libtagaro.po
A messages/playground-graphics/cirkuit.po
A messages/playground-graphics/desktop_playground-graphics_cirkuit.po
--- trunk/l10n-kde4/sv/docmessages/kdebase-apps/konqueror_filemanager.po #1205732:1205733
@@ -10,7 +10,7 @@
"Project-Id-Version: konqueror_filemanager\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-12 02:24+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-11-12 17:24+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-12 11:19+0100\n"
"Last-Translator: Stefan Asserhall <stefan.asserhall@comhem.se>\n"
"Language-Team: Swedish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -18,6 +18,7 @@
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Lokalize 1.1\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"Language: sv"
#. Tag: author
#: filemanager.docbook:4
@@ -1364,7 +1365,7 @@
#. Tag: para
#: filemanager.docbook:643
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
#| msgid ""
#| "Use the Menubar <menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guisubmenu>Selection</"
#| "guisubmenu> <guimenuitem>Select Matching Items...</guimenuitem></"
@@ -1385,13 +1386,14 @@
"all files with matching names. For example:"
msgstr ""
"Använd menyradens val <menuchoice><guimenu>Redigera</guimenu> "
-"<guisubmenu>Markering</guisubmenu> <guimenuitem>Markera matchande objekt...</"
-"guimenuitem></menuchoice> eller snabbtangenten <keycombo action=\"simul"
-"\">&Ctrl;<keycap>S</keycap></keycombo>. Det visar en liten dialogruta där du "
-"kan ange ett filnamn som innehåller jokertecknen <keycap>*</keycap>, som "
-"matchar ett godtyckligt antal tecken, och <keycap>?</keycap> som matchar ett "
-"enda tecken. Tryck på <guibutton>Ok</guibutton> så markerar &konqueror; alla "
-"filer med namn som matchar. Till exempel:"
+"<guisubmenu>Markering</guisubmenu> <guimenuitem>Markera matchande "
+"objekt...</guimenuitem></menuchoice> eller snabbtangenten <keycombo "
+"action=\"simul\">&Ctrl;<keycap>S</keycap></keycombo>. Det visar en liten "
+"dialogruta där du kan ange ett filnamn som innehåller jokertecknen "
+"<keycap>*</keycap>, som matchar ett godtyckligt antal tecken, och "
+"<keycap>?</keycap> som matchar ett enda tecken. Tryck på "
+"<guibutton>Ok</guibutton> så markerar &konqueror; alla filer med namn "
+"som matchar. Till exempel:"
#. Tag: para
#: filemanager.docbook:654
--- trunk/l10n-kde4/sv/messages/kdeedu/marble.po #1205732:1205733
@@ -9,7 +9,7 @@
"Project-Id-Version: marble\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-12 02:13+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-11-15 20:48+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-12 11:20+0100\n"
"Last-Translator: Stefan Asserhall <stefan.asserhall@comhem.se>\n"
"Language-Team: Swedish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -17,6 +17,7 @@
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Lokalize 1.1\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"Language: sv"
#: src/kdemain.cpp:63
msgid "Marble Virtual Globe"
@@ -104,19 +105,19 @@
#: src/kdemain.cpp:98
msgid "Thibaut Gridel"
-msgstr ""
+msgstr "Thibaut Gridel"
#: src/kdemain.cpp:99
msgid "Geodata"
-msgstr ""
+msgstr "Geografisk data"
#: src/kdemain.cpp:101
msgid "Bernhard Beschow"
-msgstr ""
+msgstr "Bernhard Beschow"
#: src/kdemain.cpp:102
msgid "WMS Support"
-msgstr ""
+msgstr "Stöd för WMS"
#: src/kdemain.cpp:104
msgid "Magnus Valle"
--- trunk/l10n-kde4/sv/messages/kdeedu/marble_qt.po #1205732:1205733
@@ -9,7 +9,7 @@
"Project-Id-Version: marble_qt\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-12 02:13+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-11-15 20:50+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-12 11:21+0100\n"
"Last-Translator: Stefan Asserhall <stefan.asserhall@comhem.se>\n"
"Language-Team: Swedish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -17,6 +17,7 @@
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Lokalize 1.1\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"Language: sv"
#: src/QtMainWindow.cpp:104
msgid "Marble - Virtual Globe"
@@ -2104,7 +2105,6 @@
"\">earthwings@gentoo.org</a><br /><i>Vägbeskrivning</i></p>"
#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:116
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<p>Eckhart Wörner <a href=\"mailto:kde@ewsoftware.de"
#| "\">kde@ewsoftware.de</a><br /><i>Bugfixes</i></p>"
@@ -2112,11 +2112,10 @@
"<p>Thibaut Gridel <a href=\"mailto:tgridel@free.fr\">tgridel@free.fr</a><br /"
"><i>Geodata</i></p>"
msgstr ""
-"<p>Eckhart Wörner <a href=\"mailto:kde@ewsoftware.de\">kde@ewsoftware."
-"de</a><br /><i>Felrättningar</i></p>"
+"<p>Thibaut Gridel <a href=\"mailto:tgridel@free.fr\">tgridel@free.fr</a><br /"
+"><i>Geografisk data</i></p>"
#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:118
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<p>Bastian Holst, <a href=\"mailto:bastianholst@gmx.de\">bastianholst@gmx."
#| "de</a><br /><i>Online Services support</i></p>"
@@ -2124,8 +2123,8 @@
"<p>Bernhard Beschow <a href=\"mailto:bbeschow@cs.tu-berlin.de\">bbeschow@cs."
"tu-berlin.de</a><br /><i>WMS Support</i></p>"
msgstr ""
-"<p>Bastian Holst, <a href=\"mailto:bastianholst@gmx.de\">bastianholst@gmx."
-"de</a><br /><i>Stöd för nättjänster</i></p>"
+"<p>Bernhard Beschow <a href=\"mailto:bbeschow@cs.tu-berlin.de\">bbeschow@cs."
+"tu-berlin.de</a><br /><i>Stöd för WMS</i></p>"
#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:120
msgid "<b>Join us</b>"
--- trunk/l10n-kde4/sv/messages/playground-devtools/kdevpython.po #1205732:1205733
@@ -3,36 +3,42 @@
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@comhem.se>, 2009.
+# Stefan Asserhall <stefan.asserhall@comhem.se>, 2010.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kdevpython\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-12 02:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-04-03 18:52+0200\n"
-"Last-Translator: Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@comhem.se>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-12 11:23+0100\n"
+"Last-Translator: Stefan Asserhall <stefan.asserhall@comhem.se>\n"
"Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.1\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"Language: sv"
#: duchain/expressionvisitor.cpp:60
#, kde-format
msgid "undefined variable '%1'"
-msgstr ""
+msgstr "odefinierad variabel '%1'"
#: parser/astbuilder.cpp:96
msgid ""
"Something is wrong with your syntax. Check for missing brackets, commas, and "
"colons."
msgstr ""
+"Någonting är fel i syntaxen. Kontrollera saknade parenteser, kommatecken och "
+"kolon."
#: parser/astbuilder.cpp:99
msgid ""
"You indented your code incorrectly. Also check that you did not mix tabs and "
"spaces in an incorrect way."
msgstr ""
+"Koden är oriktigt indenterad. Kontrollera också att inte tabulatortecken "
+"och mellanslag har blandats på ett oriktigt sätt."
#: parser/main.cpp:36
msgid "python-parser"
--- trunk/l10n-kde4/sv/messages/playground-games/libtagaro.po #1205732:1205733
@@ -7,7 +7,7 @@
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-12 02:36+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-11-22 19:22+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-12 11:24+0100\n"
"Last-Translator: Stefan Asserhall <stefan.asserhall@comhem.se>\n"
"Language-Team: Swedish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -15,6 +15,7 @@
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Lokalize 1.1\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"Language: sv"
#: tagaro/graphics/graphicsconfigdialog.cpp:41
msgid "Configure Appearance"
@@ -37,12 +38,12 @@
#: tools/kcmtagaro/kcmtagaro.cpp:42
msgctxt "AboutData appname for KCM"
msgid "KDE games library configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Inställning av KDE:s spelbibliotek"
#: tools/kcmtagaro/kcmtagaro.cpp:43
msgctxt "AboutData description for KCM"
msgid "Global configuration for KDE games"
-msgstr ""
+msgstr "Allmän inställning av KDE:s spel"
#: tools/kcmtagaro/kcmtagaro.cpp:44
msgid "Copyright 2010 Stefan Majewsky"
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]
Configure |
About |
News |
Add a list |
Sponsored by KoreLogic