[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    l10n-kde4/pt_BR/messages/extragear-graphics
From:       Aracele Torres <araceletorres () gmail ! com>
Date:       2010-12-08 19:29:34
Message-ID: 20101208192934.4AB62AC8A5 () svn ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 1204708 by araceletorres:

[KDE-i18n-pt_BR] traduzido Aracele Torres

 M  +10 -7     desktop_extragear-graphics_kipi-plugins.po  
 A             kipiplugin_debianscreenshots.po  
 A             kipiplugin_kopete.po  


--- trunk/l10n-kde4/pt_BR/messages/extragear-graphics/desktop_extragear-graphics_kipi-plugins.po \
#1204707:1204708 @@ -1,4 +1,5 @@
 # tradução do desktop_extragear-graphics_kipi-plugins.po para Brazilian Portuguese
+# Copyright (C) 2004, 2007, 2009, 2010 Free Software Foundation, Inc.
 # Antonio Sergio de Mello e Souza <asergioz@bol.com.br>, 2003,2004.
 # Lisiane Sztoltz <lisiane@conectiva.com.br>, 2003.
 # Lisiane Sztoltz Teixeira <lisiane@conectiva.com.br>, 2004.
@@ -9,21 +10,21 @@
 # doutor.zero <doutor.zero@gmail.com>, 2007.
 # André Marcelo Alvarenga <andrealvarenga@gmx.net>, 2009, 2010.
 # Luiz Fernando Ranghetti <elchevive@opensuse.org>, 2009, 2010.
-# Copyright (C) 2004, 2007, 2009, 2010 Free Software Foundation, Inc.
+# Aracele Torres <araceletorres@gmail.com>, 2010.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: desktop_extragear-graphics_kipi-plugins\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-12-06 02:04+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-12-04 12:56-0200\n"
-"Last-Translator: André Marcelo Alvarenga <andrealvarenga@gmx.net>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-08 15:03-0300\n"
+"Last-Translator: Aracele Torres <araceletorres@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <kde-i18n-pt_br@mail.kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.1\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 
 #: acquireimages/kipiplugin_acquireimages.desktop:3
@@ -500,15 +501,16 @@
 #: kopete/kipiplugin_kopete.desktop:3
 msgctxt "Name"
 msgid "Instant Messaging Export"
-msgstr ""
+msgstr "Exportar mensagens instantâneas"
 
 #: kopete/kipiplugin_kopete.desktop:4
-#, fuzzy
 #| msgctxt "Comment"
 #| msgid "A tool to export images to a remote Piwigo"
 msgctxt "Comment"
 msgid "A tool to export images to an instant messaging contact"
-msgstr "Uma ferramenta para exportar imagens para um Piwigo remoto"
+msgstr ""
+"Uma ferramenta para exportar imagens para um contato de mensagens "
+"instantâneas"
 
 #: metadataedit/kipiplugin_metadataedit.desktop:2
 msgctxt "Comment"
@@ -746,3 +748,4 @@
 msgstr ""
 "Uma ferramenta para definir imagem como plano de fundo de sua área de "
 "trabalho"
+


[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]