[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    l10n-kde4/eu/messages/kdeplasma-addons
From:       Iñigo Salvador Azurmendi <xalba () euskalnet ! net>
Date:       2010-12-08 16:54:39
Message-ID: 20101208165439.2E29DAC8A5 () svn ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 1204680 by azurmendi:

Zuzenketa (%100)

 M  +10 -8     plasma_applet_luna.po  


--- trunk/l10n-kde4/eu/messages/kdeplasma-addons/plasma_applet_luna.po #1204679:1204680
@@ -4,23 +4,24 @@
 #
 # xalba <xalba@euskalnet.net>, 2009.
 # Iñigo Salvador Azurmendi <xalba@euskalnet.net>, 2009.
+# Ignigo Salvador Azurmendi <xalba@euskalnet.net>, 2010.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: plasma_applet_luna\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-09-07 02:35+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-01-11 11:58+0100\n"
-"Last-Translator: Iñigo Salvador Azurmendi <xalba@euskalnet.net>\n"
-"Language-Team: Euskara <itzulpena@euskalgnu.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-08 17:53+0100\n"
+"Last-Translator: Ignigo Salvador Azurmendi <xalba@euskalnet.net>\n"
+"Language-Team: Basque <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
 
 #: luna.cpp:56
 msgid "The luna SVG file was not found"
-msgstr "Ez da aurkitu luna SVG fitxategia"
+msgstr "luna SVG fitxategia ez da aurkitu"
 
 #: luna.cpp:95
 msgid "General"
@@ -39,11 +40,11 @@
 msgid "Waxing Crescent (New Moon was yesterday)"
 msgid_plural "Waxing Crescent (%1 days since New Moon)"
 msgstr[0] "Ilgora (atzo ilberria)"
-msgstr[1] "Ilgora (ilgoratik %1 egun)"
+msgstr[1] "Ilgora (ilberritik %1 egun)"
 
 #: luna.cpp:238
 msgid "First Quarter"
-msgstr "Ilgora"
+msgstr "Lehen laurdena"
 
 #: luna.cpp:247
 #, kde-format
@@ -61,7 +62,7 @@
 
 #: luna.cpp:264
 msgid "Last Quarter"
-msgstr "Ilbehera"
+msgstr "Azken laurdena"
 
 #: luna.cpp:275
 #, kde-format
@@ -87,3 +88,4 @@
 #: rc.cpp:9
 msgid "Southern hemisphere"
 msgstr "Hego emisferioa"
+
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]